Antes de ativista dos direitos dos trabalhadores rurais Mily Treviño-Sauceda deixou o palco no "The Long Conversation" deste ano, um evento anual que reúne mais de duas dúzias de pensadores para um relé de oito horas de diálogos de duas pessoas no Smithsonian Arts and Industries Building, ela liderou a multidão cantando a frase em espanhol: ¡Si, Se Puede!
Em inglês, a frase significa “sim, nós podemos” e “ si, se puede ” é o grito de guerra dos Trabalhadores Agrícolas Unidos (United Farm Workers - UFW). O mantra é rico em história e originou-se com a co-fundadora e ativista de direitos civis do UFW, Dolores Huerta. Ouvir Treviño-Sauceda, um dos líderes de hoje do movimento dos trabalhadores rurais contemporâneos, unir a multidão usando as palavras de uma mulher icônica do passado do movimento era poderoso.
Treviño-Sauceda é o co-fundador da Alianza de Campesinas, um grupo que defende os direitos das mulheres trabalhadoras rurais - ou campesinas - em muitas questões, incluindo violência doméstica, assédio sexual, direitos básicos de emprego, saúde, educação, habitação e imigração. . Ela e sua colega e co-fundadora, Mónica Ramírez, receberam o Prêmio Smithsonian de Ingenuidade Americana pelo Progresso Social deste ano, por seu trabalho de levar o abuso sexual sistêmico à comunidade dos trabalhadores rurais.
Treviño-Sauceda diz que as mulheres são as organizadoras da família, e quanto mais informadas estão, maior é a probabilidade de elas criarem mudanças. Na adolescência, trabalhou em campos na Califórnia e foi repetidamente agredida no trabalho. Ela não tinha o apoio ou os recursos para recorrer na época, e levou quase 20 anos para finalmente falar sobre o que aconteceu com ela, diz ela.
“Por causa do estigma, mitos e tabus, eu não estava disposta a falar sobre isso. Eu não queria me envergonhar publicamente ”, ela diz. Quando ela finalmente fez, ela aprendeu que os outros em sua comunidade sofreram o mesmo abuso ou pior. Foi então que ela percebeu que eles precisavam se organizar. As mulheres corajosas que apresentam suas histórias e buscam recursos ajudaram seu grupo a se tornar uma força forte no movimento Time's Up, que ganhou visibilidade significativa.
"Isso me dá esperança", acrescenta ela.
Refletindo sobre a breve conversa que compartilharam, a poeta performática Jacqueline Suskin escreveu um poema ao vivo no palco:
A ferramenta da união
Levado para o valor do trabalho
Esta ação nos envolve mais perto
Em sincronia
Firme com a certeza de que podemos cair de volta ao reino da conexão
Somos capazes de encontrar a base da reflexão aqui
Esta grande ligação a todos os familiares e familiares
Tudo isso permite que a mudança continue
Enquanto nos desenrolamos em uníssono
Nunca uma voz sozinha no escuro
