Harriet Cardew pode parecer um nome perfeitamente normal para pessoas nos Estados Unidos, no Reino Unido ou em muitos outros lugares. Mas na Islândia é ilegal.
A Islândia tem leis sobre o que seus cidadãos podem ser nomeados. E enquanto o Comitê de Nomeação, que supervisiona o processo, diz que quer que a maioria dos nomes seja aprovada e raramente rejeita um nome, alguns nomes não são aprovados. Do Guardião :
[N] ames incapazes de acomodar as terminações exigidas pelos casos nominativos, acusativos, genitivos e dativos usados na Islândia também são rotineiramente recusados. "Esse foi o problema com Harriet", disse Cardew [pai de Harriet]. "Não pode ser conjugado em islandês."
Harriet Cardew e seu irmão Duncan moram na Islândia e são cidadãos islandeses. Eles também têm um pai do Reino Unido. Os irmãos são oficialmente listados como Stúlka e Drengur Cardew ("Girl" e "Boy" Cardew) pelo governo islandês, relata a videira de Reykjavík. O International Business Times diz que há cerca de 200 pessoas na Islândia legalmente referidas como "menino" ou "menina" (embora tenham notado que, em alguns desses casos, as crianças simplesmente ainda não tinham sido nomeadas).
Harriet e seu irmão viajaram com passaportes com os nomes Stúlka e Drengur Cardew. Mas quando Harriet precisou renovar seu passaporte, o governo recusou, alegando que ela precisava ter um nome islandês. Cardew conseguiu um passaporte de emergência do Reino Unido, mas sua família está lutando para que ela possa ter seu nome em um passaporte islandês também.
O advogado do Cardew agora afirma que negar a Harriet um passaporte viola seus direitos constitucionais. E esta não é a primeira vez que o comitê de nomes da Islândia é desafiado no tribunal. No ano passado, uma garota de 15 anos chamada Blaer, que significa "brisa leve", ganhou o direito de usar legalmente o nome dela.
