Uma nova exposição no Museu Nacional do Índio Americano, “Nos Bastidores: A História Real dos Lobos Quileutes”, deixa claro que a história da criação dos Quileutes envolve lobos se transformando em pessoas - mas não em lobisomens, como a série Crepúsculo de livros e filmes que você acredita. Os artefatos também iluminam os potlatches do grupo, as sociedades secretas e a caça à baleia no mar aberto. A exposição relaciona a história real e cultura dessas pessoas, que vivem em uma reserva de 640 acres na foz do rio Quillayute em La Push, Washington. Joseph Stromberg, da revista, entrevistou a presidente da tribo, a honorável Bonita Cleveland, por e-mail.
Os livros e filmes de Twilight trouxeram uma quantidade enorme de interesse no povo Quileute. Como essa atenção impactou a tribo?
O Quileute Tribal Council decidiu que tomaríamos o holofote global em que nos encontramos e os utilizaríamos para compartilhar com o mundo a verdadeira história da tribo Quileute, compartilhando nossa cultura, tradições, canções de comida e histórias. Temos um círculo de bateria semanal que estava em vigor antes da introdução da franquia Crepúsculo que continuamos a compartilhar com nossos visitantes. A tribo Quileute traça sua ancestralidade até a era glacial e sempre fomos conhecidos como uma tribo acolhedora. Ainda damos as boas-vindas a todos em La Push, apenas pedimos que os visitantes protejam nossa terra e respeitem nossa cultura.
A tribo foi consultada durante a publicação dos livros ou filmagens dos filmes?
O autor não consultou a tribo. O departamento de produção da Summit Entertainment chegou à reserva antes das filmagens de New Moon para fazer consultas sobre o cotidiano dos adolescentes Quileute.
Qual tem sido a reação entre os membros da tribo de serem apresentados como lobisomens na série?
As reações foram variadas. Temos muitas garotas adolescentes que são definitivamente “Team Jacob” e outros membros e anciãos que preferiram que nossa história de criação não fosse alterada, mas no momento em que estávamos cientes disso, já era um fenômeno. Nós decidimos abraçar esta oportunidade tanto quanto possível em uma luz positiva. Somos uma nação multidimensional e nos esforçamos para respeitar todas as opiniões.
Existem animais que são tradicionalmente importantes para a tribo?
Sim, estamos muito ligados aos nossos parentes, à baleia, ao selo e ao salmão. Esses animais são profundamente enraizados na cultura Quileute e usados desde o início dos tempos para a alimentação, o significado cultural e espiritual. Nós temos uma cerimônia anual de “Boas Vindas da Baleia” que é organizada por nossas crianças na Escola Tribal Quileute. Uma das fotografias da exposição mostra [as crianças] vendo as Orcas chegarem a uma das cerimônias alguns anos atrás. Foi um momento muito espiritual capturado no filme. As expressões em seus rostos são inestimáveis. Pessoas Quileute sempre foram pessoas do oceano, por isso também gostamos dessas tradições associadas à água. Nossas tradições oceânicas incluem nossa “cerimônia anual de boas vindas às baleias” e a “viagem anual de canoas”. Ambas fortalecem nosso povo. Nossa cultura respeita o oceano e tudo o que ele nos fornece.
A tribo tem legislação federal pendente sobre questões de inundação. Existe alguma maneira de usar a publicidade de Crepúsculo para direcionar a atenção para essa e outras necessidades do mundo real?
Nós recebemos o apoio de [atores dos filmes incluindo] Tinsel Korey, Chaske Spencer e Julia Jones em relação aos nossos esforços legislativos. Eles falaram publicamente sobre a situação dos Quileutes e solicitaram apoio dos fãs para a tribo.
O turismo em Forks, Washington e na reserva beneficiou a tribo?
O aumento do turismo afetou toda a Península Olímpica. Mobilizamos profissionais nativos para nos ajudar a garantir que estivéssemos transmitindo uma mensagem clara, concisa e consistente globalmente sobre nossa tribo, cultura e tradições. É importante, como povo indígena, que não permitamos que Hollywood defina quem somos e acredito que tivemos muito sucesso nesse empreendimento. Entendemos que temos a oportunidade de educar o mundo sobre a nossa posição como uma nação soberana e a responsabilidade que vem quando temos convidados que precisam saber que existem áreas que consideramos “sagradas” e que estão fora dos limites, assim como educar sobre o assunto. importância do equilíbrio do ecossistema e não remoção da vida marinha, rochas e areia. Temos links em nosso site para revisar antes de visitar essa visão sobre etiqueta.
