O que há num pronome? Para aqueles que têm de lutar pelo reconhecimento de sua identidade de gênero, há muito em jogo - e à medida que cresce a consciência pública sobre questões de gênero transgênero e não-binárias, os pronomes se tornaram um ponto de discórdia entre editores e repórteres. As diretrizes jornalísticas há muito tempo instruem os repórteres a usar pronomes que correspondam à identidade de gênero preferida de uma pessoa ou, se não especificado, uma que seja "consistente com a forma como os indivíduos vivem publicamente", de acordo com o manual de 2016.
Conteúdo Relacionado
- Quando eu digo "você" mas realmente quero dizer "eu"
Mas e as pessoas que não se identificam como "ele" ou "ela"? Agora, relata Kristin Hare para o Poynter, o vovô de todos os guias de estilo pesou com a orientação de que o pronome “eles” é aceitável para se referir a pessoas que não se identificam como homem ou mulher ou que pedem para não passar por ele, ela, ele ou ela. Como relata Hare, isso põe de lado o argumento de longa data sobre se o pronome coletivo “eles” poderia ser usado por jornalistas para indivíduos. A decisão está sendo chamada de uma vitória para o reconhecimento público de pessoas não-binárias.
Não é a primeira vez que o pronome “eles” é sancionado pelos principais veículos de jornalismo. Em 2015, o The Washington Post anunciou que aceitará o pronome devido ao que Bill Walsh, editor de redação, chama de “a crescente visibilidade das pessoas neutras em relação ao gênero”.
Nenhuma organização, no entanto, usa "eles" como um todo. Na diretriz da AP, a organização instrui os repórteres a usar a palavra apenas em casos limitados para descrever pessoas que não se identificam com o binário de gênero - não como um termo geral ou uma descrição de pessoas cuja identificação de gênero externa não é óbvia. Amanda Hess escreve no The New York Times Magazine que usar "eles" como um termo genérico para pessoas que não preferem o pronome pode parecer "um apagamento da própria identidade [de uma pessoa] em favor do novo rótulo padronizado da sociedade. "
Essa eliminação é uma questão séria para aqueles que lutam pelos direitos dos transgêneros. Os defensores argumentam que a má interpretação de uma pessoa coloca as pessoas transgênero em risco de violência; Somente em 2016, a Campanha de Direitos Humanos rastreou as mortes de pelo menos 25 pessoas transgênero - a maioria delas por meios violentos. Além disso, como observa Simon Davis, da Vice, a prática pode ter consequências tanto na morte quanto na vida, quando médicos legistas ou médicos legistas identificam incorretamente o sexo de uma pessoa em um atestado de óbito ou em reportagens da mídia.
Jornalistas não são as únicas pessoas que têm que se importar com seus pronomes. Recentemente, a Suprema Corte repreendeu grupos que erroneamente Gavin Grimm, o autor em um caso sobre o acesso transgênero, em amicus briefs argumentando que ele não tem o direito de usar banheiros masculinos. (O caso foi posteriormente enviado de volta a um tribunal inferior).
"Eles" não é o único problema abordado pela nova versão do livro de estilos AP. Como Lauren Easton, da AP, relata no blog do livro de estilo, a nova edição também incluirá orientações sobre o termo LGBT e LGBTQ, esclarecerá o uso das palavras “flyer” e “flyer”, e ajudará os repórteres a falar sobre veículos autônomos. Cada um deles certamente será muito debatido por nerds gramaticais - e cada atualização é um lembrete de que a linguagem, como a cultura, nunca permanece em um só lugar por muito tempo.
