Na segunda metade do terceiro milênio aC, o Império Acadiano se estendia por vastas faixas da Mesopotâmia, dirigidas por Sargão de Acádia e seus descendentes. A linguagem da dinastia, apropriadamente conhecida como acadiana, tornou-se a língua dominante na região. Se você gosta de escovar a linguagem já extinta, a Universidade de Chicago lançou uma versão digital de seu dicionário acadiano de 21 volumes, como relata Open Culture .
Estudiosos passaram 90 anos criando o dicionário, que foi concluído em 2010. Segundo a Encyclopedia Britannica, o dicionário contém cerca de 28.000 palavras que foram usadas entre 2500 aC e 100 dC As cópias de todos os 21 volumes são vendidas por US $ 2.000, mas os PDFs estão disponíveis gratuitamente.
O acadiano é uma língua semítica e foi escrito em escrita cuneiforme. Com a proliferação da dinastia acadiana, o acadiano substituiu a suméria, a língua escrita mais antiga do mundo, como a língua falada do sul da Mesopotâmia. Simultaneamente, o acadiano fragmentou-se em dialetos babilônicos e assírios, com o babilônico se tornando a língua franca do Oriente Médio por volta do século IX aC
Mas no século VII aC, o dialeto babilônico começou a ser substituído pelo aramaico como a principal língua falada e escrita da região. Demorou vários séculos para que o aramaico conquistasse completamente a Assíria e a Babilônia, segundo o historiador HWF Saggs, mas em 100 dC, o acadiano havia desaparecido completamente de uso.
A língua morta deixou para trás um rico registro de escrita cuneiforme, no entanto, preservada em tábuas de argila e inscrições em pedra. Isso permitiu que estudiosos revisitassem a linguagem para decifrar a língua outrora comum em meados do século XIX. Aproximadamente 100 anos depois, no início da década de 1920, o Instituto Oriental da Universidade de Chicago começou a trabalhar em seu Dicionário Assírio. O feito foi "concebido para fornecer mais do que informação léxica", explica a publicação, "apresentando cada palavra em um contexto significativo, geralmente com uma tradução completa e idiomática ... [para recriar] o meio cultural".
Agora, a versão recém-digitalizada do instituto do dicionário torna mais fácil do que nunca explorar essa antiga língua. Então, se você já se sentiu inclinado a ler a Epopéia de Gilgamesh em seu acadiano original, aqui está sua chance.
