Leva apenas alguns minutos conversando com Nancy McDonough para perceber que ela é uma verdadeira entusiasta do kimono japonês.
"Você não vê muitas flores de cerejeira no quimono", diz McDonough, proprietário do Kyoto Kimono, de Endicott, Nova York. "Mesmo que pensemos que eles são bonitos, a simbologia é que eles são fugazes. Eles vêm, e em duas semanas, eles se foram. Isso não é algo que você quer em seu vestido de casamento."
E ainda, é o National Cherry Blossom Festival, que celebra a amizade entre os Estados Unidos e o Japão, que leva McDonough à capital. Antes de seu próximo desfile de moda, "A Arte do Quimono", que acontecerá neste fim de semana na Galeria Freer, pedi a ela que compartilhasse um pouco mais de seu conhecimento sobre como os valores e tabus da cultura japonesa se refletem no requintado padrão de quimono.
Você sabia?
- Você não pode encontrar flores de cerejeira no quimono do casamento, mas guindastes e patos mandarins são adornos comuns. Por quê? Ambos os pássaros acasalam por toda a vida.
- O comprimento do painel de tecido pendurado na parte de baixo das mangas de um quimono depende da idade - e da disponibilidade - do usuário. Em outras palavras, o drapeado é mais longo quando a mulher é jovem e solteira - a ideia é que ela pode agitar seus braços e a linda roupa que flui atrairá a atenção dos pretendentes. Considerando que uma mulher mais velha teria mangas mais curtas, menos extravagantes.
- Agulhas de pinheiro e galhos de pinheiro, dois motivos populares encontrados no kimono usado para todas as ocasiões, simbolizam a resistência, uma característica extremamente importante na cultura japonesa. A tradução literal para a palavra japonesa para boa sorte ("gambar") é na verdade "duradoura".
- Assim como as flores de cerejeira, você não verá muitas flores grandes de camélia em um quimono. Quando uma camélia morre, toda a flor cai de seu galho. Tem sido equiparado à decapitação de um samurai, e assim decorar quimono com camélia é muito raro, se não tabu.
- Como as tartarugas são conhecidas por sua longevidade, as conchas de tartaruga, quando representadas no quimono, destinam-se a desejar uma vida longa aos usuários.
McDonough continuará esta discussão sobre o significado cultural e estético dos estilos tradicionais de kimono durante dois desfiles realizados nesta sexta-feira e domingo, às 13 horas na sala de conferências Freer. Centenas de kimono vintage estarão à venda na loja do museu ao longo de um desfile de três dias a partir de sexta-feira.
