Os turcos foram tão pacientes por me aguentarem neste outono enquanto eu andava de bicicleta pela metade ocidental do país. Eu me arrepio agora quando me lembro das muitas vezes, enquanto conversava com estranhos, que eu levantava os pés e mostrava a massa de sementes de figo esmagadas na parte de baixo dos meus sapatos, acumulada dia após dia debaixo de figueiras e forrageando. fora dos ramos. E, quando os donos de lojas perguntavam se eu gostaria de mais alguma coisa com minhas compras antes de pagar, muitas vezes eu balançava a cabeça e tocava meu dedo médio no polegar - aquele gesto que para muitos ocidentais significa: "Tudo está bem".
Acontece que mostrar a uma pessoa a sola do seu sapato e fazer o sinal de “tudo é bom” (que foi originalmente cunhado como língua de sinais pelos mergulhadores do SCUBA) são insultos graves na Turquia. É um milagre não ter sido jogado aos ursos. Foi apenas algumas semanas depois que eu aprendi o que eu tinha sido um idiota. Eu estava recolhendo um site em faux pas, comumente feito por viajantes, e diversão ociosa rapidamente se transformou em mortificação quando reconheci descrições de meus próprios erros. Não há nada a fazer agora, a não ser rir de quantos erros cometidos inadvertidamente durante anos de visitas a terras estranhas. De qualquer forma, como as viagens globais cada vez mais ligam as culturas ao redor do mundo, as pessoas em todos os lugares podem estar aceitando viajantes que não conhecem nada como eu - e talvez hoje a idéia do estrangeiro seja mais charmosa e cômica do que gravemente ofensiva.
No entanto, existem algumas coisas que não devem ser feitas quando se viaja - e essa lista é um começo:
1) No Japão, aceitar um cartão de visita de uma pessoa japonesa sem usar as duas mãos ou agir como se estivesse sublimada- mente honrada . Porque um japonês não está enganando quando lhe entrega um cartão de visita. Além de recebê-lo com as duas mãos, deve-se fazer uma reverência deferência. A Forbes.com abordou precisamente esse assunto, sem intenção de paródia, em um artigo de 2005 sobre indicadores de etiqueta para o empresário ambulante. Isso faz com que a cena do American Psycho não pareça tão ridícula, afinal.
Na cultura japonesa, a deferência e a humildade devem ser mostradas ao trocar cartões de visita, como visto aqui. Nesta imagem, o ex-prefeito de Hiroshima Tadatoshi Akiba também aparentemente prestou respeitos à cultura havaiana ao receber uma lei; recusar um é como dar um tapa no rosto de um havaiano. (Foto: cortesia do East-West Center) 2) Na Geórgia, bebendo na mesa enquanto outro está fazendo um brinde. Brindes nesta antiga nação soviética vêm muitas vezes por refeição e podem durar até cinco ou dez minutos. Eles são às vezes quase hilariamente teatrais até que se percebe que os georgianos são totalmente sérios quando levantam suas taças de vinho e começam a falar. Se um convidado está presente, especialmente, o melodrama fica mais grosso quando o orador elogia as duas nações representadas, a honra de receber um estrangeiro, a boa sorte do hóspede enquanto ele ou ela continua sua jornada, ancestrais, Deus e assim por diante. por diante, embora nem sempre em um único brinde. Passei algum tempo na Geórgia em 2010. Mesmo em locais informais como o lado da estrada, os homens que bebiam vinho às vezes me chamavam, enchiam-me um copo e iniciavam longas viagens verbais. É uma maravilha, olhando para trás, que já conseguimos espremer uma bebida.
3) Na maior parte do Oriente Médio e do Extremo Oriente, entrar em uma casa com os sapatos . Estive lá, feito isso - e com um figo de figo fofinho preso à sola dos meus sapatos de ciclismo. Sim, eu era um desastre ambulante na Turquia, dia após dia cometendo insultos tão terríveis que tive sorte de não fazer as senhoras desmaiarem - ou os rapazes chamam suas armas.
4) No mundo hindu e muçulmano, cumprimentando uma pessoa ou comendo com a mão esquerda . Não posso começar a imaginar quantas vezes fiz isso distraidamente na Turquia. Os moradores, tradicionalmente, se limpam com a mão esquerda. Um pouquinho presunçoso, não é, supor que eu também o faça?
5) Também no mundo muçulmano, comer durante o dia durante o mês sagrado do Ramadã . Sendo a velha mão em erros sociais que eu sou, eu cometi esse crime muitas vezes. Eu estava na Turquia durante o Ramadã em agosto de 2010, e quando me peguei e me desculpei, as pessoas ao meu redor disseram que eu não fizera nada de errado. Eu nunca soube se eles estavam simplesmente sendo educados. Porque em Dubai, de qualquer maneira, os estrangeiros vistos comendo durante as horas de jejum do Ramadã podem enfrentar o tempo de prisão.
6) No Havaí, recusando uma lei . Não tem vontade de usar um rosário de flores tropicais em volta do pescoço? Sorte difícil. Coloque a lei sobre sua cabeça, ofereça um abraço generoso em troca e considere-se formalmente bem-vindo às ilhas. Se você realmente não pode suportar a coisa, a cultura havaiana considera aceitável re-presentear a lei com o cônjuge de alguém - mas não, que Deus o livre, se ela é uma mulher grávida! Pisar com cuidado. Fique vigilante.
7) Na Rússia, recusando a vodka quando oferecida, e tomando-a uma vez que seu copo esteja cheio. Em vez disso, você deve gregariously seu copo de bebida favorita da Eurásia. Além do mais, ter três bebidas às vezes é obrigatório em um evento para que se demonstre um nível básico de simpatia e destreza social. Enquanto isso, as mulheres na Rússia podem fazer com sabedoria, como o costume às vezes exige, deixar a vodca para os homens e beber vinho.
8) E este pode ser uma surpresa: na Alemanha, discutir esportes . Então eu li neste post sobre Vagabondish de Amy Baker, que diz que os alemães podem pensar que alguém "não é educado" se ele ou ela é ouvido discutindo um jogo esportivo.
9) No Reino Unido, segurando o seu índice e dedo médio com as costas da mão voltada para fora. Britânicos: Por favor, não ria. Porque, na América, a maioria das pessoas não sabe que isso equivale a dar a alguém o dedo do meio - e, por favor, entenda que é um erro alguém fazer esse sinal enquanto pede duas cervejas em um bar barulhento.
10) Finalmente, nos Estados Unidos, aliviando-se em público. É isso mesmo, todos vocês senhores da França, Alemanha, Áustria e República Tcheca: virar as costas para uma pessoa ou uma multidão e esvaziar a bexiga pode ser o trabalho normal de onde você vem, mas na minha cultura, muitas pessoas a consideram e desrespeitoso. Por que, eu tenho amigos e parentes que morrem mortos se eles viram tal ato em público.
Eu? Eu vou te perdoar.
Alguém quer oferecer viagens faux pas número 11? Ou você tem alguma falta de comunicação embaraçosa ou cômica que vale a pena compartilhar? Conte-nos sobre eles abaixo.
