As origens de alguns sobrenomes são bastante auto-explicativas, seja Baker, Shepherd ou mesmo Rotten. Mas muitos sobrenomes não fazem sentido algum, pelo menos não para o cidadão médio sem um diploma em genealogia do inglês antigo ou celta. É por isso que, de acordo com Steven Morris no The Guardian, uma equipe de pesquisadores da Universidade do Oeste da Inglaterra em Bristol passou quatro anos investigando as origens de mais de 45.000 sobrenomes comuns na Grã-Bretanha e Irlanda, com 8.000 deles, como Twelvetrees e Farah, investigados pela primeira vez no novo livro, O Dicionário Oxford de Nomes de Família na Grã-Bretanha e na Irlanda .
Conteúdo Relacionado
- Como “Dord” mostra, estar no dicionário nem sempre significa que algo é uma palavra
De acordo com a editora, o volume inclui todos os sobrenomes nas nações insulares que têm 100 ou mais portadores, incluindo a frequência do nome em 1881 e como é comum hoje em dia.
Rod Minchin, do The Independent, relata que os pesquisadores analisaram fontes que datam do século 11 para traçar a história dos nomes. Eles também vasculharam documentos do censo medieval e moderno, registros da igreja e registros fiscais para analisar como a ortografia e o uso mudaram ao longo das décadas. "Há um interesse generalizado em nomes de família e sua história", disse Richard Coates, um dos líderes da equipe, a Minchin. “Nossa pesquisa usa as evidências e técnicas mais atualizadas para criar um recurso mais detalhado e preciso do que os atualmente disponíveis.”
Morris diz que há muitos nomes ligados a profissões e locais, como Smith ou Leicester, mas há muitos sobrenomes que são scratchers de cabeça. Campbell, por exemplo, tem uma história confusa. No passado, os pesquisadores acreditavam que era uma corrupção da frase latina de campo bello, que significa "do campo belo". Uma nova pesquisa, no entanto, indica que provavelmente está relacionada à frase gaélica que significa "boca torta".
Outro nome que exigiu revisão é Hislop. De acordo com um comunicado de imprensa, o nome é atualmente ocupado por 1.630 pessoas. Pesquisas anteriores indicaram que estava relacionado a um local não identificado no norte da Inglaterra. Mas acontece que ele é originário da Escócia, e está relacionado com as palavras inglesas médias hasel (avelã) e hop, que é um vale profundo fechado.
A BBC escreve que os volumes mostram um desdobramento interessante. Noventa por cento dos nomes no dicionário, os pesquisadores descobriram, eram nativos da Grã-Bretanha e Irlanda, com 50 por cento derivados de nomes de lugares e 23 por cento dos nomes provenientes de relacionamentos, como Dawson (filho de Daw). Surpreendentemente, 19% foram derivados de apelidos, incluindo Fox, Goodfellow e Longbones, enquanto 8% foram derivados de ocupações.
Os nomes mais comuns incluem Smith, Jones, Williams, Brown, Taylor, Johnson e Lee. Mas há alguns nomes externos que estão pegando. Por exemplo, o sobrenome chinês Li foi usado 9.000 vezes em 2011 e o sobrenome indiano Patel também está aumentando, com mais de 100.000 portadores.
“Todos nós somos naturalmente fascinados sobre a origem de nossos nomes de família e o significado que eles podem ter. O boom da última década na genealogia e a popularidade de programas de TV como "Quem você pensa que é?" mostrar que o conhecimento sobre as origens dos nomes de família é tão importante para ajudar a entender nossas próprias histórias e mapear as dos nossos antepassados ”, diz Samuel Lambshead, Gerente de Estratégia e Desenvolvimento do Arts and Humanities Research Council, que ajudou a financiar o estudo. o comunicado de imprensa.
Acreditamos que o nome dele provavelmente tenha algo a ver com ovelhas, mas, novamente, não somos pesquisadores de sobrenome treinados.
