Tem sido dito que uma língua morre a cada 14 dias - uma perda que pode acabar com a sabedoria coletiva de toda a cultura. Essas perdas estão se acelerando à medida que a globalização se torna mais comum e idiomas como o inglês e o mandarim substituem formas mais locais de comunicação. Mas e se você pudesse ajudar a preservar essas línguas que estão morrendo com algo que você veste? Graças à nanotecnologia e um pouco de moda, agora é possível, relata Ephrat Livni for Quartz, com uma peça de joalheria que permite que você use todos os idiomas do mundo ao redor do seu pescoço.
O Rosetta Wearable Disk é um arquivo vestível de mais de 1.000 idiomas comprimido em um pendente com menos de uma polegada de largura. É a ideia do Projeto Rosetta, uma iniciativa de biblioteca de idiomas da Long Now Foundation, uma organização sem fins lucrativos que promove o pensamento de longo prazo.
Embutidos no minúsculo disco dentro do colar estão mais de 1.000 "páginas" microscópicas impressas em níquel usando nanotecnologia. O disco contém o preâmbulo da Declaração Universal dos Direitos Humanos em 327 idiomas e listas básicas de vocabulário para 719 idiomas. O disco também inclui um livro sobre o tempo que serve como o manifesto da fundação e diagramas para a outra iniciativa da fundação, um relógio projetado para funcionar continuamente por 10.000 anos.
Como Livni observa, o arquivo contido no colar não oferece gratificação instantânea. Pelo contrário, é apenas legível por alguém com um microscópio. Isso também vai custar caro: o disco não pode ser comprado, mas está disponível apenas para pessoas dispostas a doar US $ 1.000 para a fundação.
O conceito de preservar todas as línguas do mundo em um único lugar não é novo. Faz séculos desde a Pedra de Roseta, o antigo objeto inscrito com texto que ajudava os estudiosos a decifrar as línguas do mundo antigo e depois do qual o projeto é nomeado, mudou a forma como os humanos pensam sobre a linguagem. Desde então, outras pessoas tentaram traduzir as mesmas frases para uma variedade de diferentes idiomas para ajudar a preservá-las e, hoje, vários arquivos de idiomas compilados por linguistas e outros profissionais podem ser encontrados em todo o mundo.
Mas um disco wearable não pode conter o desaparecimento de idiomas falados que aumentou a velocidade nos últimos anos. Idiomas ameaçados estão morrendo mais rapidamente do que nunca, especialmente em uma variedade de “pontos quentes” como o norte da Austrália e o sudoeste dos Estados Unidos e entre idiomas que não têm forma escrita. Mas o disco pode ser um lembrete da importância de preservar a linguagem - e talvez ajudar a recuperar idiomas no futuro. Quem sabe - talvez no futuro, usar arquivos gigantescos de conhecimento humano se torne uma declaração de moda por si só. Comprometer-se a documentar e salvar a base de contribuições de culturas inteiras é tão quente nesta temporada.
