A história basca do mundo
Mark Kurlansky
Walker & Company
Se você vê um basco, a história continua, de pé no topo de um penhasco ou encostada em uma árvore à beira da estrada, e algumas horas depois você o encontra no mesmo lugar e posição e pergunta o que ele está fazendo. em francês ou espanhol ou em uma das sete variedades de euskera, a língua basca, a resposta simples: "Estou ficando".
Ele não está apenas assobiando Dixie. Os bascos, de maneira taciturna e sinistra, demonstraram um poder de permanência surpreendente. Quer sejam ou não, como acreditam, os descendentes diretos dos caçadores-artistas de Cro-Magnon do período magdaleniano há 20 mil anos, não há dúvida de que eles estiveram em seus vales pirenaicos na esquina do Golfo da Biscaia. por milhares de anos. Eles preservaram grupos sanguíneos pré-históricos únicos e uma linguagem única, recheada de x e z e totalmente diferente de qualquer outra língua na Terra.
O título do livro de Mark Kurlansky é apenas marginalmente irônico. A História Basca do Mundo permite que jogadores como Carlos Magno, Napoleão, Karl Marx e Francisco Franco voem pelo palco, mas apenas quando estão fazendo algo (geralmente ruim) para os bascos. Não é como se eles tivessem vivido em desertos remotos do deserto. Seus desfiladeiros de montanha encontram-se em uma encruzilhada estratégica entre grandes planícies ricas, constituindo rotas úteis de invasão desde o começo da história. Exércitos dos romanos e visigodos, árabes e francos, espanhóis, franceses e ingleses pilharam e partiram, enquanto os bascos - camponeses, pastores e pescadores - ficaram.
Por tudo isso, nunca formaram um país independente; eles nunca tiveram sequer um nome para o seu país até que um poeta-agitador visionário do final do século XIX cunhou um - Euzkadi, que significa "falantes do euskera unidos". Eles nunca foram unidos em paz; Nas guerras civis que dividiram a Espanha nos últimos dois séculos, o basco lutou contra o basco.
Os bascos deixaram suas marcas no mundo exterior. Eles inventaram a boina e o jogo de pelota (jai alai). Eles ajudaram a inventar o que é hoje a indústria de resorts, quando atraíram os ricos ociosos de Paris e Madri para as aldeias costeiras de Biarritz, na França, e San Sebastián, na Espanha. E foram os dinâmicos empresários e banqueiros bascos que transformaram seu porto de Bilbao em uma usina industrial de produção de aço e construção naval.
A história basca do mundo: a história de uma nação
A paixão de Mark Kurlansky pelo povo basco e seu exuberante olhar pelos detalhes brilham ao longo deste fascinante livro. Como Bacalhau, a história basca do mundo, mistura histórias humanas com história econômica, política, literária e culinária em um conto rico e heróico.
ComprarAtravés de grossas e finas, eles se apegaram à sua identidade e modos antigos, todos documentados no livro de Kurlansky: os ritos pré-cristãos, as fogueiras do meio do verão, as corridas e danças de cabras e guisados de caranguejo-aranha. Antes de a palavra se tornar moda, eles resistiram. Às vezes era violento, como quando, em 778 dC, alpinistas bascos selvagens, ressentidos com a presença de um exército estrangeiro na passagem de Roncesvalles (era a retaguarda do exército de Carlos Magno, retirando-se de um esforço mal sucedido para expulsar os árabes da Espanha) Colocou pedras nos invasores. As baixas incluíam o comandante da retaguarda, um nobre chamado Roland. Este episódio foi gravado pelo amigo e biógrafo de Charlemagne, Eginhard; quando os monges do monastério de Roncesvalles chegaram à história, ele havia se transformado em um poema de 12 mil linhas, o Chanson de Roland .
Um povo pequeno que não chega a 2, 4 milhões, dos quais menos da metade fala a língua oficial basca, tinha poucas chances de manter uma existência independente diante da França e da Espanha. A fronteira entre esses dois países foi fixada há 300 anos na crista dos Pireneus; os bascos sempre viveram dos dois lados das montanhas.
Eles aprenderam desde cedo que uma fonte confiável de renda poderia vir do contrabando de mercadorias através de uma fronteira internacional, o que para eles nunca foi mais do que uma linha no mapa. Às vezes os bens eram humanos: na Segunda Guerra Mundial, eles contrabandearam milhares de combatentes da resistência, judeus e agentes de inteligência britânicos pelas montanhas da França ocupada para a Espanha. Depois da Segunda Guerra Mundial, eles contrabandear nazistas e colaboradores da França libertada para a Espanha. Mas, ano após ano, contrabandeavam qualquer tipo de mercadoria em que o imposto deveria ser pago.
Após meio século de turbulência - sangrenta guerra civil, repressão brutal sob o general Franco, uma longa campanha de atentados a bomba, assassinatos e sequestros por combatentes intransigentes da independência basca - a antiga terra está entrando em uma era de paz e prosperidade. As três províncias espanholas de Vizcaya, Guipúzcoa e Alava formaram uma Comunidade Autónoma Basca, com poderes consideráveis sobre questões locais como a educação. Euskera, que os bascos foram proibidos de falar sob Franco, é ensinado nas escolas; sinais de trânsito estão cheios de palavras incompreensíveis cheias de x e z.
Mas quanto mais os bascos satisfazem sua devoção sentimental ao passado, mais estão sendo absorvidos inexoravelmente no mundo moderno. A geração mais jovem está mais interessada nos empregos que conseguem nas novas fábricas de alta tecnologia. E o horizonte de Bilbao não é mais dominado por siderúrgicas, mas pelo Museu Guggenheim de Bilbao, atraído para cá a um custo de US $ 56 para todos os cidadãos da Comunidade Autônoma Basca.
Não há mais contrabandistas porque não há mais fronteira; Espanha e França são membros da União Europeia. Jeannine Pereuil, que administra uma confeitaria especializada em gâteau basque na aldeia de St. Pée-sur-Nivelle, no lado francês, acha a vida nitidamente menos interessante do que era nos velhos tempos. "Você costumava esconder uma pequena garrafa de Pernod em suas roupas e sorrir nervosamente para os funcionários da alfândega. Agora, não é nada divertido atravessar."
Mas divertido ou não, ela vai ficar em St. Pée-sur-Nivelle.
