https://frosthead.com

San People of South Africa emite um código de ética para pesquisadores

No início deste mês, três grupos de pessoas de San na África do Sul publicaram o que se acredita ser o primeiro código de ética em pesquisa elaborado por povos indígenas na África, relata Ewen Callaway na Nature .

Conteúdo Relacionado

  • Cómo Los Científicos y Grupos Indígenas Pueden Aliarse Para Proteger Los Bosques e o Clima
  • Como cientistas e grupos indígenas podem se unir para proteger florestas e clima

Muitos pesquisadores estudaram o San - desde seu estilo de vida tradicional de caçadores / coletores e conhecimento de medicamentos tradicionais (veja a moda de perda de peso de hoodia) até suas línguas Khoi-San (ou Khoisan) caracterizadas por consoantes de clique. Estudos de DNA sugerem que eles podem até ter descendido diretamente de alguns dos primeiros ancestrais humanos.

"Fomos bombardeados por pesquisadores ao longo dos anos", disse Hennie Swart, diretor do South African San Institute, a Callaway. “Não é uma questão de não fazer a pesquisa. É uma questão de fazer certo.

Como Callaway relata, a motivação por trás da escrita de um código de ética veio em grande parte da publicação de um estudo em 2010 que documentou o genoma de quatro homens de San na Namíbia. Para este estudo, os pesquisadores receberam as aprovações éticas apropriadas do governo da Namíbia e suas respectivas universidades. Usando um tradutor, eles também filmaram o consentimento verbal dos participantes. Mas os líderes da San ficaram aborrecidos por não terem sido consultados sobre a pesquisa e questionaram a forma como o consentimento verbal foi adquirido dos participantes. Eles também se opuseram aos termos usados ​​no artigo final, incluindo "Bosquímanos" - um nome da era colonial que é considerado um insulto.

O novo código de ética, que não tem legitimidade legal, solicita que os pesquisadores submetam propostas para seus estudos aos conselhos de San para aprovação. Espera-se que os pesquisadores respeitem a privacidade de San, não tirem ou publiquem fotos de indivíduos sem o seu consentimento, e não subornem indivíduos para participarem de seus estudos. Eles também pedem que os pesquisadores se comuniquem honestamente com os San e não deturpem o propósito de seu trabalho.

O código também descreve como os benefícios da pesquisa devem ser compartilhados com a comunidade, que não se limita ao dinheiro. O código sugere que os pesquisadores forneçam oportunidades para co-pesquisa, treinamento de habilidades e emprego de tradutores e assistentes de pesquisa. Em casos extremos de violações de ética, o código diz que os pesquisadores podem estar na lista negra de trabalhar com o San.

Uma das partes mais controversas deste código de ética é um pedido para que San revise a pesquisa antes da publicação, relata Linda Nordling, da Science . “Antes de alguém publicar qualquer coisa, eles precisam discutir isso com a comunidade. Então a comunidade pode dizer: você não entende, ou que isso é prejudicial ”, disse Leana Snyders, chefe do Conselho San Africano da África do Sul, que ajudou a redigir o código, disse à Nordling.

Líderes de três grupos San, que representam cerca de 8.000 pessoas na África do Sul, montaram o código: o Xun, o Khwe e o Khomani. Mas a maioria dos San vive na Namíbia e no Botswana com populações menores em Angola e no Zimbábue. Os organizadores esperam que outras comunidades de San fora da África do Sul também adotem o código.

A Nordling informa que o desenvolvimento do código de ética já está em andamento há algum tempo. O projeto foi parcialmente financiado pelo The Trust Project, uma organização que promove padrões éticos em pesquisa global, que começou a trabalhar com o San depois da controvérsia sobre o artigo do genoma de 2010.

A comunidade de pesquisa parece apoiar o esforço até agora. "Se os pesquisadores quiserem trabalhar entre os San e esse é o protocolo, eles devem honrá-lo", disse Himla Soodyall, geneticista da Universidade de Witwatersrand, em Johannesburgo, África do Sul, que estudou os genomas de San para Callaway. "Isso é o que a justiça social é tudo."

Outros grupos indígenas, incluindo os povos das Primeiras Nações do Canadá e os aborígenes na Austrália desenvolveram códigos de ética semelhantes para pesquisadores, relata Callaway. Nessas nações, projetos de pesquisa são aprovados por conselhos representantes de comunidades regionais.

San People of South Africa emite um código de ética para pesquisadores