Enquanto a Europa luta contra um massivo afluxo de refugiados e requerentes de asilo de partes do Oriente Médio, o coro da retórica anti-imigração ficou mais alto. Alguns temem que a linguagem esteja se tornando estranhamente parecida com a fala odiosa usada pelos nazistas durante sua ascensão ao poder nos anos 1930. Agora, uma cervejaria alemã retirou uma de suas cervejas do mercado em face de acusações de que a rotulagem usa o simbolismo nazista e anti-imigrante.
Conteúdo Relacionado
- A cidade italiana proíbe novos restaurantes "étnicos"
A cerveja em questão é " Grenzzaun halbe ", que se traduz em "Borderfence Half", uma referência ao debate em curso sobre se a Alemanha deveria selar suas fronteiras para refugiados de países como Síria, Iraque e Afeganistão, para citar alguns. A Cervejaria Röhrl, que produziu a cerveja, está localizada na Baviera, onde o debate sobre os requerentes de asilo é particularmente aquecido, informa Alex Swerdloff para Munchies .
"Quando o afluxo de refugiados aumentou, queríamos apontar todas as boas e positivas tradições da Baviera, para pedir que não nos esqueçamos, apesar de toda a vontade de ajudar, o que torna a nossa Baviera bonita e boa", disse o proprietário da cervejaria Frank Sillner. A emissora pública alemã BR, a Agence France-Presse (AFP) informa.
A Alemanha é um dos lugares mais populares para os refugiados que buscam asilo graças à sua política de portas abertas para os refugiados. Somente no ano passado, mais de 1 milhão de refugiados entraram na Alemanha, principalmente através da fronteira da Bavária, o que provocou tensões entre alguns alemães conservadores na região, informou a AFP em dezembro.
A controvérsia do rótulo de cerveja não pára com o seu nome. Vários clientes notaram coisas estranhas sobre a embalagem da cerveja: ela continha frases e palavras como "a pátria precisa de cerveja", "proteger", "defender", "preservar", "diligência", "lealdade" e "disciplina". Relatórios Swerdloff.
Para muitos, estes ecoam o nacionalismo e a xenofobia provocados por Adolf Hitler e os nazistas durante os anos 1930 e a Segunda Guerra Mundial. Os clientes também notaram que o preço da cerveja estava fixado em € 0, 88 - um número freqüentemente usado pelos neonazistas como código para "Heil Hitler", já que H é a oitava letra do alfabeto alemão. E em torno da polêmica, a data de validade listada nas garrafas de cerveja era 9 de novembro, o aniversário da Kristallnacht, um ataque maciço contra os judeus organizado pelo governo nazista em 1938, segundo os relatórios da AFP.
Sillner admite que a cerveja recebeu o nome em referência ao debate na fronteira da Bavária e ao maior conflito de refugiados, mas negou veementemente qualquer uso de imagens nazistas nas garrafas, chamando os números de pura coincidência. Segundo Sillner, o preço muda quando o imposto sobre vendas é aplicado, e a data de venda é calculada por um programa de computador, informa a AFP.
"Não temos nada, absolutamente nada, a ver com o extremismo de direita", disse Sillner às agências de notícias alemãs, segundo a AFP.
A Cervejaria Röhrl recordou a controversa cerveja e pediu desculpas por quaisquer “sentimentos feridos”. Embora o simbolismo nazista possa ter sido um erro honesto, num momento em que a xenofobia e o sentimento anti-imigrante estão em ascensão, a cerveja serve como um momento oportuno. lembrete do lado mais feio da história européia.
