Dizem que há dois lados em cada história. É o caso de uma peça de arte ambiciosa e controversa em Nova York - uma escultura que parece dizer "Oi" quando você está olhando para Manhattan e "Yo" quando está olhando para o Brooklyn.
A escultura é uma criação do artista Deborah Kass e foi colocada no Brooklyn Bridge Park na segunda-feira, informa Jonah Bromwich para o The New York Times . Uma homenagem a uma pintura de Edward Ruscha, de 1962, que proclama "OOF", a escultura tem cerca de dois metros e meio de comprimento e dezesseis metros de comprimento e consiste em duas letras de alumínio amarelo: "Y" e "O".
Kass atraiu a atenção com duas pinturas semelhantes que ela criou em 2009 e 2010. Em seu site, ela as descreve como "pinturas para se sentirem mal", e elas são parte de uma série de pinturas coloridas, muitas vezes tipográficas, que apresentam frases como "você me fez amar você" e "já chega". Agora, as letras esculturais maiores que a vida podem ser vistas por todo o East River.
Em um comunicado sobre a escultura, o Brooklyn Bridge Park a chama de uma obra de arte que "caminha na linha entre homenagem respeitosa e apropriação descarada". A ideia lembra um debate de 2004 sobre se a ponte de Williamsburg precisava apresentar uma placa de trânsito dizendo "Deixando Brooklyn: Oy vey!" ou "Deixando Brooklyn: Fuhgeddaboudit!"
Kass diz a Bromwich que, como uma nova-iorquina tingida, ela queria expressar as exclamações da área e explorar atitudes sobre os distritos. Mas mesmo quando a escultura levanta questões sobre a lingüística de Nova York, ela cria uma controvérsia própria: ela realmente diz "Oy" ou "Yo"? Há, literalmente, dois lados nessa história.
