Quando se trata de personagens icônicos da literatura infantil, Winnie-the-Pooh é tão adorável como eles vêm. Mas o pequeno cubículo incitou a ira dos censores da internet na China. Enquanto o Agence France-Presse relata, algumas menções de Winnie-the-Pooh foram recentemente bloqueadas das redes sociais chinesas.
Comentários que mencionam “Little Bear Winnie” - como Pooh é conhecido na China - agora exibem mensagens de erro na plataforma Weibo do Twitter, enquanto os adesivos Winnie-the-Pooh foram removidos da galeria oficial de adesivos do aplicativo de mensagens WeChat. As autoridades não forneceram nenhuma razão para a lista negra, mas muitos teorizaram que Pooh recebeu autorização porque os usuários de mídia social compararam o urso amante de mel ao presidente chinês Xi Jinping.
A tendência começou em 2013, depois que fotos de Xi e do ex-presidente Barack Obama foram comparadas a uma imagem de Pooh andando ao lado de seu amigo mais esguio, Tigger. Em 2014, o aperto de mão bastante desconfortável de Xi com o primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, atraiu comparações com um encontro entre Pooh e o perene e melancólico Bisonho.
A internet voltou a soar quando uma foto de Xi parada no teto de um veículo do desfile foi acompanhada por uma imagem de uma Winnie de plástico aparecendo em um carrinho de brinquedo. O portal de análise política Global Risk Insights descobriu que a imagem composta era “a foto mais censurada da China” de 2015, segundo a AFP.
Comparações com Winnie-the-Pooh podem parecer relativamente benignas (na verdade, outros líderes mundiais têm sido comparados a criaturas muito menos adoráveis), mas as autoridades na China não estão rindo. Stephen McDonell, da BBC, relata que os censores chineses estiveram no limite quando o país se prepara para o 19º Congresso Nacional do Partido Comunista, no próximo outono, onde a nova liderança do partido será nomeada.
“Xi Jinping também estará usando o Congresso, que marca o início de seu segundo mandato, para consolidar ainda mais seu poder, promovendo aliados e marginalizando aqueles vistos como uma ameaça”, explica McDonell.
Qiao Mu, professor assistente de mídia da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim, disse a Yuan Yang do Financial Times que, no período anterior, "duas coisas não foram permitidas: organização política e ação política"., os comentaristas online estão sendo detidos por postar comentários sobre o presidente.
"Eu acho que a edição da Winnie faz parte dessa tendência", observa Qiao.
Pooh Bear não é o único a colocar os censores em estado de confusão, de acordo com Yang. Após a morte do dissidente chinês e vencedor do Prêmio Nobel, Liu Xiaobo, na semana passada, Javier C. Hernández informou ao New York Times que as letras “RIP” e os emojis de velas foram rapidamente bloqueadas do Weibo.
