Os americanos são tão legais. É uma pena, realmente. Não seria tão ruim se pessoas boas não gostassem muito de conversa fiada, mas elas pareciam gostar muito. Se você é um imigrante com sotaque, como eu sou, seus dias serão preenchidos com conversas com pessoas legais.
Conteúdo Relacionado
- Meu grande desligamento em um mundo conectado
É mais ou menos assim: eu agradeço um simples “obrigado” a um caixa da mercearia, perguntando imediatamente “De onde você é?” “República Tcheca”, eu digo. "Mesmo? Minha tia foi para a Rússia no ano passado ”, ela responde. O que eu digo para isso? Eu vou com o inútil, "Isso é bom" e bateu em retirada apressada? Ou eu digo o que estou realmente pensando: “O que isso tem a ver com alguma coisa?” Mas isso é rude. Tento não ser rude - em parte porque sou imigrante aqui (e há poucas coisas mais insuportáveis do que imigrantes ingratos) e em parte porque ser gentil é contagiante. Eu costumo optar pelo inútil.
Não me entenda mal, eu ainda não me tornei uma pessoa legal. Eu sempre anseio pelo rude anonimato da Europa. Em 2000, quando eu estava “fora do barco”, como dizem os não tão legais, trabalhei no 24º andar de um prédio de escritórios em Seattle. Como eu temia aqueles longos 9 am elevador passeios. Eles foram preenchidos com as pessoas mais legais que você já conheceu. Para piorar as coisas, eles tinham acabado de passar uma hora confinados em seus carros e estavam morrendo de vontade de falar. "Você poderia pressionar 24 para mim, por favor?", Pergunto a um homem idoso. "Eu detecto um sotaque?" Ele pergunta, todo orgulhoso de si mesmo. "De onde você é?"
Aqui vamos nós. "República Checa", eu digo. "Ah, Checoslováquia", diz ele. "Na verdade, é a República Tcheca agora", eu explico educadamente. "O país se separou em 1993." Implacável, ele continua: "O avô do meu amigo era da Tchecoslováquia." "Isso é bom", eu digo e vejo o elevador parar no quinto e no sexto andares. Por favor, imploro em voz baixa, não deixe que ele faça mais perguntas.
“Então, o que te traz aqui?”, Ele pergunta, claro. "Meu marido é americano", eu digo, sabendo o que vem a seguir. “O que seu marido faz?” “Ele é um advogado. Não segure isso contra mim ”, eu digo, tentando amenizar o golpe, já que até pessoas legais adoram odiar advogados. Também compra tempo. Ele ri por um ou dois andares. "Há quanto tempo você está aqui?", Pergunta ele. "Apenas um ano", eu respondo. "Bem, seu inglês é fantástico", diz ele. E isso, devo admitir, é muito bom de ouvir. "Obrigado", eu digo, mas o que estou pensando é: "Claramente, não é fantástico o suficiente para permitir que eu seja anônimo".
Ele sai no 18º andar. Agora são apenas eu e outras três pessoas, com seis andares ainda para ir. "Onde você mora em Seattle?", Pergunta uma jovem. "Belltown", eu digo. "De jeito nenhum! Eu também ”, ela exclama. “Que prédio?”
Acabei de dizer a um grupo de completos estranhos de onde eu sou, o que me trouxe aqui, quanto tempo estive aqui, a ocupação do meu marido e onde moro. Agora eles querem que eu revele meu endereço. "Sinto muito", eu digo. "Eu não me sinto confortável dizendo isso."
"Eu não quis ofender você", diz ela, rigidamente. "Você não", eu asseguro a ela. Finalmente, há silêncio. Mas não é o silêncio anônimo com o qual cresci na Europa. Por que pessoas legais têm que estragar tudo?
Iva R. Skoch está escrevendo um livro sobre casamentos em todo o mundo. Ela agora mora em Nova York.
