Rita Dove tinha 41 anos quando, em 1993, tornou-se poeta laureada dos Estados Unidos - a pessoa mais jovem e a primeira afro-americana a servir no posto. Ela publicou nove livros de poesia, incluindo o ganhador do Prêmio Pulitzer de 1987, Thomas e Beulah, baseado em seus avós, e Sonata Mulattica deste ano passado. Dove, que também escreveu contos, um jogo de versos e um romance, é o professor de inglês da Commonwealth na Universidade da Virgínia em Charlottesville. Ela conversou com a editora associada Lucinda Moore.
Qual é o futuro da literatura?
Com o advento da tecnologia, do ciberespaço, dos iPads e do Kindle, sinto a mudança acontecer mesmo no nível da composição. No passado, um leitor tinha que confiar no autor para fornecer todos os detalhes de como era caminhar no Nepal, digamos. Graças aos mecanismos de busca, agora você pode procurar rapidamente, e isso vai mudar a forma como a literatura é escrita.
Como os blogs, o YouTube e outras tecnologias afetarão os autores?
A intimidade que a literatura oferece - aquela sensação de que você está realmente na cabeça dos personagens retratados - costumava ser quase o privilégio privado de peças de teatro, romances e poesia. Agora há outro lugar que tem isso - seja blogs, Facebook ou Twitter - e dá contas de segundo a segundo. Isso não diminui o poder da literatura, porque a literatura é formada pela intimidade. Para o escritor, isso aumenta o nível, como deveria. O próprio fato de podermos ser encontrados a qualquer momento, através de um celular ou qualquer outra coisa, muda a maneira como o enredo funcionará. Quantas parcelas dependiam do fato de que uma nota tinha que ser passada aqui ou ali ou que alguém não atendesse o telefone?
O que está moldando a literatura e seu futuro?
Volto para o Matadouro-Cinco de Kurt Vonnegut , que saiu em 1969. Parecia um enredo que explodira, que então você teve que juntar. Parecia reconhecer o fato de que você não poderia juntar todas as peças imediatamente. No final do romance, ainda parecia que estava acontecendo. O reconhecimento de que as coisas vão se desenrolar além da proveniência do trabalho de ficção tinha algumas de suas sementes ali mesmo. Eu acho que você vê mais de uma disposição na literatura em reconhecer o fato de que este não é um todo perfeitamente moldado, que vidas serão confusas.
Coisas como o iPad e o Kindle nos permitirão carregar grandes quantidades de literatura. Por causa disso, a literatura procurará formas diferentes de se distinguir dos meios de comunicação de massa e sentir-se-á mais livre para experimentar. Por causa dos filmes, que satisfazem a necessidade de um efeito visual e efeitos auditivos de tantas pessoas, o teatro vai cada vez mais para coisas que só o teatro pode fazer. Na nova poesia, vejo uma confiança fascinante em mudar pontos de vista muito rapidamente, no meio da frase praticamente. Portanto, há uma aceleração na mudança de pontos de vista e expressões que vem da tecnologia nos acelerando e o fato de que você pode manter várias telas abertas de cada vez e dividir sua atenção. As narrativas estão ficando mais rápidas e estão tendo mais interrupções porque podemos tolerar a interrupção.
A pesquisa genealógica está causando mais pessoas a abraçar uma herança multirracial. Como isso afetará a literatura?
Ela reduz os estereótipos e o medo do outro, porque todos somos o outro ou o outro somos nós. As suposições da mudança principal. Um romance mainstream do início dos anos 70 conteria os dilemas de, digamos, um lar em Connecticut. Tudo o que tinha a ver com clubes de campo ou as tensões em um coquetel foi assumido como o mainstream. Isso deixou um fardo de explicação para qualquer escritor que não fosse do mainstream. Assim, um escritor judeu-americano teve que entrar em grandes detalhes para explicar Seder, ou um escritor afro-americano teve que explicar - de alguma forma, no contexto de sua história - como eles faziam seus cabelos. Agora que estamos nos identificando cada vez mais como multirraciais, esses elementos de outras culturas estão se tornando mais conhecidos. Isso vai mudar a natureza do mainstream, e isso é um grande maremoto.
Você uma vez perguntou: “Por que não podemos encontrar o universal em nossas diferenças?” A literatura está chegando lá?
Absolutamente. Essa é uma das grandes luzes brilhantes do futuro. Eu acho que à medida que nos tornamos mais multiculturais e capazes de olhar para cada canto do mundo, mais à vontade estamos com nossas diferenças. E ficaremos mais à vontade lendo algo sobre experiências que, na superfície, são muito diferentes das nossas. No entanto, ainda nos sentiremos confiantes de que podemos acessar a humanidade comum.
