Em 11 de setembro de 2001, o cafeicultor ugandês JJ Keki estava visitando Manhattan em uma excursão de palestras para falar sobre o Abayudaya, sua comunidade judaica em Uganda. Depois dos ataques terroristas daquele dia, ele voltou para casa e organizou vizinhos judeus, cristãos e muçulmanos em uma cooperativa de café de comércio justo, Mirembe Kawomera ("Deliciosa Paz"), com a crença de que em tempos de guerra e violência, as pessoas devem fazer tudo o que puderem para espalhar mensagens de paz. A música é uma parte essencial da cultura ugandense e os produtores de café costumam cantar sobre suas experiências no campo, então a cooperativa começou a compor canções que exaltavam as virtudes sociais e econômicas de seu projeto inter-religioso. Logo, grupos de violinistas e coros de fazendeiros da região cantavam os benefícios de seus esforços coletivos.
Jeffrey A. Summit, professor de música da Universidade de Tufts, viajou para Mbale para gravar as canções da cooperativa, das quais 16 compilou em Delicious Peace: Coffee, Music e Interfaith Harmony in Uganda , em 9 de abril na Smithsonian Folkways Recordings. Na entrevista abaixo, a Cúpula discute as mensagens de paz e o que os cultivadores devem ensinar a todos os americanos que bebem café.
Como esse álbum se uniu?
Comecei a trabalhar com a comunidade Abayudaya (judaica) em Uganda em 2000. Depois que terminei o álbum do Smithsonian Folkways Abayudaya: Música do povo judeu de Uganda, voltei para três viagens de pesquisa adicionais que se concentraram especificamente na cooperativa Delicious Peace Fair Trade de Mbale. . Todas as faixas eram gravações de campo ao vivo no sentido mais profundo da palavra, tomadas no meio de campos de café, ou em pequenas aldeias ou edifícios religiosos.
(Foto cortesia de Richard Sobol) Quais estilos de música estão representados no álbum?
A coleção representa uma variedade de estilos musicais, desde coros femininos a violão de vilarejo e música tradicional ugandense, que usa instrumentos como o endingiri, um violino de tubo de uma corda.
Sobre o que essas músicas são?
Na África Oriental, como em grande parte da África, a música desempenha um papel essencial na educação da comunidade. Essas músicas são usadas para espalhar mensagens específicas. Muitas das músicas ensinam as pessoas a plantar e processar café. A qualidade do café depende muito da maneira cuidadosa que é colhida e colhida, então as canções enfatizam coisas como “colocar o café em cima de um suporte elevado para secar para que as cabras não o façam fazer xixi”. Os fazendeiros também cantam sobre os benefícios econômicos do comércio justo para conseguir que mais agricultores se juntem a eles. Aumentar o poder de produção da cooperativa ajuda-os a conseguir dinheiro para mandar as crianças para a escola, para comprar roupas, para obter tratamento médico. E uma terceira parte da mensagem é sobre os benefícios da cooperação inter-religiosa. A Delicious Peace é uma cooperativa judaica, muçulmana e cristã, e os fazendeiros cantam sobre como o respeito entre essas diferentes religiões trouxe paz e prosperidade à sua comunidade.
O que você espera que os ouvintes tirem desse registro?
Os americanos estão tão fortemente ligados ao café que bebem pela manhã, mas não vêem os seres humanos por trás da xícara de café. Uma das coisas que aprendi de novo e de novo no decorrer da minha pesquisa foi que não há uma maneira mecanizada de colher café de boa qualidade. Um produtor de café precisa entrar no campo, olhar para o cafeeiro, discernir o que as cerejas estão maduras naquele dia, colhê-las e passar por todo um processo complexo de separar, secar e secar, além de transportá-las por muitos quilômetros. de costas ou de bicicleta para escritórios. Espero que esta música seja uma maneira de experimentarmos a humanidade das pessoas sem cujo trabalho não haveria uma xícara de café à nossa frente pela manhã.
Além disso, a música balança. Muitas pessoas não ouvem esse tipo de música tradicional, então eu espero que o fato de o álbum ter uma história envolvente traz as pessoas para essas músicas maravilhosas, que são realmente muito típicas dos estilos de música tocados nessa parte Uganda.
Qual é a sua conexão pessoal com a música?
Estar conectado a essa cooperativa e entender a vida de seus fazendeiros por meio dessas músicas me deu uma sensação real de esperança de que as pessoas sejam capazes de preencher as diferenças para tratar de questões muito difíceis. Muitas pessoas responderam ao 11 de setembro com xenofobia ou uma sensação de impotência. No entanto, você pediu a esses cafeicultores ugandenses que dissessem: “nossa resposta ao 11 de setembro é que precisamos usar tudo o que temos para ensinar o mundo a viver em paz. Nós temos café, então vamos usar café para ensinar paz ao mundo ”. Essa mensagem tremendamente criativa, esperançosa e fortalecedora teve um grande impacto em mim.
(Foto cortesia de Richard Sobol) CORREÇÃO 25/03/2013: Delicious Peace será lançado no dia 9 de abril, e não no dia 26 de março, como este artigo declarou anteriormente.
