Em uma das primeiras páginas de Night, o relato autobiográfico de Elie Wiesel sobre o Holocausto, ele relembra as ordens da polícia húngara enquanto ecoavam por todo o seu pequeno gueto judeu. "Mais rápido! Mais rápido! Mova-se, preguiçoso, bom-por-nada! ”, Gritaram.
“Foi quando comecei a odiá-los e meu ódio continua sendo nosso único elo hoje”, escreve ele. “Eles foram nossos primeiros opressores. Eles foram os primeiros rostos do inferno e da morte.
A família de Wiesel não era única. Antes do final da guerra, os líderes do país e seu povo seriam responsáveis pela morte de centenas de milhares de judeus, ciganos e outros “indesejáveis”. Alguns viviam dentro das fronteiras oficiais da Hungria após a Primeira Guerra Mundial, enquanto outros, incluindo Wiesel e sua família, viveu em território anexo que fazia parte do antigo Império Austro-Húngaro.
A culpabilidade da Hungria no Holocausto é inegável. No entanto, nos anos desde a Guerra Fria, a nação tem recebido críticas pesadas de estudiosos do Holocausto que dizem que o país está mudando de reconhecer essa cumplicidade para se retratar como uma vítima indefesa da ocupação nazista.
Recentemente, porém, quando o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu visitou Budapeste (o primeiro primeiro-ministro israelense a fazê-lo desde 1989), o primeiro-ministro húngaro Viktor Orbán foi manchete durante uma conferência de imprensa conjunta ao denunciar o relacionamento de seu país com a Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial. II.
“Na época em que decidimos que, em vez de proteger a comunidade judaica, escolhemos a colaboração com os nazistas”, disse Orbán, segundo a Associated Press . “Deixei claro para Netanyahu que isso nunca mais poderá acontecer. No futuro, o governo húngaro protegerá todos os seus cidadãos ”.
A declaração de Orbán veio dias depois de o governo da Hungria ter sofrido um grande retrocesso ao lançar uma campanha anti-migrante com cartazes representando o rosto do bilionário judeu George Soros e elogiando o polêmico líder da Segunda Guerra Mundial, Miklós Horthy.
Esta admissão de culpa e pedido de reconciliação foi um passo notável para o governo, que tem sido criticado por celebrar políticos nativistas e escritores com origens anti-semitas. Também contrastou com a forma como o governo de Orbán caracterizou o papel da Hungria no Holocausto no passado.
Durante a comemoração do 70º aniversário da Hungria, em 1944, quando o exército nazista entrou na Hungria, o governo ergueu um monumento na Praça da Liberdade, em Budapeste. Intitulado “Memorial às vítimas da ocupação alemã”, representa uma águia com garras afiadas, que significa a Alemanha nazista, desce e ataca o arcanjo Gabriel, que simboliza o povo húngaro.
“Memorial às vítimas da ocupação alemã” (Public Domain) A estátua foi emblemática da luta na Hungria por sua história. Os críticos chamaram a interpretação de uma reabilitação do papel que o governo e os civis da Hungria tiveram nos crimes do Holocausto. Eles acreditavam que igualava todo o sofrimento húngaro como igual e exigia a remoção da estátua. O governo negou as acusações e se recusou a remover o monumento.
A estátua ainda está na praça, ilustrando a profunda divisão que permanece no município, que ainda está lutando para se reconciliar com sua história.
****
Muito antes da fatídica primavera de 1944, o líder húngaro Miklós Horthy fomentou o fervor antissemita em seu país. Quando assumiu o poder pela primeira vez em 1920, a lei Numerus Clausus do país, que impunha uma cota ao número de estudantes judeus autorizados a frequentar universidades, entrou em vigor, juntamente com o Terror Branco, uma ofensiva militar contra judeus e outros contra-revolucionários. No período que antecedeu a Segunda Guerra Mundial, uma série de leis anti-judaicas iniciadas em 1938 também foram responsáveis por outros judeus húngaros.
Mas a aliança que a Hungria atingiu com os Poderes do Eixo, em 1940, manteve a maioria dos judeus da Hungria a salvo da Alemanha nazista. Mais de 20.000 judeus que as autoridades húngaras designaram como “estrangeiros” foram enviados em 1941 para a Ucrânia ocupada pelos alemães, com pleno conhecimento do destino que os aguardaria no momento da sua chegada. No ano seguinte, as forças militares e cidadãs húngaras participaram do massacre de Novi Sad, no norte da Sérvia, onde mais de mil pessoas, a maioria judeus, foram mortas. E aproximadamente 40.000 homens judeus recrutados em batalhões de trabalho forçado morreram de exposição, fogo inimigo ou execuções em massa durante a retirada da Hungria de Stalingrado no início de 1943.
Ainda assim, ao contrário de grande parte da Europa, a maioria dos judeus da Hungria permaneceu viva na primavera de 1944. Como aliado oficial das potências do Eixo, Hitler deixou a Hungria para encontrar sua própria solução para a “Questão Judaica” até esse ponto.
Agora, o Fuhrer exigia seus judeus. Naquela primavera, com o exército soviético avançando na fronteira da Hungria, e o próprio exército da Hungria, em grande parte destruído em Stalingrado, as tropas nazistas entraram pela primeira vez nas fronteiras da Hungria. Eles vieram sem resistência. Horthy convidou as tropas do Führer para o país e depois concordou verbalmente em enviar o que inicialmente era 100.000 judeus para os alemães para "trabalhar" em uma tentativa de permanecer no poder. Compondo esse número, Horthy decidiu enviar as famílias dos trabalhadores, selando o destino de cerca de 437 mil judeus.
“O envolvimento de [Horthy] é absolutamente claro porque é o seu governo que faz isso, e sua instrução oral o faz”, disse Paul Shapiro, diretor do Centro de Estudos Avançados sobre o Holocausto do Museu Memorial do Holocausto dos Estados Unidos, ao Smithsonian.com. “Todos sabiam, na primavera de 1944, o significado do transporte de judeus para os alemães”.
Horthy e a Hungria estavam em uma situação impossível, mas como Robert Rozett, diretor das Bibliotecas do Yad Vashem escreve em Tablet com apenas cerca de 150 alemães nazistas encarregados das deportações, foi deixado para funcionários do Ministério do Interior húngaro, da Gendarmes e local autoridades para executar suas ordens. Em vez de se recusarem a ser cúmplices, os húngaros decidiram cooperar. “Os alemães pressionaram por uma ação conjunta contra os judeus húngaros, e Horthy não apenas não resistiu - ele colocou o aparato do governo à disposição deles. O processo bem oleado de destruição dos judeus seguiu-se rapidamente: restrições, usando o distintivo judeu, confiscos, o estabelecimento de guetos e deportações sistemáticas ”, escreve Rozett.
Demorou até julho, com as contínuas vitórias dos Aliados mostrando como a guerra terminaria, para Horthy ordenar uma parada nas deportações e abrir negociações de armistício com os soviéticos, diz Shapiro. Só então Hitler apoiou a tomada do governo, iniciando o reino de terror do partido fascista Arrow Cross.
Durante seu governo, os membros da Arrow Cross atacaram os judeus de Budapeste, os únicos judeus que permaneceram na Hungria perto do fim da guerra. Horthy os poupara em sua varredura, mas, como escreve The Economist, a razão para esse ato não nasceu necessariamente da compaixão. Em vez disso, Horthy havia sido advertido de que corria o risco de ser julgado por crimes de guerra se as deportações continuassem.
O Partido Arrow Cross cometeu crimes indescritíveis e matou ou deportou cerca de 100.000 judeus antes que as tropas soviéticas assumissem o controle do país em 1945. Seus atos deixaram uma marca negra na história da Hungria, mas o governo fantoche não estava sozinho na disseminação do terror no país. . Se a narrativa da Hungria e do Holocausto é contada com precisão, Horthy e aqueles que trabalharam com o governo têm o sangue de mais de 400.000 em suas mãos.
***
Wiesel, por sua vez, não retornou à Hungria até 2009. Vestindo um yarmulke azul e um sobretudo preto, o homem de 81 anos acendeu uma vela no Memorial do Holocausto e no Centro de Documentação em Budapeste. Os fotógrafos capturaram o momento em que Wiesel se ajoelhou, sua sombra refletida contra as paredes de granito do centro. Lá, os nomes das vítimas húngaras mortas no Holocausto foram gravados. Em algum lugar nas paredes havia os nomes da irmã mais nova de Wiesel, mãe e pai.
Elie Wiesel acende uma vela para as vítimas do Holocausto em um memorial, que identifica dezenas de milhares de vítimas do Holocausto húngaro, no Holocaust Memorial Center, em Budapeste, Hungria, em 10 de dezembro de 2009. (AP Photo / Bela Szandelszky) A viagem de Wiesel veio em um momento decisivo para a memória húngara e o Holocausto. O centro de última geração foi inaugurado apenas cinco anos antes, em 2004. Na época, o museu simbolizava uma nova era de abertura ao documentar o papel da Hungria no Holocausto.
Após a queda da União Soviética e o início das eleições livres na Hungria em 1990, a Hungria tomou medidas para assumir a responsabilidade por suas ações. Durante a comemoração do 50º aniversário do Holocausto húngaro em 1994, os líderes políticos pediram oficialmente desculpas pela cumplicidade do governo na "Solução Final". O governo de coalizão da Hungria estabeleceu um Dia Nacional de Comemoração do Holocausto. A Hungria também se juntou à força-tarefa internacional de pesquisa sobre o Holocausto e encomendou a criação do Memorial do Holocausto e do Centro de Documentação.
Mas enquanto a Hungria, no início dos anos 2000, mostrou sinais de promessa por seu trabalho em memória de seu passado, também carregou sementes de seu futuro. Em toda a Hungria, os skinheads vestidos com uniformes semelhantes aos nazistas começariam a se transformar no partido Jobbik, o grupo nativista de extrema-direita da Hungria. Uma facção marginal na época, eles logo seriam capazes de obter 20% dos votos nas eleições parlamentares de 2014.
Em um discurso pronunciado antes da Assembléia Nacional Húngara, Wiesel falou sobre seus medos pelo futuro do país.
"Onde quer que eu venha e a palavra Hungria seja mencionada, a próxima palavra é o anti-semitismo", disse ele. "Peço-lhe que faça ainda mais para denunciar elementos anti-semitas e expressões racistas no seu ambiente político e em certas publicações."
O chamado à ação, porém, foi em vão. A economia fracassada da Hungria criou um ambiente acolhedor para sentimentos nativistas de extrema-direita.
***
Este mês, uma nova festa está surgindo à direita do ingresso Jobbik. Criticando os Jobbiks por se mudarem para um ingresso mais publicamente centrado, o grupo, que se chama Força e Determinação, diz que representa "o homem branco europeu" e procura disseminar a idéia de "autodefesa étnica".
"Não queremos pensar sobre o passado - só há avanço. Devemos acreditar que até mesmo para nós há uma página vazia no livro de história", disse um membro do novo grupo à Associated Press.
A atitude apática em relação à história vai além deste novo partido de extrema-direita. O memorial e museu estatal do Holocausto, apesar de seu início promissor, sofreu uma redução nos cortes de financiamento. Como Beáta Barda, curadora da Casa de Arte Contemporânea Trafo da Hungria e Associação de Artistas Independentes, escreveu em um e-mail para Smithsonian.com no outono: “É uma instituição morta, uma espécie de obrigação para certas escolas, nenhum programa, somos apenas a um canto de distância, e [é] como se nunca tivesse existido. ”
Em vez disso, os visitantes são direcionados para a "Casa do Terror", um museu de propaganda patrocinado pelo Estado, construído em 2002, que conta a história da Hungria e do Holocausto sancionada pelo Estado. Em uma exposição, faz isso literalmente - uma exibição gira uma figura vestida com um uniforme nazista de um lado e um uniforme soviético de outro para confundir nazismo e fascismo e comunismo.
Antes de sua morte, Wiesel, indignado com o fato de autoridades do governo húngaro terem participado do enterro de um escritor membro do Arrow Cross Party, redigiu uma última carta pública em protesto a suas ações, explicando por que ele se sentiu compelido a devolver um prêmio estadual. uma vez dado a ele com muita celebração.
Ele não viveu para ver o governo húngaro conceder um prêmio similar de importação do estado - a Ordem do Mérito da Cruz de Cavaleiro - a Zsolt Bayer, um jornalista racista e anti-semita que se referiu ao povo judeu como "excremento fétido". O governo justificou a honra no verão passado, alegando que era para a "exploração de várias questões nacionais" e "como um reconhecimento do seu trabalho jornalístico exemplar", informou o The Hungarian Spectrum na época.
Em resposta, mais de 100 destinatários passados (e contando) de prêmios do estado húngaro retornaram suas próprias honras em indignação, vendo o incidente da Bayer como mais um exemplo do encorajamento implícito do governo ao anti-semitismo.
A recente decisão de Orbán de falar sobre a culpabilidade da Hungria no Holocausto junto com sua promessa a Netanyahu de combater o anti-semitismo no país hoje é notável em comparação. Mas se Orbán quer ser seguido por sua palavra, há muito trabalho a ser feito.
