Como uma voz literária para a luta adolescente e privação de direitos, é difícil superar os estranhos .
Conteúdo Relacionado
- O amado, desconcertante 'A rugas no tempo' foi rejeitado por 26 editores
- O Desafio Louco de Traduzir "As Aventuras de Alice no País das Maravilhas"
Adolescentes vêm encontrando seu mundo levado a sério no romance há 50 anos. É difícil argumentar com aqueles que dizem que The Outsiders foi um divisor de águas na literatura de jovens adultos (geralmente abreviada como YA). Afinal de contas, ao contrário das obras que o precederam, o primeiro romance de SE Hinton foi escrito enquanto ela era uma adolescente ocupada no ensino médio.
Mas não é verdade que The Outsiders foi o primeiro livro escrito para - ou sobre - adolescentes e seus problemas. Clássicos de meados do século que apresentam protagonistas adolescentes como To Kill a Mockingbird (1960), The Catcher in the Rye (1951) e A Wrinkle in Time (1962) já haviam sido publicados e desfrutados por adolescentes e adultos. Mas os clássicos que os adolescentes gostavam eram, em geral, escritos para adultos e cooptados por leitores da YA. A maioria dos livros especificamente comercializados para adolescentes eram romances em série e ficção científica e, como Hinton certa vez os descreveu, tinha enredos como "Mary Jane vai ao baile".
Em vez disso, Hinton escreveu para "adolescentes da vida real" em suas palavras - adolescentes que fumavam, bebiam e brigavam em ambientes cotidianos.
Escrevendo durante um período extremamente fértil na literatura americana, Hinton foi cercado por grandes escritores que lidavam com temas universais como perda, pertença e mortalidade. Muitos desses livros, escreve Jon Michaud para The New Yorker, “foram originalmente escritos para adultos, mas desde então se tornaram favoritos entre os leitores adolescentes”.
Os livros que Hinton mesma estava lendo quando ela escreveu The Outsiders na maior parte não tinham protagonistas adolescentes, ela disse a Michaud. E o “punhado” que teve protagonistas que não refletiam sua experiência. "Eu estava cercada por adolescentes e não conseguia ver nada acontecendo naqueles livros que tinham algo a ver com a vida real", disse ela. Então ela escreveu um que refletia a “vida real” em que ela estava cercada.
O livro também refletia os livros que Hinton estava lendo - os que não eram comercializados para adolescentes.
“O que mais me impressionou como um leitor adulto (e em algum momento como romancista da YA) é o grau em que The Outsiders é derivado da literatura popular da época”, escreveu Dale Peck em 2007, no aniversário de 40 anos do livro. Embora The Outsiders seja frequentemente considerado um livro exclusivamente adolescente, muitos outros romances clássicos que hoje classificaríamos como YA influenciaram, obviamente, o trabalho de Hinton, de dezesseis anos, escreveu Peck. O livro explicitamente ou implicitamente nomeia cheques de Robert Frost (cuja escrita não foi dirigida a adolescentes, mas que a maioria dos adolescentes é obrigada a ler no ensino médio) para JD Salinger, escritor de contos Shirley Jackson e Southern Gothic Carson McCullers. E isso não é uma lista exaustiva.
Leia a perspectiva de suas influências (e algumas são tão diretas, escreve Peck, a ponto de convidar murmúrios de plágio), The Outsiders não é tanto um livro da YA quanto um livro sobre livros e filmes que jovens adultos provavelmente serão expostos para e influenciado por. Mas, ele escreve: "A questão não é de onde vem o material (" West Side Story "é baseado em" Romeu e Julieta ", afinal de contas, e o anti-herói de James Dean é um Bartleby ou Raskolnikov moderno) mas o que o escritor faz com ele. "
A maior força de Hinton está em re-traduzir todas essas influências e escrever sobre elas através dos olhos de um adolescente que escreve para outros adolescentes, escreve ele. Nesse sentido, ela criou YA. Ao mesmo tempo, o livro de Hinton foi recebido por outros adolescentes de uma forma que indicava que havia um mercado para literatura lidando com a experiência adolescente, incluindo suas partes sombrias e difíceis.
Depois que ela escreveu o manuscrito, a mãe de um amigo deu a um agente literário, e o resto é história.
