Os Corvos se aproximam da zona final durante o Superbowl XLVII, enquanto os moradores gringos de Cuenca, no Equador, assistem no Inca Lounge and Bistro. Foto de Alastair Bland.
No Inca Lounge and Bistro, dezenas de gringos – turistas e expatriados residentes - se espremeram neste popular bebedouro perto da Calle Larga e com vista para o rio. É domingo do Super Bowl em Cuenca, Equador - e apesar de o pontapé inicial ainda estar a três horas de distância, o dono Mike Sena deve inaugurar seus clientes mais cedo e fechar as portas. A venda de álcool é altamente restrita no Equador aos domingos, e por isso Sena, uma americana que se mudou para cá há quatro anos do Novo México, está mantendo um perfil discreto nesse Super Bowl e designando a noite como uma “festa particular”.
Apenas alguns equatorianos mostraram. Um deles, um engenheiro de minas de ouro de 37 anos chamado Pablo Crespo, foi um fã de futebol a vida toda, mas aprendeu a amar o futebol americano - e os Ravens - durante os oito anos em que viveu em Baltimore. “O futebol americano é mais interessante que o futebol”, acredita Crespo. “Cada peça é diferente. Os jogadores têm que ser inteligentes também, e precisam ler as jogadas e saber o que a outra equipe vai fazer. ”
O futebol, acrescenta ele, "pode ser um pouco chato".
Os viajantes de Londres, Solomon Slade e sua namorada Rebecca Wyatt, que passaram os últimos oito meses pedalando por Trinidad, Venezuela, Colômbia e Equador, são fãs de futebol e não sabem exatamente o que fazer com o futebol americano.
"Por que eles precisam de toda a armadura?", Diz Wyatt, 25. "Jogadores de rúgbi não usam proteção."
Os dois ganharam uma mesa dentro do bar e estão preparados para passar a noite aqui, embora temam a possibilidade de um jogo de 60 minutos se espalhar por mais de três horas por meio de intervalos e intervalos comerciais.
“Os esportes americanos em geral são difíceis de assistir, porque são tão difíceis de começar”, diz Slade, de 26 anos.
Rebecca Wyatt e Solomon Slade, excursionistas de Londres, esperam no Inca Lounge e no Bistro em Cuenca, Equador, para o Superbowl começar. Foto de Alastair Bland.
Sena, derramando cervejas e misturando bebidas atrás do bar, diz que a temporada de futebol gera um pico em seus negócios aqui - em grande parte de americanos expatriados, mas também entre os nativos equatorianos. Ele diz que o interesse no futebol entre os equatorianos nativos está crescendo em grande parte porque muitos cidadãos daqui que trabalharam nos Estados Unidos antes do colapso econômico voltaram para casa - e muitos deles como torcedores de futebol.
Mas Pedro Molina, mestre cervejeiro da vizinha La Compañía Microcervecería, na esquina das ruas Borrero e Vázquez, disse-me no sábado à noite que não vê virtualmente nenhum interesse pelo futebol entre os habitantes locais. Seu brewpub está fechado aos domingos, e ele disse que não tinha planos de assistir ao jogo em outros lugares - pois, como a maioria dos habitantes locais e centenas de milhões de pessoas no mundo todo, Molina prefere o outro tipo de futebol.
"O futebol é o rei dos esportes", disse Morena. “É um jogo melhor. Requer mais técnica e habilidade, porque você não pode fazer contato físico. ”É como uma dança, ele disse - uma dança quase ininterrupta de 45 minutos - que exige agilidade, equilíbrio e trabalho de pés extravagante. "Quanto tempo dura um jogo de futebol americano?", Molina me perguntou.
Sessenta minutos, eu disse, além de algumas horas de intervalo. Molina concordou com a cabeça, satisfeita por ter avaliado adequadamente os dois jogos - um esporte ágil de atletas ágeis, rápidos, o outro uma brutal e lenta batalha de cabeças musculares e atletas desajeitados.
Mais cedo naquele mesmo dia, interroguei três jovens que trabalhavam nos bares que se erguem no popular Parque Paraiso, no lado norte da cidade. Eles disseram que sabiam sobre o Super Bowl, mas não pareciam pensar muito sobre isso e não tinham planos de assistir ao jogo. Perguntei qual dos dois esportes - futebol ou futebol - eles achavam que era mais desafiador.
"Futebol americano", disse Juan Merchan, 28 anos. "É mais difícil no corpo."
Mas Merchan acrescentou que "futbol real " é mais interessante de se jogar e assistir, já que "envolve mais improvisação e menos planos".
No bar Inca, talvez 200 pessoas de todas as faixas etárias e muitas nações se amontoaram na festa privada. Ainda assim, o Super Bowl ainda não começou. Elizabeth Eckholt, uma nativa da Baía de São Francisco que esteve no Equador nas últimas duas semanas, diz que está se encaminhando para os 49ers - embora não apaixonadamente.
"Estou realmente aqui para ver os comerciais", diz ela.
O jogo começa, mas avança lentamente. A cada poucos minutos, chega uma pausa e estamos sujeitos a outra série de anúncios de carros, cerveja e junk food.
"Eu não posso acreditar no lixo insalubre que eles anunciam neste jogo", diz Wyatt, voz levantada para ser ouvido.
Eu nunca passei seis horas em um bar e não planejo esta noite. Em maio passado, Bruce Orwall, do Wall Street Journal, reconheceu as virtudes do que ele chamou de “futebol real”, incluindo “sutileza atlética, rivalidades nacionais e regionais ferozes e jogos misericordiosamente eficientes e sem comerciais”.
Eu, como ele, presumo, não estou entretido com anúncios de Doritos e Calvin Klein. Ok, vamos Beyoncé cantar se ela deve, mas este jogo deve ser feito por 8. Eu deixo antes do intervalo. Nos Estados Unidos, praticamente todos os bares de esportes agora precisam estar cheios de fãs de futebol. Mas em Cuenca, além do Inca Lounge e Bistro, o Super Bowl pode estar acontecendo, mas este mundo não está assistindo. O ar da noite de domingo de Cuenca é calmo e tranquilo, a nação tranquila num dia sem bebidas. Nesta terra, o futebol é o rei dos esportes e atletas - não anunciantes - reis das ondas do rádio. E para os fãs do futbol real, mesmo depois de assistirem a uma partida televisionada à tarde, pode haver luz do dia suficiente para jogar um jogo.
