Enquanto a expedição se organizava às margens do rio Mississippi em fevereiro de 1804, William Clark escreveu para seu irmão mais velho, Jonathan, de quem ele vinha confiar para orientação e conselho. Vinte anos mais velho que Guilherme, Jônatas havia sido tenente-coronel na Guerra Revolucionária e prisioneiro de guerra britânico de 1780 a 1781. Foi somente após a condicional de Jônatas em 1781, quando ele voltou para casa para ficar de fora durante o restante da guerra. os irmãos tinham se conhecido bem. Como o mais velho dos irmãos Clark de dez anos, Jonathan se tornou uma figura paterna para o homem mais jovem. De fato, quando William deixou Indiana em outubro de 1803 com o inexperiente Corpo de Descobertas, Jonathan passou dois dias com ele, viajando de barco de quilha pelo rio Ohio.
Nesta carta, tirada de Dear Brother, uma coleção de cartas de William Clark editadas por James J. Holmberg, William conta a Jonathan sobre os eventos que levaram à transferência do Território da Louisiana do domínio francês e espanhol para o domínio americano, que ocorreria em março. 9, 1804, em St. Louis. (Uma cerimônia oficial de transferência de terras, com duração de 21 dias, foi realizada em Nova Orleans no final de 1803.) A compra da Louisiana, naturalmente, mudou a natureza da expedição de uma busca secreta por uma Passagem do Noroeste para uma exploração aberta de postos comerciais. e futuros assentamentos.
Querido irmão
St. Louis 25th Feby. 1804
Sua carta de primeiro de janeiro Eu revelei o post antes do último e Deveria ter te escrito pelo último, mas eu estava naquele tempo Tão doente que eu não pude .... Capitão Lewis e eu mesmo Cheguei a este lugar um Pouco tempo atrás, para [sic] fazer os arranjos necessários para a nossa escalada do Missoureis, que será arly em abril próximo,
O tenente Govr. Este lugar recebeu ordens do seu governo na semana passada para entregar esta Provunce ao Capitão Stoddard, o Ajunt da República Francesa e do Com. para os Estados Unidos para receber o Coloney para os estados ditos .... um grande jantar & porrade ocorreu no Lt. Govrs. — esta manhã o capitão Stoddard fez uma demanda em nome da republica francesa e recorreu uma resposta, de o tenente Govr. que ele iria gastar a entrega e ele iria fixar em um tempo o mais rápido possível ... nós jantamos como ontem com o tenente Govr. um jantar mais sarcástico, e um grande Compy. um grande Deel de formalidade e desfile foi exibido_ Capitão S [toddard] Me mostrou todas as suas ordens & c. que ele pretende emitir, eles são como eu altamente aprovar ....
Por favor, para me apresentar Sincearly para a irmã John Mr. & Ms. Temple e famely e acreditar em mim para possuir effection mais de fraternal Wm Clark
