A síndrome de Reiter, agora conhecida como artrite inflamatória, recebeu o nome de Hans Conrad Julius Reiter, um médico que fez seus experimentos em Buchenwald, um campo de concentração onde seus experimentos mataram mais de 250 pessoas. Em 2009, seu nome foi oficialmente removido da síndrome, mas ele não é o único nazista cujo nome permanece no jargão médico. Scientific American explica:
Desde então, outros epônimos médicos ligados a crimes nazistas surgiram. A "célula Clara", um tipo de célula que reveste as vias aéreas para os pulmões, recebeu o nome de Max Clara, um "nazista ativo e franco" que fez sua descoberta usando tecidos de vítimas do Terceiro Reich. Depois, há Friedrich Wegner, da doença vascular “granulomatose de Wegener”: Wegener juntou-se aos camisas pardas oito meses antes de Hitler tomar o poder, se juntar ao partido nazista em 1933, trabalhar “próximo à maquinaria do genocídio em Lodz” e ser procurado criminoso de guerra.
Aqueles não são os únicos. Na verdade, a Wikipedia tem uma lista completa de epônimos médicos relacionados aos nazistas. Desde então, a síndrome de Eppinger Frugoni foi substituída por trombose da veia porta. A doença de Hallervorden-Spatz é agora uma neurodegeneração associada à Pantotenato-quinase. A doença de Seitlberger tornou-se distrofia neuroaxonal infantil. A reação de Spatz-Stiefler agora atende pelo nome de reação Paralysis agitans. E a síndrome de Van Bogaert-Scherer-Epstein é comumente chamada de xantomatose Cerebrotendínea.
O argumento para retirar os nomes nazistas dessas síndromes é o seguinte:
A medicina é um empreendimento moral. Os médicos servem para promover o bem-estar de seus pacientes. Hans Reiter era um criminoso de guerra nazista responsável por atrocidades hediondas que violavam os preceitos da humanidade, da ética e do profissionalismo. Não vemos nenhuma razão aceitável para preservar qualquer memória profissional de Reiter dentro de nossa cultura médica, exceto como um símbolo do que nossos valores sociais nos obrigam a rejeitar.
Isso foi dos médicos que escreveram a retratação pela doença de Reiter. Scientific American coloca desta forma:
Então, aqui está o meu humilde pedido para os médicos: por favor, introduza estes termos sem suas afiliações nazistas. Se um termo contaminado tiver outro substituído, por favor, use o termo mais recente. Você pode mencionar o nome antigo e as razões para o uso descontinuado, para que os alunos ainda possam reconhecê-lo se outros se referirem a ele. Mas a partir daí, faça o termo mais recente a norma. As normas da linguagem seguem a partir de como os termos são introduzidos.
Mas mudar de termos é difícil. Muitos provavelmente não estão cientes de quem esses nomes já foram anexados. Desde 1977, quando a campanha de mudança de nome Reiter começou, menos de 50% dos médicos pararam de usar o termo. Alguns argumentam que todos os epônimos deveriam ser abandonados. O BMJ escreve:
Epônimos geralmente fornecem uma explicação menos que verdadeira de como as doenças foram descobertas e refletem influência, política, linguagem, hábito ou até pura sorte, em vez de realização científica. Além disso, o uso continuado de epônimos estragados é inadequado e não será aceito pelos pacientes, parentes ou pelo público.
Mas todos podem admitir que esses nomes costumam ser mais fáceis de lembrar do que a palavra médica longa para a mesma coisa. A mudança será difícil e provavelmente lenta, mas para os defensores dos direitos humanos é importante.
Mais de Smithsonian.com:
Como uma equipe de futebol derrotou os nazistas
Resistência aos nazistas em uma terra crivada de cavernas
