A China é supostamente lar de mais de 200.000 volumes de livros e documentos da Mongólia, mas muito dessa literatura está em uma luta contra o tempo, já que o mofo e a descoloração ameaçam destruir os manuscritos históricos.
Uma, uma rara versão mongol do clássico budista tibetano Kangyur de 1720, gravada em madeira, com 109 volumes e 50 milhões de palavras, foi agora retirada desse perigo. O manuscrito faz parte de um número crescente de documentos digitalizados como parte de vários projetos de pesquisadores chineses para preservar livros históricos da Mongólia, informou o China State Service.
Como o público raramente tem acesso a antigos livros mongóis, que permanecem arquivados, vários projetos de arquivamento estão trazendo nova vida às obras, tornando muitos disponíveis on-line pela primeira vez.
"O método mais importante para dar acesso é digitalizar e publicar livros antigos", Soyolt, um funcionário especializado em documentos étnicos da Mongólia, diz à CNS.
Embora a tecnologia de escaneamento esteja disponível há décadas, a digitalização de livros não se firmou até os anos 2000, escreve Kevin Kelly em um artigo de 2006 do New York Times .
Foi nessa época que a China iniciou um projeto nacional de restauração de manuscritos, relatou Zhang Ningning para o Shanghai Daily . Em 2007, a China lançou uma iniciativa para construir um corpo de especialistas em reparação de livros. Hoje existem quase 1.000 restauradores treinados no país, segundo Ningning.
Os projetos de digitalização da Mongólia incluem esforços de pesquisadores e universidades de todo o país.
Nos últimos três anos, por exemplo, a Região Autônoma da Mongólia Interior, uma região ao norte de Pequim, na fronteira com a Mongólia, digitalizou e publicou 120 clássicos mongóis. Em novembro, a Universidade da Mongólia Interior criou um novo software que ajudará nesses esforços, pois ele pode reconhecer rapidamente as fontes da Mongólia em documentos em papel e convertê-las em arquivos digitais editáveis, de acordo com a ChinaDaily.com . Feilong, um professor associado da Universidade da Mongólia Interior, diz ao site que agora um livro mongol de 100 páginas leva menos de um minuto para escanear.
A Northwest University for Nationalities, na província de Gansu, no noroeste da China, também estabeleceu um banco de dados com uma coleção de mais de 10.000 contos folclóricos mongóis, informou a CNS. E pesquisadores da Região Autônoma Uigur de Xinjiang, no noroeste da China, coletaram 384 livros em Todo bichig, um sistema de escrita usado por tribos mongóis na dinastia Qing de 1644-1911.
