https://frosthead.com

O vocabulário de um livro é diferente se foi escrito durante tempos econômicos difíceis

Se, num futuro distante, os arqueólogos não encontrarem indícios de nossa civilização além de uma biblioteca de romances do século 20, eles poderão descobrir algo surpreendente sobre a história recente: os períodos de prosperidade e as recessões de nosso sistema econômico.

Conteúdo Relacionado

  • Ser um leitor de livros ao longo da vida pode mantê-lo afiado na velhice

Um estudo feito por uma equipe de pesquisadores britânicos publicado na revista PLOS ONE encontrou uma forte correlação entre o que eles chamam de "índice de miséria literária" de um livro (a frequência de palavras como "raiva", "nojo", "medo" e " tristeza ") e o índice de miséria econômica (uma medida de desemprego e inflação) dos EUA ou da Grã-Bretanha nos dez anos que precederam sua publicação.

O gráfico da quantidade média de miséria em livros de língua inglesa ao longo do século XX, em outras palavras, acompanhou de perto os picos e os vales no número de americanos e britânicos desempregados. "Parecia a história econômica do Ocidente, mas só mudou em uma década", disse Alex Bentley, principal autor do estudo e antropólogo da Universidade de Bristol, em um comunicado à imprensa.

livro gráfico 2.jpg A miséria geral nos livros americanos publicados no século XX (linha vermelha) acompanha de perto a miséria econômica do país (linha branca) da década anterior à publicação. (Imagem de Bentley et al.)

Os pesquisadores criaram o gráfico da miséria literária examinando a frequência das palavras de cerca de cinco milhões de livros digitalizados publicados em inglês durante o século XX nos EUA, na Grã-Bretanha e em outras partes do mundo. Disponível através do Ngram Viewer, do Google, a variedade e a distribuição de cada palavra usada nesses livros já estava catalogada, de modo que os pesquisadores simplesmente tiveram que executar um algoritmo que comparasse a frequência das palavras tristes com as dos felizes.

A análise deles mostrou que, nos EUA, a miséria literária atingiu o pico no início dos anos 1940, logo após a Grande Depressão. Mergulhou durante os anos 50, após o boom econômico impulsionado pela entrada do país na Segunda Guerra Mundial, e depois subiu lentamente durante os anos 70 e 80, após anos de estagnação econômica, aumento do desemprego e taxas de inflação relativamente altas.

Existem algumas razões possíveis para o atraso de dez anos. O mais óbvio é que escrever livros leva tempo - para a maioria dos autores, anos - portanto, um livro iniciado nas profundezas da Grande Depressão dos anos 1930 pode não ser publicado até a próxima década.

Alternadamente, é possível que o atraso seja uma peculiaridade na forma como a literatura é moldada pelas experiências infantis dos autores. "Talvez esse 'efeito da década' reflita a lacuna entre a infância quando fortes memórias são formadas e o início da idade adulta, quando os autores podem começar a escrever livros", disse Bentley. "Considere, por exemplo, o aumento dramático da miséria literária na década de 1980, que segue a" estagflação "da década de 1970. As crianças desta geração que se tornaram autores teriam começado a escrever nos anos 80.

Para verificar se a correlação entre a miséria literária e econômica no cânone inglês era uma coincidência, os pesquisadores também realizaram a mesma análise em um catálogo de cerca de 650.000 livros alemães. Quando comparado com as condições econômicas alemãs, eles encontraram a mesma tendência.

É claro que essa correlação, seja nos EUA, na Grã-Bretanha ou na Alemanha, pode não ser um grande choque - obviamente, as circunstâncias que envolvem um autor influenciam suas escolhas de palavras. Mas o fato de que o sinal dos tempos econômicos poderia ser consistentemente visto através do ruído de todas as circunstâncias pessoais de um autor ainda é um tanto surpreendente, e mostra o profundo efeito que a economia tem em nossa mentalidade criativa. Como disse Bentley, "a economia global é parte da experiência emocional compartilhada do século XX".

O vocabulário de um livro é diferente se foi escrito durante tempos econômicos difíceis