Uma das primeiras vezes que Ara Dinkjian se apresentou no palco com seu pai foi em Nova York durante a Feira Mundial de 1964. Vestida com um traje que sua mãe costurava consistindo de calças folgadas, uma camisa colorida e um colete com ornamentos, ele tocou o doumbek, um tambor de mão, na frente de uma multidão de pessoas. O desempenho foi parte de uma celebração da Armênia.
Desta história
2018 Calendário do Festival Folklife do Smithsonian"Eu cresci em uma casa onde a música era tão comum quanto comer todos os dias", diz Dinkjian agora. "Havia constantemente cantando e instrumentos em casa." Isso porque seu pai é Onnik Dinkjian, um músico de renome da herança armênia. "Nunca houve uma questão de 'Quem sou eu eo que eu quero fazer da minha vida?'", Diz o jovem Dinkjian.
Dinkjian e seu pai voltarão a se apresentar juntos no palco do próximo Smithsonian Folklife Festival. Eles se juntarão a outros músicos armênios, além de artesãos, designers e cozinheiros no National Mall como parte do evento anual. O programa é chamado de "Armênia: Criando Casa".
O Centro Smithsoniano de Folclore e Patrimônio Cultural, que hospeda o festival, se envolveu na Armênia em 2014 como parte do projeto My Armenia, que trabalha com a população local para melhorar os locais de patrimônio cultural da região. O festival é construído sobre a pesquisa desse projeto inicial, de acordo com Halle Butvin, curadora do programa da Armênia. Butvin diz que fez tantas viagens à Armênia desde 2014 para se preparar para o festival que perdeu a conta.
O renomado músico armênio Onnik Dinkjian se apresentará com seu filho Ara Dinkjian. (Cortesia dos artistas) 
Miqayel Voskanyan, músico baseado em Yerevan, toca tar e se apresentará no festival com Miqayel Voskanyan e Friends, também conhecido como MVF Band. (Cortesia dos artistas) 
Arto Tunçboyacıyan descreve seu som como um povo de vanguarda. (Cortesia do artista) 
Canções folclóricas ancestrais são revividas por Zulal, um trio a capella de mulheres armênio-americanas. (Cortesia dos artistas) "Há uma tradição na Armênia de convidar estranhos para a casa", diz Butvin. “Famílias armênias convidarão você para jantar no jantar, não importa quem você seja. Eles vão levá-lo para a mesa e festejar com você e fazer você parte da casa. ”No festival, ela diz:“ Eu espero que as pessoas sintam que há um espaço para conexão. ”
Enquanto a maioria dos participantes do programa armênio do festival vive na República da Armênia, um pequeno país situado entre o Oriente Médio e a Europa Oriental, outros são da comunidade da diáspora. Como o Folklife Center aponta em seu site, no século passado, a Armênia sofreu muitos conflitos, causando deslocamento. Dois desses membros da diáspora são Dinkjian, nascido nos Estados Unidos, e seu pai, nascido em Paris. “Minhas raízes americanas, assim como minhas raízes armênias, aparecem em vários graus em minhas composições”, diz o músico. “Meus ancestrais residem no meu sangue. . . . Você pode ser armênio, não importa onde você nasceu.
No festival, a performance de Dinkjian incluirá um dialeto que os armênios falaram na cidade natal de seus avós. "Não existe um armênio nascido há mais de 50 anos", diz ele. “Você vai ouvir um dialeto que está prestes a ser extinto.” Além de aparecer com seu pai, Dinkjian também se apresentará com The Secret Trio, uma banda cujos outros membros são turco e macedônio. Seu principal instrumento é o oud, um alaúde sem trastes.
Outro músico do festival, Arto Tunçboyacıyan, premiado com o Grammy e baseado em Yerevan, capital da Armênia, também cresceu em torno da música e começou a se apresentar ainda jovem. Seu irmão iria se apresentar em boates e o levaria junto. “Havia um ponto que eu tenho que tomar uma decisão: eu vou ser um jogador de futebol - futebol - ou música. Eu não conseguia me ver aos 40 anos, aos 45 anos de idade, saindo do campo e gritando [para] as pessoas como brincar ”, brinca ele. Mas "a música que eu posso fazer mesmo antes do último suspiro". Para ele, a música armênia combina aspectos do Oriente e do Ocidente. “Nós sempre deixamos uma pequena porta aberta” para essas várias culturas, diz ele.
Cerca de 50 anos após essa primeira apresentação, Tunçboyacıyan descreve seu som como um povo de vanguarda. Ele se apresentará no festival com membros da Banda da Armada Armênia, que ele fundou em 1998.
Ainda outro músico baseado em Yerevan que começou a se apresentar ainda criança, Miqayel Voskanyan, se apresentará no festival com Miqayel Voskanyan and Friends, também conhecido como MVF Band. Ele toca alcatrão, um instrumento folclórico armênio. Enquanto os músicos costumam usar o alcatrão para a música clássica, ele o combina com instrumentos como saxofone, bateria e teclado, para um som único que ele descreve como “principalmente folk com combinações de jazz-fusão”.
Voskanyan diz que espera que os visitantes do Folklife Festival aprendam “sobre um novo instrumento, sobre alcatrão ”, bem como sobre seu estilo de música folclórica. "É muito importante mostrar aos outros lados muito diferentes da cultura armênia", diz ele.
Também realizando é Zulal, um grupo armênio-americano capella que revisits folksongs ancestrais; a banda Kayt tocando os instrumentos tradicionais de tambor e sopro, chamados dhol, zurna e blu l; e o Qanon Ensemble sob a tutela do compositor e professor Tsovinar Hovhannisyan.
Além da música, o festival contará com cozinheiros armênios, produtores de vinho e artesãos. Os cozinheiros vão oferecer demonstrações e assar pão sírio lavash . Os participantes poderão aprender sobre a descoberta de 2011 em uma caverna à beira da vila Areni, que os pesquisadores acreditam ser a mais antiga instalação de produção de vinho do mundo, aproximadamente 4100 aC O festival contará com uma escavação para crianças e uma realidade virtual. experiência para as pessoas “explorarem” o verdadeiro sítio arqueológico. Artesãos que trabalham com argila, tecido, metal, pedra e madeira estarão presentes, assim como a trupe de teatro de sombras e oficinas de dança. Um programa de festivais separado é dedicado às tradições da Catalunha.
"É realmente sobre o entendimento cultural", diz Butvin, o curador. “Esperamos que seja um processo de engajamento e de conexão entre diferentes culturas…. As pessoas começam a pensar sobre seus próprios planos de fundo, de onde vieram e com o que mais se importam, e então podem usar isso como uma forma de se conectar à cultura de outra pessoa ”.
Dinkjian, o oud player, tem uma opinião diferente: "Acho que a Armênia não é tão bem conhecida, exceto para certas pessoas, como os Kardashians", diz ele. "Espero que, claro, o mundo saiba quem somos, quais foram nossas contribuições, porque são muito significativas."
O Smithsonian Folklife Festival está aberto no National Mall de Washington, DC, de 27 de junho a 1º de julho e de 4 a 8 de julho.
