Como Dumbo sobe aos cinemas nesta semana com um novo filme de ação ao vivo da Disney, é interessante notar que foi uma simples reviravolta do destino que trouxe este amado clássico para a tela de prata em primeiro lugar.
Na verdade, foi uma torção do pulso.
A história do bebê elefante com orelhas muito grandes que deve superar a adversidade e ridicularizar para se tornar uma estrela de circo foi originalmente planejada como um livro infantil. No entanto, isso não era uma capa dura comum. Ele foi planejado para ser publicado como um livro de novidades com ilustrações impressas em um longo pergaminho contido em uma caixa. Para acompanhar a história, os leitores giravam os mostradores do lado de fora da caixa até o próximo quadro com fotos e palavras aparecerem.
A Roll-A-Book Publishers, Inc., de Siracusa, Nova York, adquiriu os direitos de publicar Dumbo da autora Helen Aberson e de seu então marido, Harold Pearl, que era o ilustrador. Dois ou três protótipos foram criados no formato de livro de rolagem. No entanto, antes que pudesse entrar em produção, a idéia da história foi vendida em 1939 para a Disney Productions, que comprou todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo a publicação de livros.
Aberson, que morreu em 1999, estava orgulhosa de sua história, que estava cheia de tristeza, mas demonstrou como a perseverança triunfa no final. Seu filho acreditava que Dumbo era uma metáfora para a experiência da própria mãe. "Às vezes a vida dela era difícil", diz Andrew Mayer. Uma primeira geração de russos-americanos, sua família judia lutou contra a pobreza e o fanatismo para chegar a um novo país.
É claro, a Disney transformou Dumbo em um filme de animação de sucesso em 1941, que atraiu as cordas do coração por gerações. A nova versão cinematográfica, reinventada pelo diretor Tim Burton, combina a ação ao vivo com imagens geradas por computador para criar um novo visual para este conto delicioso. É estrelado por Eva Green, Colin Farrell, Danny DeVito, Michael Keaton e Alan Arkin.
O conceito de livro de rolagem foi concebido por Everett Whitmyre, um agente de publicidade de Syracuse que era conhecido como “um homem de ideias”. Dizem que ele teve a idéia de assistir crianças na Biblioteca Pública de Nova York. Whitmyre solicitou uma patente em 1938, que foi concedida no ano seguinte. Ele atribuiu os direitos de patente ao seu próprio Roll-A-Book Publishers, Inc.
Whitmyre detalhou os atributos de seu conceito no pedido de patente: “Minha invenção pode ser caracterizada como um livro, mas é dotada de uma série de novos recursos que não são encontrados em um livro comum”, acrescentando “… os rolos são manipulados para enrolar tira ou folha de um rolo para o outro rolo. ”
E. "Dispositivo de Exibição" de E. Whitmyre, patenteado em 20 de junho de 1939 (Patente dos EUA No. 2.163.523) Whitmyre ficou interessado em Dumbo depois que Aberson e Pearl se aproximaram dele para publicar o livro. O casal, que se casara em 1938, estava animado com a possibilidade de um livro de rolagem. Aberson tinha inventado a ideia de Dumbo e escreveu a história, enquanto Pearl fazia os desenhos iniciais.
Helen Durney, uma artista que trabalhava para a Roll-A-Book, recebeu a tarefa de redesenhar as imagens para se adequar ao formato do livro de rolagem. Ela fez várias ilustrações brutas que foram usadas para criar os dois ou três protótipos de como o Dumbo apareceria nesse novo formato de publicação. Galley provas de sua obra de arte original estão alojados em Bird Library na Universidade de Syracuse.
No entanto, antes que o livro pudesse ser impresso, Whitmyre ofereceu a história a Walt Disney, o célebre animador de cinema e criador de Mickey Mouse. Ele reconheceu o potencial de um filme e rapidamente fez um acordo com Aberson e Pearl. Acredita-se que um dos protótipos tenha sido enviado para a Disney Productions em Hollywood. Se fosse, o estúdio não o teria mais em seus arquivos.
Durney também pode ter ajudado a Disney com alguns dos primeiros desenhos conceituais do filme de animação. No entanto, uma vez que a produção começou, Aberson foi para Hollywood para servir como consultor no filme. Os registros da Disney não mostram que ela estava na folha de pagamento, mas Aberson e Pearl, de quem ela se divorciou em 1940, receberam uma taxa única pelos direitos da estória.
Dumbo passou a ser um sucesso crítico e comercial nas bilheterias, gerando mais de US $ 1 milhão em lucros. Essa fortuna provavelmente salvou a Disney da ruína financeira, que havia sofrido uma greve de animadores em 1941 e estava sentindo o aperto da perda do mercado europeu como resultado da Segunda Guerra Mundial.
Em sua resenha de Dumbo, o The New York Times informou que foi "o filme mais genial, mais cativante e mais precioso que já saiu dos pincéis mágicos dos artistas maravilhosos de Walt Disney!"
O filme é agora um clássico, um favorito de jovens e velhos. Quanto ao Roll-A-Book, essa ideia nunca pegou realmente. Apenas um livro foi publicado no formato twist-of-the-wrist e teve apenas sucesso limitado. Intitulado The Last Stone of Agog, o livro de rolagem foi promovido como “uma história de aventura rápida repleta de mistério e surpresas”.
No entanto, Dumbo finalmente decolou como um livro infantil. Foi publicado em 1941 e novamente em 1947 pela Little Golden Books sob um acordo de licenciamento com a Disney. Não está esgotado desde então. Novas aventuras e histórias foram criadas para livros adicionais sobre o elefante voador preferido de todos, que continua a subir pelas páginas - e agora em um novo filme.
Aberson e Pearl foram creditados no livro original como os autores. Eles mantiveram essa distinção até 1968, quando os direitos autorais originais expiraram. Depois disso, a Disney não incluiu mais seus nomes no livro, o que entristeceu profundamente a mãe de Mayer.
Com o tempo, surgiu a confusão sobre quem fez o que na criação da saga Dumbo. Pearl começou a ganhar crédito como co-autora e Durney era frequentemente reconhecida como tendo um papel maior do que ela. Mayer diz que ele discutiu o livro com sua mãe em várias ocasiões e ela foi inflexível que foi sua ideia.
"Ela jurou que seu primeiro marido, Harold, " realmente fez as ilustrações para o livro, mas as idéias eram inteiramente minhas ", ele diz, " e eu acreditei nela ".
* Nota do Editor, 27 de março de 2019: Uma versão anterior deste artigo descreveu incorretamente Helen Aberson como polonesa-americana, quando, na verdade, ela era russa-americana. A história foi editada para corrigir esse fato.
