Chamando todos os geeks de quebra-cabeças: a cidade de Plougastel-Daoulas, na Bretanha, França, está oferecendo aproximadamente US $ 2.250 para quem puder ajudar a decifrar uma inscrição em uma língua desconhecida esculpida em uma rocha em uma praia local. Como a pedra inscrita foi encontrada há vários anos, ninguém conseguiu decifrar o código.
Agence-France Presse relata que a rocha é do tamanho da pessoa e está localizada em um caminho para a praia da cidade de Illien ar Gwenn, ao norte de Pointe du Corbeau. Só é visível na maré baixa.
De acordo com o Hugh Schofield na BBC, a inscrição contém aproximadamente 20 linhas de texto. que diz, em parte: ROC AR ... DRE AR GRIO SE EVELHUM AR VIRIONES BAOAVEL ... RI OBBIIE: BRISBVILAR ... FROIK ... AL. ”
O texto inclui a letra Ø do estilo escandinavo, uma representação de um veleiro e um coração sagrado. As datas 1786 e 1787 também são discerníveis.
"Pedimos a historiadores e arqueólogos de todo o mundo, mas ninguém foi capaz de elaborar a história por trás da rocha", disse Dominique Cap, prefeito de Plougastel, a Schofield. “Então pensamos que talvez no mundo existam pessoas que tenham o tipo de conhecimento especializado de que precisamos. Em vez de ficar na ignorância, dissemos vamos lançar uma competição.
O concurso é oficialmente chamado de "O Mistério de Champollion em Plougastel-Daoulas" em homenagem ao historiador e linguista francês Jean-François Champollion, que foi o primeiro a decifrar a Pedra de Roseta. Qualquer pessoa interessada em tentar quebrar o código pode se registrar no gabinete do prefeito, que lhes dará acesso a fotos da inscrição para trabalhar. Até agora, várias centenas de pessoas expressaram interesse em participar. O concurso será concluído em novembro, quando um painel de especialistas avaliará as interpretações e escolherá a tradução mais plausível para receber o prêmio em dinheiro.
Há uma pista que pode lançar alguma luz sobre o mistério: em 1786 e 1787, a área abrigava instalações militares. É possível que a escrita venha de um soldado ou construtor associado a eles. "Essas datas correspondem mais ou menos aos anos em que várias baterias de artilharia protegeram Brest e notavelmente o Forte Corbeau, que fica bem próximo a ele", disse à AFP Veronique Martin, autoridade da prefeitura que está administrando o projeto.
Mas pode não ser possível decifrar o código. Há muitas linguagens e inscrições que ainda deixam arqueólogos e linguistas coçando a cabeça. Arika Okrent, da Mental Floss, relata, por exemplo, que os pesquisadores ainda estão bloqueados por importantes sistemas de escrita, incluindo o Script do Vale do Indo, o primeiro roteiro grego conhecido como Linear A, hieróglifos da ilha de Creta, os símbolos do sistema de escrita olmeca. O sistema Rongorongo da Ilha de Páscoa e o proto-elamita, um sistema de escrita usado no Irã há 5.000 anos.
