“De quem são esses bosques, acho que eu” - que! Não podemos citar mais de “Parando em bosques em uma noite de neve”, de Robert Frost, porque ele ainda está sob direitos autorais, como diz esta revista. Mas, em 1º de janeiro de 2019, nós, você e todos na América, poderemos citá-lo detalhadamente em qualquer plataforma.

À meia-noite da véspera de Ano Novo, todas as obras publicadas pela primeira vez nos Estados Unidos em 1923 entrarão no domínio público. Já se passaram 21 anos desde a última expiração em massa de direitos autorais nos EUA.

Esse dilúvio de obras inclui não apenas "Parando em bosques numa noite de neve", que apareceu primeiro na Nova República em 1923, mas centenas de milhares de livros, composições musicais, pinturas, poemas, fotografias e filmes. Depois de 1 de janeiro, qualquer gravadora pode lançar uma versão em dubstep do hit de 1923 “Yes! Nós não temos bananas ”, qualquer escola média pode produzir a adaptação de Theodore Pratt no The Picture of Dorian Gray, e qualquer historiador pode publicar The World Crisis, de Winston Churchill, com suas próprias anotações extensas. Qualquer artista pode criar e vender uma resposta feminista à peça seminal de Marcel Duchamp, O Grande Vidro (The Bride Stripped Bare by Bachelor, Even) e qualquer cineasta pode refazer os Dez Mandamentos originais de Cecil B. DeMille e publicá-lo no YouTube.

"O domínio público está congelado há 20 anos e estamos chegando aos 20 anos de degelo", diz Jennifer Jenkins, diretora do Centro para o Estudo do Domínio Público da Duke Law School. O lançamento é sem precedentes, e seu impacto na cultura e criatividade pode ser enorme. Nós nunca vimos uma entrada tão maciça no domínio público na era digital. O último - em 1998, quando 1922 perdeu seu vínculo com direitos autorais - antecedeu o Google. "Nós perdemos uma geração", disse Brewster Kahle, fundador do Internet Archive. "O século 20 está em grande parte ausente da internet."

Para acadêmicos com medo de citar textos com direitos autorais, professores que possam estar violando a lei com todas as fotocópias e artistas modernos em busca de inspiração, o evento é motivo de comemoração. Para aqueles que temem ver a ode imortal de Frost para o inverno usada em um anúncio de pneus de neve, o "Dia do Domínio Público", como às vezes é conhecido, será menos alegre. Apesar disso, mesmo defensores ferozes dos direitos autorais concordam que, depois de 95 anos, é hora de divulgar essas obras. "Chega um ponto em que uma obra criativa pertence à história tanto quanto ao autor e seus herdeiros", disse Mary Rasenberger, diretora executiva da Authors Guild.

* * *

Podemos culpar o Mickey Mouse pela longa espera. Em 1998, a Disney foi uma das mais barulhentas de um coro de vozes corporativas que defendiam mais proteções aos direitos autorais. Na época, todos os trabalhos publicados antes de 1º de janeiro de 1978 tinham direito à proteção de direitos autorais por 75 anos; Todos os trabalhos do autor publicados a partir dessa data estavam sob direitos autorais pelo tempo de vida do criador, mais 50 anos. Steamboat Willie, apresentando a primeira aparição de Mickey Mouse na tela, em 1928, foi criado para entrar no domínio público em 2004. A pedido da Disney e de outros, o Congresso aprovou a Lei de Extensão de Direitos de Sonny Bono, nomeada em homenagem ao falecido cantor, compositor e compositor. Representante da Califórnia, adicionando 20 anos ao termo de direitos autorais. Mickey ficaria protegido até 2024 - e nenhum trabalho protegido por direitos autorais entraria no domínio público novamente até 2019, criando um bizarro hiato de 20 anos entre o lançamento dos trabalhos de 1922 e os de 1923.

Esse buraco na história foi acidental, mas ocorreu em um momento notável. O romancista Willa Cather chamou o ano de 1922 de "o mundo se partiu em dois", o início de uma grande reviravolta literária, artística e cultural. Em 1922, Ulysses de James Joyce e “The Waste Land” de TS Eliot foram publicados, e o Harlem Renaissance floresceu com a chegada da poesia de Claude McKay no Harlem Shadows . Por duas décadas, essas obras foram de domínio público, permitindo que artistas, críticos e outros trabalhassem naquele ano notável, com um alto brilho em nossa memória histórica. Em comparação, 1923 pode se sentir aborrecido.

Mas esse foi o ano em que Noël Coward encenou seu primeiro musical, o hit London Calling! e Jean Toomer saiu com seu romance inovador sobre a vida afro-americana, Cane . Como o acesso a essas e outras obras do ano foi limitado, nossa compreensão dos tumultuados anos 1920 é distorcida. Isso começará a mudar em 1º de janeiro, quando compêndios digitais como o Internet Archive, o Google Books e o HathiTrust disponibilizarão dezenas de milhares de livros, com mais a seguir. Eles e outros também irão adicionar montes de jornais, revistas, filmes e outros materiais.

O mesmo acontecerá todo 1º de janeiro até 2073, revelando obras do Renascimento do Harlem, da Grande Depressão, da Segunda Guerra Mundial e muito além. (Depois de 2073, trabalhos publicados por autores que morreram sete décadas antes expirarão a cada ano.) “Vamos abrir essas cápsulas de tempo anualmente ... e potencialmente ter nossa compreensão daquele ano e de todos os conteúdos mudarem, Disse Paul Saint-Amour, professor de inglês na Universidade da Pensilvânia e editor de Modernismo e Direitos Autorais .

"Não podemos prever o que as pessoas vão fazer do trabalho que disponibilizamos", disse Mike Furlough, diretor executivo da HathiTrust. "E é isso que torna isso tão emocionante"

* * *

"Duas estradas divergiram em uma floresta, e eu - eu peguei a menos percorrida por E isso fez toda a diferença." Como é refrescante citar livremente de outro poema icônico de Robert Frost, "The Road Not Taken, ”Publicado em sua coleção de poesia Mountain Interval em 1916. Seus direitos autorais expiraram em 1992 e isso fez toda a diferença. O poema inspirou letras de Bruce Hornsby, Melissa Etheridge e George Strait, e suas frases foram usadas para vender carros, carreiras, computadores e inúmeros cartazes do dormitório que apresentam as linhas finais como uma exortação ao individualismo que o poeta provavelmente nunca pretendeu.

Em 1º de janeiro, a HathiTrust publicará a coleção da Frost New Hampshire, incluindo “Parando em Woods em uma noite de neve”, online e finalmente estará disponível para qualquer um se adaptar. Talvez ninguém esteja mais confuso com essa perspectiva do que o compositor Eric Whitacre. Em 1999, acreditando que o poema já havia entrado no domínio público (a extensão de direitos autorais de última hora impediu isso), Whitacre aceitou uma comissão para transformá-lo em uma peça coral. Depois de apenas duas apresentações, Whitacre disse, a editora de Frost e a propriedade Frost o fecharam, recusando-se a licenciar o trabalho. Whitacre eventualmente produziu uma versão diferente do trabalho, intitulado “Sleep”, com letras escritas para ele pelo poeta Charles Anthony Silvestri. Ele agora está considerando liberar o trabalho em sua forma original. "Tudo o que eu queria fazer", disse Whitacre, "é iluminar o poema original com música".

1923 Skidoo

Quando os skedaddles de direitos autorais desse ano, você terá acesso instantâneo a inúmeros títulos, incluindo essas gemas negligenciadas

• “The Vanishing American” no Ladies 'Home Journal
  Por Zane Gray
  Uma das primeiras críticas literárias do tratamento dos nativos americanos; mais dura que o romance posterior e o filme mudo.


• Um manual de culinária para uma pequena casa
  Por Jessie Conrad
  Uma espiada na vida do autor Joseph Conrad, através da coleção de receitas de sua esposa.


• Nossa aventura americana
  De Arthur Conan Doyle
  O criador de Sherlock Holmes reconta sua popular (e controversa) turnê de palestras em apoio ao Espiritismo Moderno.


• A fortuna da mulher do chip por Willis Richardson
  O primeiro drama de um autor afro-americano produzido na Broadway; uma história de um ato de uma família em dificuldades financeiras.

Poemas, um ensaio e o romance Uma Senhora Perdida de Willa Cather entrará em domínio público em 1º de janeiro de 2019. (Willa Cather Pioneer Memorial e Educational Foundation)

• "Nebraska" em The Nation
  De Willa Cather
  Ela lamenta a homogeneização cultural e econômica em seu amado estado.


• A verdadeira história de um bootlegger
  Por anônimo
  O suposto relato honesto da vida como criminoso sob a 18ª Emenda: "A proibição me fez milionário".

Assine a revista Smithsonian agora por apenas $ 12

Este artigo é uma seleção da edição de janeiro / fevereiro da revista Smithsonian.

Comprar