Além da música celta “Danny Boy”, diz Richard Carlin, um produtor musical há muito especializado no gênero, “corre muito, muito mais fundo do que algo como Riverdance .” Para o recém-lançado Classic Celtic Music, ele vasculhou os cofres Smithsonian Folkways. por 23 faixas escolhidas, gravadas entre 1945 e 1986, que alegrariam o dia de São Patrício de qualquer um: um violinista Michael Gorman e a banjista Margaret Barry, um ar com Billy Pigg em tiros de Northumbrian, uma canção do vocalista irlandês Sorcha Ní Ghuairim em o estilo cadenciado e assombroso conhecido como sean-nós . Dançando encorajado, mas não obrigatório.
Ouço:
D-tigeas Ó Deabhasa (Canção do Jogo Infantil) por Sorcha Ní Ghuairim
Carlin, que toca a concertina, se interessa pela música celta há décadas, até mesmo gravando seu próprio álbum com a Folkways em 1977, “In Come A Bumblebee”. Around the Mall conversou com Carlin por telefone.
Você já trabalhou com a Folkways e conhece bem o catálogo de ofertas?
Eu trabalhei para Folkways em meados dos anos 70 e fiz uma produção de álbuns irlandeses para eles na época em que ainda era uma empresa independente. E então, alguns anos depois, escrevi uma história da gravadora e ao escrever essa história, você sabe que há muitos aspectos diferentes do catálogo que não foram, que não são tão conhecidos, como explorados. E muitas pessoas não sabiam que já em meados dos anos 40, Moses Asch, o homem que possuía Folkways, já estava gravando música tradicional irlandesa. Então, foi aí que surgiu a ideia, para desenhar no catálogo, para destacar - porque há mais, eu não sei, 2.200 álbuns que foram lançados durante a sua vida e por isso é um catálogo enorme e todo mundo sabe sobre Pete Seeger e Chumbo Belly e que não, mas não muitas pessoas, penso eu, estavam cientes de algumas das outras coisas que ele fez.
O que torna a música celta única, o que a define?
A música celta é uma espécie de termo que realmente não foi usado pelos próprios músicos, mesmo quando eu toquei com esses músicos. Eles não se chamavam músicos celtas. Isso não era mesmo naquele tempo realmente um gênero que as pessoas falaram. Começou com a Celtic Twilight School na virada do século, onde houve um renascimento de todas as coisas irlandesas, gaélicas, pessoas como Yeats e John Millington Synge. Foi um movimento literário. Depois houve a formação de organizações culturais irlandesas que foram formadas para promover a dança tradicional e a música tradicional. Em geral, o termo é usado para se referir às músicas tradicionais das Ilhas Britânicas e às culturas relacionadas, há culturas celtas na França, no Canadá, na Bretanha, em várias áreas diferentes, mas se tornou uma espécie de frase genérica, principalmente aplicado à música tradicional irlandesa ou escocesa.
As pessoas gostam de dizer: “Essa música é conhecida há milhares de anos, desde a aurora dos tempos”. Mas não tanto. A polca, por exemplo, era uma tradição do leste europeu que se tornou muito popular em meados do século 19 e se espalhou para a Irlanda, então agora é considerada música tradicional irlandesa, mas certamente não é tão antiga no grande esquema das coisas e realmente era uma espécie de Como se diz há 100 anos, a discoteca pode ser considerada música tradicional, porque a polka era muito parecida com a disco, uma música européia de moda.
Como isso mudou quando veio para a América?
Quando os músicos tocam a música de que gostam - e, de novo, isso é muitas vezes para o constrangimento dos folcloristas - você grava um cantor de baladas tradicional e eles começam a cantar Elvis Presley, e no passado, você não colocaria isso no registro. Você só colocava no álbum, as baladas tradicionais que eles cantavam, o que era, de certo modo, um pouco deturpador, mas é porque estávamos interessados apenas em ouvir a “verdadeira” música folclórica. Esses músicos tocaram a música de que gostam e, portanto, como qualquer grupo de imigrantes, quando os irlandeses chegaram à América, foram muito influenciados. As bandas de dança irlandesas dos anos 20 e 30 tocavam para dançar, então eles não apenas tocavam música de dança irlandesa, tocavam música swing popular, e incorporavam instrumentos similares como saxofones.
Como você se interessou pelo tipo de música, eu sei que quando você foi para o Oberlin College você encontrou uma próspera cena musical irlandesa em Cleveland, o que atraiu você?
Eu estava tocando a música e só queria tocar música e não tinha ideia de que havia essa grande comunidade tradicional lá e então realmente começou como eu e alguns amigos meus visitando com esses outros músicos nos porões de suas casas., que é principalmente onde eles tocaram e foi apenas um amor de tocar a música e querer tocar mais e esse tipo de coisa do que a ideia de que, oh, eu vou gravar um álbum ou algo assim.
