Conheça o Cromartie Fool, o homem bobo segurando um caldo de couve. De acordo com a tradição celta, acreditava-se que este bobo da corte presidia as festividades do Dia das Bruxas - muitas das quais envolviam homens e mulheres solteiros arrancando talos de couve para determinar seu futuro. Imagem cortesia de Wikimedia Commons.
A comemoração do último dia do calendário celta antigo foi uma das principais influências sobre a forma como comemoramos o Halloween, mas uma tradição significativa (felizmente?) Não sobreviveu. Kale, aquela salada verde folhosa, era uma ferramenta de adivinhação do casamento, identificando parceiros de vida para homens e mulheres na antiga Escócia e na Irlanda.
Mas primeiro, algum contexto: de acordo com o calendário celta, na manhã de 1º de novembro, os espíritos e os “fantasmas” sobrenaturais estavam livres para percorrer a noite do dia 31 até a manhã, pois o novo ano representava a transição entre este mundo e o outro mundo. Para afastar os espíritos e celebrar o próximo ano, os jovens escoceses participaram de jogos supersticiosos na noite de Halloween que foram pensados para trazer boa sorte e prever o futuro estado civil dos foliões.
O bardo escocês Robert Burns descreve as festividades típicas do campesinato no oeste da Escócia em seu poema “Halloween”, originalmente publicado em inglês e escocês em 1785. O poema de 252 linhas segue a narrativa de 20 caracteres e detalha muitos - muitas vezes confuso - práticas populares: queimando nozes, joeirando o milho e cortando a maçã:
"Alguns amigos, amigos do país,
Juntos convocaram
Para queimar suas nozes e empilhar seus choques de trigo,
E tenha seu Halloween
Cheio de diversão naquela noite.
Também incluído entre os jogos de festa mencionados no poema de Burns 'é a nossa primeira atividade couraçada Halloween, conhecida como "pou (pull) os talos."
1) Pou (puxar) os talos
Nesta tradição escocesa, em vez de doces ou travessuras, jovens e mulheres elegíveis eram vendados e conduzidos a um jardim para arrancar hastes de couve. Após algum tempo cavando a terra, o pedaço de couve selecionado foi analisado para determinar informações sobre a futura esposa ou marido do participante.
No poema de Burns, por exemplo, o personagem de Willie tenta sua sorte e puxa um talo tão encaracolado quanto um rabo de porco. Ele não está muito feliz com isso:
“Então, em primeiro lugar, através do kail,
Suas ações podem ser procuradas;
Eles steek seu een e graip e wale,
Para anes muckle e saquear anes.
Pobres Havre Vai afundar a deriva,
E vagou pelo arco-kail,
E pou't, por falta de melhor mudança,
Um nanico era como uma cauda de porca,
Não és aquela noite.
A análise foi bastante literal, de acordo com a Death Makes a Holiday: Uma História Cultural do Dia das Bruxas, de David J. Skal - o que significa que a raiz do pobre cacheado de Willie não parecia muito promissora. Características do talo foram pensadas para revelar sinais sobre o parceiro em potencial: Um talo curto e atrofiado significava exatamente isso para o futuro companheiro do jogador. Alto e saudável, murcho e velho, e assim por diante - até mesmo o sabor da couve era pensado para sugerir a disposição do futuro cônjuge (amargo, doce, etc.). Acreditava-se que a quantidade de sujeira que se agarrava ao caule do pós- dente determinava o tamanho do dote ou a fortuna que o participante deveria esperar do marido ou da esposa. Uma raiz limpa significava que a pobreza estava nos cartões.
Skal extrai uma música associada à tradição de Bright Ideas for Hallowe'en, publicada em 1920 e que decompõe as regras para jovens senhoras e senhores:
“Um rapaz e uma moça, de mãos dadas,
Cada um puxa um estoque de correspondência;
E como o estoque, é a futura esposa
Ou marido, sem falta.
Se o estoque é reto, então é a esposa,
Se torto, ela também é;
Se a terra está apegada ao estoque,
O puxador rico será.
E como o gosto do coração de cada caule,
O coração do noivo ou da noiva;
Então feche os olhos e puxe os estoques,
E deixe o destino decidir.
2) Cook Up Some Colcannon
Se você não estiver satisfeito em deixar que os “destinos” determinem o homem ou a mulher com quem você passará o resto de sua vida, talvez essa tradição irlandesa possa lhe interessar. Para o Dia das Bruxas - o que o cristianismo mais tarde chamaria de Noite de Todos os Santos - a couve era usada no prato tradicional, colcannon, ou "repolho de cabeça branca", quando traduzido de suas raízes gaélicas "ceannann". Encantos escondidos no mingau de repolho, couve e cebola picada, foram pensados para determinar quem na mesa seria o próximo a amarrar o nó. Se você tivesse a sorte de encontrar um anel escondido em sua refeição, não mais gastaria seu jantar de Halloween solteira e suspirando - desejando encontrar um pedaço de metal em sua comida. O outro objeto oculto era um dedal, o que significava a vida de uma solteirona para a moça sortuda o suficiente para descobri-lo. Comer o jantar livre de bijuterias parece ser a melhor das três situações, mas suponho que depende de quem você está perguntando. Se o jantar de Halloween dependesse de mim, a única coisa no cardápio seria doce.
