Desta história
2018 Calendário do Festival Folclórico de Smithsonian Llegiu aquest article en Català aquí.Um dos objetivos mais ambiciosos e consagrados pelo tempo do festival anual Smithsonian Folklife é colocar um rosto humano em comunidades distantes e permitir que o público americano interaja de forma significativa com pessoas de outras nações e outras regiões do mundo. Ao receber artistas, músicos e intérpretes no National Mall ao longo de seus 52 anos de história, a tradição do Festival tem sido a de aprofundar a profundidade dinâmica e a compreensão dessas trocas culturais. Os visitantes podem olhar nos olhos de um participante, compartilhar um sorriso, uma história, uma música ou uma conversa - algo que esperamos que traga uma compreensão mundial maior e mais significativa, transcendendo suposições e estereótipos desafiadores.
Em 27 de junho, o Smithsonian Folklife Festival deste ano mais uma vez assumirá as faixas gramadas do National Mall de Washington DC para uma extravagância cultural de dois fins de semana, dez dias e meio de verão. O foco deste ano é em empreendimentos criativos - atividades culturais que produzem valor econômico e social para comunidades em todo o mundo.
Essa história se desenrola com dois programas, "Armênia: Criando Lar" e "Catalunha: Tradição e Criatividade do Mediterrâneo". Ao longo de nossos quatro anos de pesquisa e planejamento para os programas deste ano, e muito para a surpresa da equipe do Festival nós conseguimos convidar e agora hospedamos quase 400 pessoas desses dois grupos culturais.
Tanto a Armênia quanto a região da Catalunha estão lutando ativamente para definir seus próprios futuros políticos. Enquanto a Armênia encontra seu equilíbrio após o recente ativismo durante a Revolução de Veludo no início deste ano e enquanto a Catalunha busca um caminho para sair de seu impasse político após a fracassada votação da independência em outubro passado, o potencial é alto para algumas conversas dramáticas e significativas.
Na Armênia, banquetes, restaurantes, produção de vinho e tradições de artesãos artesanais contam a importância da sustentabilidade econômica e cultural em face da mudança e das maneiras pelas quais essas práticas criam o lar - tanto em conceito quanto em forma. A Catalunha tem uma longa história de criação de organizações formais e informais que visam sustentar um forte senso de identidade local. Em ambos os casos, essa rede de redes reforça uma forte cultura popular que expressa valores sociais compartilhados. Apesar das tensões políticas, o trabalho de empreendimentos criativos continua ininterrupto e a vida cultural continua.
Os participantes do festival se deleitam com essas expressões culturais cotidianas, e são muitas vezes a fonte de algumas surpresas bastante espetaculares e maravilhosas. Os membros da trupe do teatro de sombras armênio, por exemplo, são excelentes em cantar, dançar e fazer torradas. Alguns sírios-armênios estabeleceram-se em Yerevan, a capital e maior cidade da Armênia, e começaram a ganhar vida ensinando e elaborando um bordado tradicional, que foi levado por suas avós para a Síria no crepúsculo do Império Otomano. Cidadãos catalães, contadores e banqueiros durante o dia, passam seu tempo de lazer se apresentando em procissões de rua exuberantes. E a cooperativa de padaria premiada La Fogaina trabalha com pão e doces orgânicos. Durante a grande recessão, cinco funcionários iniciaram um novo negócio na zona rural da Catalunha.
Bonecos de sombra (Narek Harutyunyan, SI) 
Bonecos de sombra (Narek Harutyunyan, SI) 
Bonecos de sombra (Narek Harutyunyan, SI) 
Uma trupe de fantoches armênios (Narek Harutyunyan, SI) Espere que os participantes respondam a partir de suas próprias perspectivas complexas. É através dessas repetidas conversas questionadoras e geradoras; que o Festival Folclórico anual do Smithsonian provoca auto-reflexão por parte de seus participantes, de modo que eles freqüentemente partem com um senso muito maior de identidade e uma apreciação mais profunda por sua própria herança cultural.
Reunir artistas populares e tradicionais para compartilhar sua criatividade - e suas vidas - com o público americano nos permite explorar respostas diferenciadas para algumas das questões animadoras de nossos tempos. Como e quando nos reunimos em uma época em que tanto a história e tantos problemas nos separam? O que está em jogo para nossas comunidades e para nós quando expressamos o que mais importa? Como o compartilhamento de nossas histórias nos transforma e fortalece? Essas mesmas perguntas ajudam as pessoas a determinar como querem viver juntas enquanto procuram definir seus próprios futuros.
O Smithsonian Folklife Festival acontece no National Mall em Washington, DC, de 27 de junho a 1º de julho e de 4 de julho a 8 de julho de 2018. Explore mais sobre a cultura armênia e catalã no site do Festival . Para mais informações sobre como participar do Festival, visite a programação diária .
