Buzz Aldrin, 79, o segundo homem a andar na lua, publicou recentemente Magnificent Desolation, seu livro de memórias sobre sua vida desde o pouso lunar de 1969. Ele falou com o Joseph Caputo da revista.
Desta história
[×] FECHAR
Em 1969, três homens viajaram para as câmeras da lua documentaram todos os seus movimentos
Vídeo: Imagens raras do Apollo 11, remixadas e em HD
[×] FECHAR
Em 20 de julho de 1969, Neil Armstrong e Buzz Aldrin se tornaram os primeiros humanos a caminhar na lua
Vídeo: Montagem de Moonwalk Apollo 11
Conteúdo Relacionado
- Salto Gigante da Apollo 11 para a Humanidade
- Q e A: Artista de Escultura Jean Shin
Olhando para trás, como você teria mudado o módulo lunar?
Ele fez o que deveria fazer. Talvez pudéssemos colocar as antenas em lugares melhores, mas todas acabaram funcionando. Foi incrível a quantidade de carga disponível que conseguimos armazenar no estágio de descida. O estágio de subida parecia feio, mas não precisava ser liso e de aparência brilhante. Ele precisava funcionar em um vácuo e fez o trabalho.
Quais foram seus momentos mais memoráveis no módulo lunar?
Os 11 minutos de descida acionada para a superfície lunar. Esse foi o esforço pioneiro para o qual estávamos nos preparando: montar a análise do que precisávamos em termos de navegação, impulso, controle, piloto automático e comunicações. Tínhamos que ser capazes de executar essa manobra e, ao mesmo tempo, manter a opção de abortar a qualquer momento e voltar à órbita.
Você acha que os Estados Unidos deveriam planejar um retorno à lua?
Eu não acho que devamos enviar humanos a menos que eles se envolvam em algum tipo de atividade comercial que possa ajudar a cobrir o custo muito grande de viver em um ambiente tão hostil quanto a lua. Enquanto isso, deveríamos estar traçando um caminho claro que aumentará nossas capacidades: desenvolvendo melhores tecnologias de espaçonaves e comunicação, encontrando maneiras de nos proteger contra efeitos de radiação de longa duração e deterioração óssea e muscular.
Quais são as lições de take-away?
Precisamos nos concentrar na melhor forma de fazer a transição do ônibus espacial para a estação espacial e para a exploração espacial. Caso contrário, acabamos com uma lacuna que é difícil de preencher. Nós não tínhamos uma lacuna entre os programas Mercury e Apollo porque colocamos em um programa provisório - Gemini - que realmente tornou a Apollo possível. Mas nós não seguimos muito bem. Poderíamos ter usado os dois Skylabs como uma plataforma para exploração adicional, em vez de colocar o backup no Museu Nacional do Ar e do Espaço do Smithsonian.
A tripulação da missão Apollo 11, da esquerda: o comandante da missão Neil Armstrong, o piloto do módulo de comando Michael Collins e o piloto do módulo lunar Buzz Aldrin. (NASA) 
Os 11 minutos de descida motorizada para a superfície lunar foram o momento mais memorável de Buzz Aldrin no módulo lunar. (Damian Dovarganes / AP Images)
