"Aqui está Gustav Siegfried Eins ." Este é Gustav Siegfried Eins . "Es spricht der Chef". O chefe está falando.
Conteúdo Relacionado
- Meses antes de Pearl Harbor, Churchill e Roosevelt realizaram uma reunião secreta da Alliance
- Como notícias falsas quebram seu cérebro
Foi pouco antes das cinco da noite de 23 de maio de 1941, e a carreira de rádio do chefe havia começado.
O que o chefe disse nos seis minutos seguintes foi algo que as tropas nazistas ouvindo seus rádios de ondas curtas nunca tinham ouvido antes. Usando linguagem desonesta, descrições graficamente pornográficas e retórica extremista, essa nova voz descreveu incidente após incidente de incompetência e corrupção que infectava a causa nazista.
Críticas às autoridades nazistas raramente eram pronunciadas em público. Normalmente, estações de rádio alemãs rigidamente controladas transmitem apenas notícias aprovadas, música folclórica alemã e música clássica. Mas aqui, em bandas de rádio policiadas pelo governo, estava um veterano militar prussiano autoproclamado, dedicado e nazista, vomitando ódio pelos líderes nazistas. Noite após noite, começando às 16h48 e se repetindo de hora em hora, o chefe entregava suas denúncias sulfurosas no ar. Ele criticou seu fracasso repetido em viver de acordo com os ideais conquistadores do mundo de Hitler.
Suas tiradas ofendidas e profanas atordoaram a bufonaria dos oficiais nazistas, a perversidade sexual e a má conduta, condenando sua indiferença às privações do povo alemão enquanto louvavam “a devoção ao dever demonstrada por nossas corajosas tropas congelando até a morte na Rússia.” Os relatos do Chefe sobre corrupção e imoralidade foram misturados com notícias sobre a guerra e a vida no lar.
Em sua primeira transmissão, o chefe criticou Rudolf Hess, ex-führer adjunto de Hitler e confidente mais próximo. "Assim que há uma crise", ele rosnou entre epítetos de curral, antissemitas e anti-britânicos, referindo-se ao recente vôo solo inexplicado de Hess para a Escócia, "Hess embala uma bandeira branca e voa para se jogar e nós à mercê daquele bastardo de pés chatos de um judeu bêbado de fumar charutos, Churchill!
No final de sua transmissão, o Chefe leu uma longa série numérica - aparentemente uma mensagem codificada - endereçada a “Gustav Siegfried Achtzehn”, ele mesmo marcado como código para o GS 18, assim como o nome do Chefe, Gustav Siegfried Eins, foi interpretado como GS 1. Quebra-códigos do escritório de segurança nazista foi trabalhar e quebrou a cifra. Cada noite depois disso, a transmissão terminava com uma assinatura numérica. Uma vez decodificados, eles costumam ler locais, como o Odeon Cinema, a parada de bonde da River Street, o mercado de alimentos do leste e outros nomes de lugares vagamente identificados, presumivelmente para reuniões secretas - embora nenhum tenha sido decodificado com precisão suficiente para identificar um local específico para a Gestapo para investigar. Claramente, uma cabala escura de extremistas nazistas descontentes, provavelmente extraídos das forças armadas alemãs, agora conspirava contra o Estado.
Mas nada disso era real.
Não o suposto chefe do chefe, não seu nome, os monólogos suculentos, as mensagens codificadas, nada disso. Enquanto os nazistas enfurecidos prometiam bloquear suas transmissões - que eventualmente chegariam a 700 no total - e rastreá-lo, eles estavam perseguindo um fantasma.
Na realidade, o chefe foi dublado por um exilado alemão de 39 anos chamado Peter Seckelmann. Jornalista e escritor de histórias de detetive antes da guerra, o nativo de Berlim tinha fugido da Alemanha nazista para a Inglaterra em 1938. Como chefe, sua voz de rádio parecia incorporar o tom áspero e sarcástico de um oficial militar prussiano enfurecido - e ele sabia o suficiente tanto as quartas maldições quanto a Alemanha, sob Hitler, para acertar as notas certas enquanto ele protestava contra as falhas dos líderes do Partido Nazista. O chefe era apenas uma parte de um esquema de contrainteligência mais grandioso do governo britânico.
Seckelmann e uma equipe de outros falantes nativos de alemão inventaram o roteiro noturno com a ajuda de relatos de interrogatórios de prisioneiros de guerra alemães, inteligência britânica, transmissões de rádio e jornais reais, agentes da resistência e interrogatórios de bombardeiros após a missão. Enquanto a Gestapo vasculhava a Alemanha na esperança de capturar o chefe, que supostamente operava com um transmissor móvel, Seckelmann estava em um estúdio de gravação na Inglaterra. Ele transmitiu de uma sala secreta dentro de uma casa de tijolos conhecida como "The Rookery" em Aspley Guise. Como as atividades de quebra de código no vizinho Bletchley Park, a evidência da campanha de propaganda permaneceu classificada por 50 anos após a guerra.
Gustav Siegfried Eins - código fonético alemão para cartas que neste caso não significava nada, mas parecia significar algo - era apenas um exemplo da chicanice inventada e disseminada contra os nazistas durante a guerra pelo Executivo da Guerra Política Britânica (PWE). Mesmo agora, poucas pessoas conhecem a “propaganda negra” da PWE, ou o engano clandestino, porque a evidência escassa de sua obra continua. Acredita-se que apenas uma única gravação do Chefe existe - embora a inteligência americana tenha monitorado, traduzido e transcrito muitas das transmissões.
Durante toda a década de 1930, o Ministério da Propaganda da Alemanha controlou rigidamente o acesso interno à informação e divulgou tanto notícias positivas sobre o fascismo quanto mentiras sobre as condições dentro das terras ocupadas em toda parte. Os britânicos se juntaram à luta de propaganda, lançando sua própria campanha de propaganda negra assim que a guerra começou. Rapidamente se tornou outra frente brutal na luta pela sobrevivência. Enquanto a Alemanha concentrava suas forças para invadir a Inglaterra em 1940, o Executivo Britânico de Operações Especiais e o Serviço Europeu da BBC enviaram alertas terríveis aos soldados alemães sobre o terrível destino que enfrentavam, alertando sobre uma inexistente mancha de óleo no Canal da Mancha esperando para ser incendiada se eles se aproximarem da costa.
Em agosto de 1941, o primeiro-ministro Winston Churchill consolidou anteriormente diversas operações negras de propaganda sob o jornalista inglês de 37 anos, Denis Sefton Delmer, apresentador de língua alemã para o serviço europeu multilíngue da BBC que conhecia Hitler pessoalmente e o povo alemão intimamente - e ferozmente oposto ao nazismo.
Conhecido por seus amigos como "Tom", Delmer rechonchudo, afável e de dois metros de altura gostava de uma boa piada. Ele havia sido encarregado por Churchill de implantar o que Delmer chamava de "judô psicológico", transformando a força do próprio inimigo contra ele. Delmer nasceu em Berlim, onde seu pai australiano era professor universitário e permaneceu lá em sua adolescência. Uma vez de volta à Inglaterra para internato e universidade, ele lutou para se livrar de seu sotaque alemão. Delmer retornou à Alemanha nos anos pré-guerra como repórter de um jornal londrino. Lá, ele conheceu vários oficiais do Partido Nazista, incluindo Ernst Röhm, um dos fundadores do partido e chefe de sua ala paramilitar notoriamente violenta de camisas marrons. Ele poderia facilmente ter sido um modelo para o chefe de Seckelmann.
Através de Röhm, Delmer conheceu Hitler, que certa vez se referiu a Delmer como seu jornalista estrangeiro “favorito”. Ele acompanhou o então candidato presidencial em seu avião pessoal durante sua campanha de 1932 e caminhou com Hitler pelas ruínas queimadas do Reichstag após o intenso incêndio de 27 de fevereiro de 1933. Em meio aos escombros, Hitler lhe disse: “Você está testemunhando o começo de uma grande nova época na história alemã, Herr Delmer. Este fogo é o começo.
Delmer acabou voltando para a Inglaterra. Quando as forças britânicas foram empurradas do continente em Dunquerque em 1940, ele respondeu no ar, sem permissão do governo, aos termos de paz - efetivamente um ultimato - que Hitler havia oferecido aos britânicos. "Herr Hitler", disse ele, falando como se estivessem frente a frente, "você me consultou algumas vezes no passado sobre o humor do público britânico. Então, permita-me prestar a vossa excelência este pequeno serviço mais uma vez. Deixe-me dizer-lhe o que nós aqui na Grã-Bretanha pensamos deste seu apelo ao que você está satisfeito em chamar nossa razão e senso comum. Herr Führer e Reichskanzler [Chanceler], nós o jogamos de volta em você, bem em seus dentes mal cheirosos. ”
Uma vez encarregado do PWE, Delmer criou várias estações de rádio “alemãs” que transmitiam para a Alemanha e as tropas de ocupação alemãs. Entre eles estavam estações destinadas a católicos alemães, soldados manejando as defesas do Atlântico, balizas dirigidas a submarinos no mar, e até mesmo uma falsa Radio Berlin por sinal perto da estação real que representava. Todos tentaram acabar com a determinação alemã de lutar e virar o alemão contra o alemão através de sua mistura de verdade e mentira verossímil. Até mesmo o mestre da propaganda alemã, Joseph Goebbels, admirou o esforço que foi dado às transmissões de rádio da PWE e sua eficácia. “A estação faz um trabalho muito inteligente de propaganda”, escreveu ele no final de novembro de 1943, “e a partir do que é colocado no ar, os ingleses sabem exatamente o que destruíram [com sua campanha de bombardeio] e quais não. "
Delmer era repórter e radialista de profissão e sabia que o maior desafio era simplesmente atrair ouvintes. Ele decidiu que mirar baixo era o caminho mais seguro para ganhar o que hoje seria chamado de "market share". Ele o chamou de "propaganda por pornografia".
Ele aprendeu com os mestres: Ele escreveu após a guerra que, tendo testemunhado o sucesso de Hitler em usar propaganda nazista e notícias falsas sobre judeus para forjar seu público e apoio popular, “decidi usar a pornografia pornográfica para chamar a atenção dos ouvintes. Meu 'Chef' (Hitler sempre foi chamado 'Der Chef' por aqueles em seu círculo íntimo, então eu decidi chamar meu veterano herói 'Der Chef') tornou-se uma espécie de rádio Streicher, exceto que as vítimas de suas tiradas pornográficas eram nazistas, Não se lembra dos judeus. ”Ele relembrou:“ Eu tive uma enorme quantidade de problemas sobre a literatura erótica do Chef e dediquei muitas horas de pesquisa paciente para encontrar formas novas de depravação sexual para atribuir às nossas vítimas na máquina de Hitler. ”Ele argumentou:“ A receita foi um sucesso instantâneo ”.
Cada estação carregava uma mistura estudada do que Delmer mais tarde chamou de “capa, capa, sujeira, capa, sujeira”, uma mistura irresistível de pornografia, diatribes antinazistas e relatórios factuais sobre a guerra e a vida em casa. Delmer se encantou com o pensamento de "bandidos da Gestapo cobertos de couro" perseguindo o chefe e seus co-conspiradores traidores pela Europa em vão.
O PWE de Delmer era uma verdadeira fábrica de notícias falsas. Equipes de artistas, impressores e escritores também publicaram jornais alemães falsos e imprimiram milhares de panfletos ilustrados cheios de “notícias” críveis, mas na maior parte falsas, além de ilustrações pornográficas, folhas forjadas para soldados e outros documentos projetados para quebrar além da unidade alemã. Os noticiários informaram o público alemão sobre mortes de soldados específicos, funcionários trocando cada vez mais a moeda alemã Reichsmark por francos suíços, lojas de bens escassos, funcionários nazistas dormindo com as esposas de soldados na frente, com motins de tropas e espalhando doenças em casa. . Folhetos espalhados por territórios ocupados incluíam contos de granadas alemãs sabotadas que explodiram quando os alfinetes foram puxados, comida do refeitório com fragmentos humanos, feridos recebendo transfusões com sangue polonês e russo infectados por doenças venéreas e injeções letais sendo dadas a mal soldados feridos para libertar camas para os homens que pudessem voltar para a luta.
Onde quer que houvesse guerra, o PWE fazia parte da luta. No Oriente Médio, os árabes em terras simpatizantes de Hitler receberam panfletos que alertavam para soldados alemães matando e massacrando crianças por carne em setores ocupados do norte da África.
Para ter sucesso no PWE, a equipe precisava ter talento artístico, profissionalismo jornalístico e um estômago duro. Também foram cruciais para a luta os bombardeiros que realizaram missões perigosas para lançar a propaganda e agentes da resistência real que arriscaram suas vidas para distribuir e publicar os documentos.
Por que investir tanto pessoal e dinheiro em operações maciças de propaganda negra? Delmer e seus superiores no governo britânico acreditavam que isso funcionava, que seus esforços confundiam e desmoralizavam as tropas alemãs e suas ansiosas famílias em casa, e minavam sua vontade de lutar. Isso também enfraqueceu os recursos de combate da Alemanha, amarrando-os em tentativas de bloquear transmissões de rádio, eliminar jornais e panfletos, rastrear supostas células clandestinas e silenciar rumores. O programa noturno do chefe foi bem sucedido o suficiente para enganar os funcionários da embaixada americana em Berlim antes da entrada dos Estados Unidos na guerra, que contou a Franklin D. Roosevelt sobre sua existência como evidência de crescente atrito entre o Partido Nazista e o Exército. Roosevelt gostava de se engajar em fraudes de guerra e, ao saber da verdade sobre a falsidade, supostamente riu de como havia sido enganado.
Embora os verdadeiros benefícios de tais armas psicológicas fossem provavelmente impossíveis de medir, a PWE emitiu uma avaliação secreta em tempo de guerra da penetração e recepção das transmissões, com base em interrogatórios de prisioneiros de guerra. Estes mostraram uma "audiência cada vez maior que a estação ganhou entre os membros das forças armadas alemãs". Tropas alemãs sintonizavam à noite para ouvir até onde o chefe desprezaria os líderes do Partido Nazista, para apimentar suas vidas sombrias em terras ocupadas. com fofocas eróticas e para conseguir notícias que não encontrariam em nenhum outro lugar. O relatório do PWE encontrou evidências de ouvintes em lugares tão distantes como Berlim, Viena e Norte da África; até mesmo “tripulações de submarinos presos no Atlântico admitem ter ouvido”. Embora os cidadãos alemães fossem proibidos de ouvir estações de rádio não autorizadas, sob pena de morte, caso fossem descobertos, civis famintos por notícias da guerra também se sintonizaram com o chefe. ou ouvi fofocas sobre transmissões.
As autoridades alemãs tentaram interferir nas transmissões e ameaçaram qualquer um que descobrisse ouvir o GS1 e outras transmissões ilegais. Estações de rádio alemãs legítimas denunciaram-no como falso e tentaram refutar as afirmações do chefe. Apesar desses esforços, a análise da PWE concluiu que “parece ser amplamente acreditado que a GS1 é uma estação que opera na Alemanha ou na Europa ocupada pela Alemanha. Até mesmo um homem que trabalhava na Rádio Reich acreditava que a GS1 era uma estação móvel operando a partir de um veículo do exército alemão. ”
Nem todos concordaram que as operações psicológicas da PWE valiam os custos. O comandante do Comando de Bombardeiros da Royal Air Force, Sir Arthur Harris, odiava ver seus preciosos aviões amarrados com gotas perigosas, que, ele insistiu após a guerra, não serviram apenas para suprir a necessidade européia de papel higiênico.
No entanto, todas as potências em guerra perseguiram a propaganda negra. Bem experiente nas artes sombrias da guerra psicológica, a Alemanha utilizou a enorme rede internacional de rádio de ondas curtas que construíra antes da guerra para divulgar as vociferações de “Lord Haw Haw”, o fascista britânico William Brooke Joyce, que tentava convencer seus ex-compatriotas de que a guerra contra os nazistas era fútil. Mildred Gillars, um americano apelidado de "Axis Sally", ex-jornalista da National Geographic Douglas Chandler, sob o pseudônimo de "Paul Revere" e o renomado poeta Ezra Pound, colocaram suas palavras para trabalhar para os nazistas. (No teatro de guerra do Pacífico, várias mulheres japonesas de língua inglesa coletivamente conhecidas como “Tokyo Rose” eram igualmente notórias por suas tentativas de enfraquecer o espírito de luta das tropas americanas.) Os ouvintes americanos em casa também eram um alvo. A emissora alemã de rádio DEBUNK transmitiu de Bremen, mas afirmou ser "a voz de toda a América livre" transmitindo de algum lugar no meio-oeste.
Quando a invasão da Normandia se aproximou em 1944, a PWE aumentou seus esforços de engano. Duas novas estações de rádio “cinzentas”, Soldatensender Calais e Kurzwellensender Atlantik (Estação de Soldiers Calais e Shortwave Station Atlantic), destinaram-se a transmissões em defensores costeiros alemães. A emissora atraía ouvintes com uma mistura de notícias reais ao anoitecer - muitas delas não disponíveis para os soldados alemães - reportagens esportivas da Alemanha, dance music popular alemã e jazz e swing americanos há muito proibidos. Intercaladas por toda parte estava a “sujeira”: relatos plausíveis sobre os preparativos para a invasão, com o objetivo de convencer os oficiais de inteligência alemães de que o ataque cobriria uma área muito mais ampla do que na verdade.
As forças aéreas americanas também perderam uma média de 250.000 cópias de Nachrichten für die Truppe, um jornal escrito para as tropas alemãs no Ocidente, todas as noites antes e depois da invasão. Depois do Dia D, os interrogatórios dos prisioneiros mostraram que mais de 50% haviam ouvido as estações. Muitas notícias confiáveis para as tropas mais do que suas próprias fontes de notícias nacionais.
Delmer continuou sua campanha febril de propaganda negra durante a guerra, usando sua mistura de fatos e mentiras, passando pelas ondas do rádio e pela mídia impressa, movendo seus transmissores e direcionando suas transmissões para novas audiências à medida que as forças aliadas avançavam. Depois da guerra, ele retornou ao jornalismo, reportando-se novamente à Alemanha. Ele também escreveu vários livros, incluindo duas memórias. Um deles, o Boomerang Preto, concentrou-se em seu tempo executando operações de propaganda negra da PWE. Ele também lecionou sobre guerra psicológica, até mesmo aconselhando a inteligência americana sobre o assunto.
Quanto ao chefe, sua carreira no rádio terminou abruptamente. Talvez temendo que os ouvintes alemães se tornassem cada vez mais indiferentes sobre as atrações eróticas sendo transmitidas, Delmer determinou que, em um final realista, ele deveria sacrificar a “vida” do chefe pela causa anti-nazista. Em seu último show, o PWE organizou uma invasão da Gestapo no 700º episódio da GS1, em 11 de novembro de 1943. “Eu finalmente peguei você, seu porco!” Gritou uma voz, seguida por uma rajada de balas de metralhadora, “matando” a Chefe. A estação parecia ter ficado escura - mas um funcionário da PWE, aparentemente inconsciente da morte do Chefe, retransmitiu o tiroteio pela segunda vez e talvez estragou o truque. Não importa. Delmer e sua equipe PWE preparavam muitas outras “notícias” antes do fim da guerra, mentindo - com a quantidade certa de verdade - em nome da vitória.
