Uma música esquecida há muito tempo por Kurt Weill, o compositor alemão mais conhecido por colaborar com Bertolt Brecht e Elisabeth Hauptmann na “Ópera dos Três Chefes”, foi descoberta em um arquivo em Berlim. Como Joshua Barone relata para o New York Times, a descoberta surpreendeu os estudiosos da música, que não fizeram uma grande descoberta do trabalho de Weill desde os anos 80. E para completar, a música é sobre queijo.
Weill escreveu a composição, intitulada “Lied vom weissen Käse” ou “Canção do Queijo Branco”, em 1931, durante os últimos anos da República de Weimar. O musicólogo Elmar Juchem, editor-gerente da edição de Kurt Weill, encontrou o manuscrito enquanto realizava pesquisas sobre “Happy End”, outra colaboração teatral entre Weill e Brecht, na Universidade Livre de Berlim. Ele perguntou a um arquivista se a universidade tinha algum material adicional relacionado a Weill, e foi mostrado o manuscrito de “Canção do Queijo Branco”, que havia sido armazenado em meio aos papéis de uma atriz pouco conhecida chamada Gerda Schaefer.
A assinatura de Weill foi escrita na partitura musical, segundo a Deutsche Welle . O documento tem apenas três páginas, mas Juchem disse que a descoberta é "sensacional", segundo um comunicado da Fundação Kurt Weill para a música.
"Ninguém acreditava que algo completamente desconhecido por Weill ainda pudesse surgir", acrescenta Juchem, "e muito menos de seu auge em Berlim".
(2017 Fundação Kurt Weill para Música, Nova York) Na década de 1920, Weill e Brecht foram pioneiros em uma nova forma de ópera, que incorporou o ragtime, o jazz e uma sensibilidade satírica farpada. Para a “Canção do Queijo Branco”, Weill trabalhou com o letrista Günther Weisenborn. A canção é escrita na voz de uma "donzela" cega, que descreve como uma curandeira da fé tentou, sem sucesso, curar sua cegueira colocando queijo branco em seus olhos. Weill e Weisenborn estavam espetando o curandeiro de fé Joseph Weißenberg, que acumulou muitos seguidores durante a era de Weimar e afirmou ser capaz de curar pessoas usando orações - e queijo cottage.
No final da música, a garota opina que talvez seja melhor que todos sejam cegos para que eles não precisem ver “o que está acontecendo neste mundo” - uma lírica controversa, já que a música foi executada durante a ascensão. do partido nazista, como nota Barone of the Times . De fato, apenas dois anos depois da “Canção do Queijo Branco” ter sido estreada no teatro Volksbühne, em Berlim, Weill foi forçado a fugir da Alemanha para escapar da perseguição nazista.
Weill escreveu “Canção do Queijo Branco” para uma reportagem de 1931 para beneficiar atores que haviam sido demitidos do Volksbühne. Sua então esposa, a atriz Lotte Lenya, a apresentou.
Décadas mais tarde, Lenya procuraria o manuscrito da canção, mas ela se lembrou como “Canção da Donzela Cega”. Na década de 1960, de acordo com o comunicado à imprensa da Fundação Kurt Weill, ela sugeriu que o manuscrito era “[p] enterrado em algum porão ".
Não está claro como o documento veio a ser incluído na coleção de Schaefer, que era um membro do grupo da Volksbühne. Em uma entrevista ao Times, Juchem teoriza que Lenya pode ter passado a música para Schaefer depois de sua performance na revista Volksbühne.
Uma apresentação de “Canção do Queijo Branco” será gravada e lançada em breve, de acordo com a Fundação Kurt Weill. Enquanto isso, você pode ouvir um trecho de áudio abaixo:
