Um dos filmes mais esperados do verão é a adaptação de Steven Spielberg do clássico de Roald Dahl, The BFG. Escrito em 1982, o livro leva um conceito típico de Dahl, uma criança jovem, emocionalmente abusada por adultos, torna-se imersa em um mundo fantástico, um refúgio de sua vida cotidiana brutal. No caso de The BFG, Dahl levou os leitores a um universo alternativo onde os gigantes que residem no interior da Inglaterra se alimentam de crianças para sustentar, enquanto um Big Friendly Giant (daí o título) funde sonhos nas mentes das crianças. A adaptação de Spielberg será em 1º de julho e estrelará o vencedor do Oscar e veterano Mark Rylance como o personagem titular.
Conteúdo Relacionado
- O Fantástico Sr. Dahl
Como parte de sua reportagem para sua reportagem sobre a vida de Roald Dahl, o escritor Jeremy Treglown falou com Spielberg sobre sua abordagem ao filme. Abaixo está uma versão editada dessa conversa. - Smithsonian.com
O que te atraiu para o BFG ?
É uma história para as idades e também é uma história para todas as idades. Eu fui atraído pelo maior tamanho. A história nos diz que o tamanho do seu coração é o que realmente importa. A disparidade de altura entre Sophie e BFG é reduzida para onde eles têm um relacionamento completamente ao nível dos olhos um do outro. Essa é a beleza do livro e a beleza do filme.
Isso é certamente o meu sentido. Começa com o rapto de uma menininha por esse velho bastante censurável, com hábitos questionáveis. Tem um começo sombrio. Dahl não é tudo doçura e luz, é?
Eu li muito do trabalho de Dahl. Eu li os padrões para meus filhos: Charlie e a Fábrica de Chocolate e James e o Pêssego Gigante . Dahl tem uma escuridão em seu trabalho, não muito diferente de Walt Disney, que certamente teve uma escuridão em seus filmes de animação. A escuridão em Bambi não é mais ou menos escura que a escuridão intermitente em Fantasia, ou Dumbo ou Branca de Neve e os Sete Anões . Disney sabia como equilibrar a luz e a escuridão. Ele era ótimo nisso, antes mesmo de George Lucas conceber a Força; Walt Disney fora aonde nenhum contador de histórias tinha ido antes. Os irmãos Grimm eram todos escuridão, muito pouca luz.
Walt Disney veio e mostrou que poderíamos ter os dois. Pode haver cura. Pode haver medo e então pode haver redenção.
Você disse que leu os livros de Dahl em voz alta para seus filhos. Você acha que lê-las em voz alta lhe deu alguma coisa em particular?
Eu tenho sete filhos e três netos, com um quarto a caminho, então ler em voz alta é mais ou menos o que eu faço de melhor. Eu provavelmente tenho mais valor ao ouvir uma história que estou lendo para meus filhos e netos, mas também estou lendo para mim mesmo. Eu estou na sala, tanto o leitor quanto o público. Dá-lhe um efeito interessante de duplo espelho.
Esse negócio de leitura, tão importante na vida posterior de Dahl, incentivava as crianças a ler, incentivando crianças com problemas de alfabetização. A Fundação Dahl que a família administra, 10% de todos os royalties, presumivelmente o que eles ganham com esse filme também.
Está correto. É muito importante que as histórias possam não apenas entreter as crianças, mas ajudá-las com os desafios em suas vidas médicas e pessoais.
Você trabalhou muito de perto com a família? Eles estiveram envolvidos?
Indiretamente trabalhei com a família. Porque [Kathleen] Kennedy [a produtora executiva do The BFG e muitos outros filmes de Spielberg] e a falecida Melissa Mathison [roteirista do The BFG ] tiveram o relacionamento mais significativo com a família. Tive a honra e o prazer de conhecer a família: o bisneto, as netas e a filha. Quando eu estava realmente fazendo o The BFG em Vancouver, eles vieram ao set e passaram algum tempo comigo. Mas o relacionamento significativo era entre Kathy Kennedy e a família Dahl.
Claro, Melissa Mathison. Eu sei que você trabalhou de perto com ela em ET também. Existem algumas conexões com ET, algumas semelhanças entre as duas histórias: um monstro e um mundo monstruoso do lado de fora, e uma criança fazendo uma ponte e se tornando mutuamente dependente.
Há paralelos com ET, que é provavelmente o motivo pelo qual Melissa se apaixonou tanto pelo material de origem original de Roald Dahl. Ironicamente, o livro BFG foi publicado no mesmo ano em que o ET foi lançado, em 1982.
Há muito kismet acontecendo aqui. O fato de que Melissa e eu, que temos sido muito próximas em nossas vidas pessoais por todos esses anos, tivemos a chance de ter uma reunião profissional no BFG .
O próprio Dahl fez uma certa quantidade de roteiros. Ele é creditado com "You Only Live Twice", o filme de Bond e foi casado com a atriz Patricia Neal. Você já se deparou com ele? Qual era a sua reputação em Hollywood?
Eu nunca tive a chance de conhecer Roald Dahl, eu nunca soube muito sobre ele, exceto por seus livros maravilhosos e não estava ciente de seu roteiro. Foi só recentemente que me disseram que ele tinha sido casado com Patricia Neal.
Eu não sou uma pessoa do Google. Eu não sou o tipo de pessoa que depende do Google para me manter atualizada sobre o que está acontecendo no mundo. Eu posso dizer um filme que requer a arte digital para garantir que o filme seja realista, mas eu sou uma pessoa analógica. Eu tenho o espírito de alguém ainda preso na era analógica.
Este filme, por um lado, não é animação, você tem atores reais lá.
É um filme de ação ao vivo. Todos os gigantes eram, claro, ação ao vivo no momento de sua captura de performance, mas então suas performances brilhantes foram dadas aos gênios da Weta Digital, empresa de efeitos especiais de Peter Jackson. Eles fizeram a transposição mais maravilhosa da performance para a tela, com personagens digitais foto-realistas lindamente renderizados.
Esta é a companhia que fez o Senhor dos Anéis, Avatar, Planeta dos Macacos e Tintim . Eu trabalhei com eles antes e eles são ótimos no que fazem.
Você tem uma atriz completamente nova em Ruby Barnhill, seu primeiro papel, e qual o papel para começar.
É muito para uma garotinha assumir a responsabilidade. Mas ela tem uma grande responsabilidade e é capaz de carregar metade do filme. Ela estava trabalhando com um grande ator de teatro veterano, Mark Rylance, e eles se tornaram uma equipe nessa produção. Eu acho que Ruby aprendeu muito com Mark sobre atuação e Mark foi capaz de reavivar a beleza de ser uma criança, trazendo uma graça intuitiva e estimulando seu trabalho. Eles constantemente se inspiraram.
Eu posso imaginar isso. Ele deu uma performance maravilhosa em Bridge of Spies . Então você tem música, você está de volta com John Williams.
John tinha um procedimento médico pequeno, mas muito seguro, que o impedia de escrever o placar para Bridge of Spies . Ele tinha que ter um marcapasso colocado. Seu médico não queria que ele trabalhasse por sete semanas. O plano era que ele escrevesse metade de Star Wars, anotasse, escrevesse Bridge of Spies e voltasse para Star Wars . Estávamos no horário até o médico remarcar tudo. Então, estava fora do controle de John e fora das minhas mãos, certamente. John voltou com força total no The BFG e ele escreveu um score absolutamente incrível.
É a coisa do BFG ter esse maravilhoso senso de audição, ele ouve insetos e plantas e assim por diante, é isso aí no filme?
O BGA tem uma consciência aguda de tudo o que acontece no mundo inteiro, não apenas porque seus ouvidos são tão grandes, mas ele é tão sensível a tudo que passa por ele no ar.
A música se relaciona com isso de alguma forma?
A música é como uma ópera infantil de certa forma. A música quase conta a história um pouquinho. Eu disse a John no outro dia: “Sua pontuação está contando a mesma história que estamos contando. Sua pontuação está contando a história de uma maneira mais emocional ”.
Este é o centenário de Dahl. É também o aniversário de 90 anos da rainha Elizabeth II, e Penelope Wilson está jogando a rainha. Então tudo se encaixa maravilhosamente neste ano.
A rainha é certamente representada com muita honra por Penelope Wilson no filme. Exceto por um pequeno momento. A rainha sai com grande desenvoltura. Exceto por um ligeiro momento indelicado. Espero que a família real não fique muito chateada.
Isso deve ter a ver com estalar whiz.
Eu acho que deve ser.
Eu não posso te dizer o quanto estou ansioso para ver o filme.
Eu fiz o filme para você e seus filhos.
