Nos últimos anos, conservadores e preservacionistas recorreram a ferramentas digitais para preservar textos e manuscritos antigos. Há muitas vantagens nessas técnicas - elas podem não apenas ser armazenadas e limpas, mesmo que os originais sejam muito delicados, mas a digitalização de livros antigos pode permitir que mais pessoas os leiam do que se existissem apenas como objetos físicos. No entanto, quando se trata de restaurar esses livros, é preciso muito mais do que simplesmente digitalizar as páginas em um computador.
Conteúdo Relacionado
- O Lincoln Memorial está recebendo uma reforma
Conservar livros é tanto uma forma de arte quanto um ofício qualificado. Os pesquisadores estudam como fazer livros para entender como manuscritos e documentos mais antigos foram colocados juntos, bem como quais materiais foram usados para produzi-los originalmente. Enquanto isso, as técnicas de encadernação evoluíram ao longo dos séculos, com diferentes eras e áreas usando estilos diferentes para manter seus livros inteiros, relatou Larry Humes para o Sarasota Herald-Tribune .
“Da mesma maneira, você não pode restaurar um livro do século XVI da mesma forma que faria com um livro do século 20”, diz a conservadora Sonja Jordan-Mowery a Humes. “Eles não foram feitos da mesma maneira. Não são apenas os mesmos materiais, mas as técnicas usadas não são as mesmas. Um conservador adequadamente treinado não apenas saberá como fazê-lo, mas saberá o que é historicamente simpático ao material ”.
Ser sensível aos materiais e técnicas usadas para fazer um livro antigo pode revelar todos os tipos de informações sobre os documentos que ele contém. Mas, como qualquer outro tipo de trabalho de reparo, também há restaurações ruins. Os piores podem destruir artefatos de valor inestimável, enquanto alguns simplesmente obscurecem informações preciosas devido ao descuido ou à falta de habilidade, como o conservador Flavio Marzo escreve para o blog Collection Care da Biblioteca Britânica.
Em um caso recente, Marzo recebeu um manuscrito da Coleção de Delhi da Biblioteca Britânica para escanear como parte de um projeto de digitalização. No entanto, uma tentativa anterior de restauração deixou a encadernação danificada de tal maneira que tornou impossível ver ou digitalizar parte do texto. Quando Marzo desfez a costura para consertar o livro, ele descobriu uma série de anotações escondidas dentro das bordas das páginas, bem como um misterioso conjunto de rabiscos no interior da capa do manuscrito. Quando ele e seus colegas os decodificaram, descobriram que os rabiscos anteriormente ocultos eram um quebra-cabeça codificado que traduzia para "Eu vejo você, mas você não pode me ver".
Como escreve Marzo, os especialistas em conservação trabalham para garantir que a integridade dos documentos permaneça intacta, ao mesmo tempo em que garantem a preservação de detalhes como esses, "os recursos físicos únicos e inestimáveis relacionados à história e uso de [um documento]".
Uma inscrição escondida na capa de um manuscrito do século XVIII foi descoberta durante um recente projeto de restauração. (Biblioteca Digital do Qatar / Biblioteca Britânica)
