Jack Barsky estava em pé em uma plataforma de metrô de Nova York em 1988, quando alguém sussurrou em seu ouvido: "Você deve voltar para casa ou então você está morto." Ninguém tinha que dizer a ele quem mandou a mensagem. Durante dez anos, Barsky foi um espião soviético nos Estados Unidos. Agora, a KGB estava ligando de volta. Mas Barsky queria ficar.
Surpreendentemente, ele fez e viveu para contar a história. Em seu novo livro, Deep Undercover, ele conta a incrível história de como ele adotou uma identidade falsa, induziu a KGB a assumir que ele estava morto e depois cooperou com o FBI. Mas a parte mais perigosa de sua carreira não foi seu trabalho secreto. Em vez disso, estava desafiando a KGB quando a agência ordenou que ele saísse.
Deep Undercover: My Secret Life e Alliances Tangled como um espião da KGB na América
Uma decisão pode acabar com tudo. . . ou conduzir a uma improvável redenção.Millions assistiram à CBS 60 Minutes especial em Jack Barsky em 2015. Agora, neste livro de memórias fascinante, o agente soviético da KGB conta sua história de escolhas angustiantes, terríveis traições, seu mundo interior turbulento e o segredo eu...
ComprarBarsky nasceu como Albrecht Dittrich na Alemanha Oriental em 1949. Quando a KGB se aproximou dele aos 20 anos, ele tinha uma visão positiva dos comunistas - eles eram os mocinhos da luta contra os nazistas.
"Eu estava ideologicamente convencido de que estávamos no lado certo da história", diz ele.
E assim, em 1979, ele começou sua nova vida como um espião secreto da KGB nos EUA, reunindo informações para o que ele acreditava ser uma causa digna. Ele usava o pseudônimo de Jack Barsky, um nome tirado de um menino americano de verdade, que morrera em tenra idade e cuja certidão de nascimento Barsky costumava passar como cidadã americana. Dentro de alguns anos, ele começou a trabalhar na MetLife Insurance, em Nova York. (“As companhias de seguro, por algum motivo, foram apontadas como a epítome do mal no capitalismo”, diz ele.)
As atribuições de Barsky não eram exatamente como as da TV The Americans (embora ele apareça em um episódio do programa em 9 de maio). Algumas de suas tarefas incluíam identificar pessoas que poderiam ser boas recrutas da KGB, apresentar relatórios sobre as reações dos americanos a eventos atuais e transferir programas de computador dos EUA para os soviéticos.
Ele manteve essa espionagem escondida de seus amigos americanos e da mulher com quem se casou em Nova York. Ironicamente, sua esposa era uma imigrante indocumentada da Guiana, e foi sua cidadania fabricada que permitiu que ela ficasse no país.
Barsky continuou essa vida dupla até 1988, quando a KGB lhe enviou uma mensagem de rádio dizendo que sua cobertura poderia ter sido comprometida e ele precisava voltar para casa. Ele não sabia por que suspeitavam disso - e nunca aprendeu a resposta. Quando ele ignorou a primeira mensagem de rádio da KGB, eles enviaram outra. E quando ele ignorou isso também, seus chefes tomaram medidas mais drásticas.
"Eles conheciam o caminho que eu usava para chegar à estação de metrô, e havia um ponto que eu descrevi para eles, onde eles poderiam colocar sinais", diz ele. Se Barksy visse um ponto vermelho colocado naquele local, saberia que a KGB queria transmitir um sinal de emergência. Logo após as primeiras mensagens de rádio, Barsky viu aquele ponto vermelho a caminho do trabalho.
“Era uma ordem: Saia daqui. Nenhuma pergunta feita ”, diz ele. O sinal não significava apenas que ele deveria sair em breve, significava que ele deveria recuperar seus documentos de emergência - que ele tinha escondido em algum lugar no Bronx - e ir para o Canadá imediatamente.
"Mas eu não fiz o que o ponto me mandou fazer", diz ele. Por quê? Porque "sem o conhecimento das pessoas em Moscou, eu tive uma filha aqui que tinha 18 meses de idade."
Apesar de ter outra esposa e um filho na Alemanha, Barsky não queria deixar seu novo bebê nos EUA. Uma semana depois de ver o ponto, ele recebeu a ameaça de morte sussurrada da KGB na plataforma do metrô. Se ele quisesse ficar, ele diz, ele teria que fazer algo "para ter certeza de que eles não viriam atrás de mim ou possivelmente até prejudicariam minha família alemã".
Finalmente, Barsky enviou uma resposta corajosa à KGB. Ele disse que tinha AIDS e precisava ficar nos EUA para receber tratamento. A agência deveria transferir suas economias para sua esposa alemã, disse ele. E foi isso.
“Por cerca de três meses [depois da mentira], variei a maneira como fui ao metrô”, diz ele. “Eu ia trabalhar em horários diferentes e ziguezagueava de forma diferente, só para o caso de alguém querer me procurar e fazer algo ruim. E depois disso, quando nada aconteceu depois de três meses, achei que estava bem claro.
Ele estava certo. A KGB supunha, como Barsky esperava, que se tivesse AIDS, a morte era iminente. Anos depois, Barsky ficou sabendo que, quando a KGB deu suas economias à sua esposa alemã, eles realmente lhe disseram que ele morrera de causas relacionadas à AIDS.
Depois disso, Barsky viveu uma vida bem normal. Ele continuou a trabalhar na MetLife e depois na United Healthcare, comprou uma casa e teve outro filho com sua esposa americana guianense. As coisas poderiam ter continuado assim se o FBI não tivesse recebido uma denúncia sobre ele nos anos 90. Depois de alguma vigilância inicial, eles grampearam sua casa e acabaram ouvindo o momento em que Barsky finalmente revelou seu passado da KGB para sua esposa. (Esse casamento também não durou.)
Desde então, Barsky forneceu informações sobre a KGB ao FBI, casou-se pela terceira vez e tornou-se cidadão americano. Seu nome legal ainda é o pseudônimo que ele roubou da certidão de nascimento daquele menino. Quando perguntado se ele ainda celebra o aniversário da certidão de nascimento de Barsky, ele respondeu: “Eu não celebro nada. Eu sou muito velho."
Se isso é verdade está em debate. Mas sua resposta evasiva sublinha o que pode ser a parte mais interessante de sua história - que em algum momento, o espião da KGB se transformou no americano que ele estava fingindo ser.
