Lyudmila Pavlichenko chegou a Washington, DC, no final de 1942, como pouco mais que uma curiosidade para a imprensa, parada desajeitadamente ao lado de seu tradutor em seu uniforme do Exército Soviético. Ela não falava inglês, mas sua missão era óbvia. Como um tenente testado em batalha e altamente condecorado na 25ª Divisão de Infantaria do Exército Vermelho, Pavlichenko tinha vindo em nome do Alto Comando Soviético para angariar apoio americano para uma "segunda frente" na Europa. Joseph Stalin queria desesperadamente que os Aliados ocidentais invadissem o continente, forçando os alemães a dividir suas forças e aliviar um pouco a pressão sobre as tropas soviéticas.
Conteúdo Relacionado
- Coleção de Eleanor Roosevelt's Writing Capta a Relevância Duradoura da Primeira Dama
Ela visitou o presidente Franklin Roosevelt, tornando-se o primeiro cidadão soviético a ser recebido na Casa Branca. Depois, Eleanor Roosevelt pediu ao oficial ucraniano para acompanhá-la em uma excursão pelo país e contar aos americanos suas experiências como mulher em combate. Pavlichenko tinha apenas 25 anos, mas ela havia sido ferida quatro vezes em batalha. Ela também foi a atiradora mais bem-sucedida e temida da história, com 309 mortes confirmadas - a maioria dos soldados alemães. Ela prontamente aceitou a oferta da primeira-dama.
Ela graciosamente respondeu perguntas de repórteres. Um queria saber se as mulheres russas poderiam usar maquiagem na frente. Pavlichenko fez uma pausa; apenas alguns meses antes, ela sobreviveu a lutar na linha de frente durante o cerco de Sebastopol, onde as forças soviéticas sofreram baixas consideráveis e foram forçadas a se render depois de oito meses de luta. "Não há nenhuma regra contra isso", disse Pavlichenko, "mas quem tem tempo para pensar em seu nariz brilhante quando uma batalha está acontecendo?"
O New York Times apelidou-a de “Girl Sniper”, e outros jornais observaram que ela “não usava nenhum batom ou maquiagem de qualquer espécie” e que “não há muito estilo em seu uniforme verde-oliva”.
Em Nova York, ela foi cumprimentada pelo prefeito Fiorello LaGuardia e por um representante do Sindicato Internacional de Pele e Couro, CIO, que lhe apresentou, como um jornal relatou, um “casaco de pele de guaxinim de belas camadas, que seria resplandecente em um cenário de ópera. ”O jornal lamentou que tal peça provavelmente“ iria para as guerras nas estepes sangrentas da Rússia quando Lyudmila Pavlichenko retornasse à sua terra natal. ”
Mas conforme a turnê avançava, Pavlichenko começou a se arrepiar com as perguntas, e seus olhos claros e escuros encontraram foco. Um repórter parecia criticar o longo comprimento de sua saia de uniforme, sugerindo que isso a fazia parecer gorda. Em Boston, outro repórter observou que Pavlichenko “atacou seu café da manhã de cinco pratos da Nova Inglaterra ontem. Comida americana, ela acha, está bem ”
Logo, o atirador soviético já estava farto do ataque da imprensa. "Eu uso meu uniforme com honra", disse ela à revista Time . “Tem a Ordem de Lenin sobre isso. Foi coberto de sangue em batalha. É claro que, com as mulheres americanas, o importante é saber se usam roupas de baixo de seda sob os uniformes. O que o uniforme representa, eles ainda precisam aprender. ”
Ainda assim, Malvina Lindsey, colunista do The Gentler Sex, do Washington Post, questionou por que Pavlichenko não poderia se esforçar mais em relação ao seu estilo. "Não é uma parte da filosofia militar que um guerreiro eficiente tenha orgulho de sua aparência?" Lindsey escreveu. “Joan of Arc não é sempre retratada em uma armadura linda e brilhante?”
Lentamente, Pavlichenko começou a encontrar sua voz, mantendo as pessoas encantadas com histórias de sua juventude, o efeito devastador da invasão alemã em sua terra natal e sua carreira em combate. Em discursos em toda a América e muitas vezes antes de milhares, a atiradora fez o caso de um compromisso dos EUA para lutar contra os nazistas na Europa. E ao fazê-lo, ela levou para casa o ponto que as mulheres não eram apenas capazes, mas essenciais para a luta.
Lyudmila Mykhailvna Pavlichenko nasceu em 1916 em Balaya Tserkov, uma cidade ucraniana nos arredores de Kiev. Seu pai era pai de operário de fábrica em São Petersburgo e sua mãe era professora. Pavlichenko descreveu a si mesma como uma moleca que era “indisciplinada na sala de aula”, mas competitiva no atletismo, e que não se deixava levar por garotos “em nada”.
“Quando o garoto de um vizinho se vangloriava de suas façanhas em um campo de tiro”, ela disse à multidão, “eu comecei a mostrar que uma garota também poderia fazer o mesmo. Então, eu pratiquei muito. ”Depois de trabalhar em uma fábrica de armas, ela continuou praticando sua pontaria e depois se matriculou na Universidade de Kiev em 1937, com a intenção de se tornar uma acadêmica e professora. Lá, ela competiu no time de atletismo como velocista e saltadora com vara, e, segundo ela, “para me aperfeiçoar na filmagem, fiz cursos em uma escola de franco-atiradores”.
Ela estava em Odessa quando a guerra eclodiu e os romenos e alemães invadiram. "Eles não aceitariam meninas no exército, então eu tive que recorrer a todos os tipos de truques para entrar", lembrou Pavlichenko, observando que as autoridades tentaram orientá-la para se tornar uma enfermeira. Para provar que ela era tão habilidosa com um rifle quanto alegava, uma unidade do Exército Vermelho realizou uma audição improvisada em uma colina que estavam defendendo, entregando-lhe um rifle e apontando-a para um par de romenos que trabalhavam com os alemães. "Quando peguei os dois, fui aceito", disse Pavlichenko, observando que ela não contou os romenos em sua contagem de mortes "porque eles foram testados".
O jovem soldado foi imediatamente alistado na 25ª Divisão do Rifle de Chapayev do Exército Vermelho, batizada em homenagem a Vasily Chapayev, o célebre soldado russo e Comandante do Exército Vermelho durante a Guerra Civil Russa. Pavlichenko queria seguir imediatamente para a frente. "Eu sabia que minha tarefa era fotografar seres humanos", disse ela. "Em teoria, tudo bem, mas eu sabia que a coisa real seria completamente diferente".
Delegados russos acompanham Pavlichenko (à direita) em sua visita a Washington, DC, em 1942. (Biblioteca do Congresso) Em seu primeiro dia no campo de batalha, ela se encontrou perto do inimigo - e paralisada pelo medo, incapaz de levantar sua arma, um rifle Mosin-Nagant de 7, 62 mm com um telescópio PE 4x. Um jovem soldado russo estabeleceu sua posição ao lado dela. Mas antes que eles tivessem a chance de se estabelecer, um tiro soou e uma bala alemã pegou seu companheiro. Pavlichenko ficou chocado em ação. "Ele era um menino tão bom e feliz", lembrou ela. “E ele foi morto logo ao meu lado. Depois disso, nada poderia me impedir.
Ela teve o primeiro de seus 309 oficiais mata mais tarde naquele dia, quando ela pegou dois batedores alemães tentando reconhecer a área. Pavlichenko lutou em Odessa e na Moldávia e acumulou a maioria de suas mortes, que incluiu 100 oficiais, até que os avanços alemães forçaram sua unidade a se retirar, aterrissando em Sevastopol, na Península da Criméia. À medida que a contagem de mortes aumentava, recebia mais e mais tarefas perigosas, incluindo a mais arriscada de todas - a contrafação, onde se envolvia em duelos com franco-atiradores inimigos. Pavlichenko nunca perdeu um único duelo, entalhando 36 atiradores inimigos em caçadas que poderiam durar todo o dia e noite (e, em um caso, três dias). “Essa foi uma das experiências mais tensas da minha vida”, disse ela, observando a resistência e a força de vontade necessárias para manter as posições por 15 ou 20 horas seguidas. “Finalmente, ” ela disse sobre seu perseguidor nazista, “ele fez um movimento a mais”.
Em Sevastopol, as forças alemãs superaram em muito os russos, e Pavlichenko passou oito meses em combates pesados. “Nós derrubamos os hitleristas como grãos maduros”, disse ela. Em maio de 1942, ela foi citada em Sevastopol pelo Conselho de Guerra do Exército Vermelho do Sul por matar 257 inimigos. Ao receber a citação, Pavlichenko, agora sargento, prometeu: "Vou pegar mais".
Ela foi ferida em quatro ocasiões diferentes, sofreu com o choque da bomba, mas permaneceu em ação até que sua posição foi bombardeada e ela levou estilhaços em seu rosto. Daquele ponto em diante, os soviéticos decidiram usar Pavlichenko para treinar novos franco-atiradores. "Naquela época, até os alemães sabiam de mim", disse ela. Eles tentaram suborná-la, enviando mensagens pelos alto-falantes do rádio: - Lyudmila Pavlichenko, venha até nós. Nós lhe daremos muito chocolate e faremos de você um oficial alemão. ”
Quando os subornos não funcionavam, os alemães recorreram a ameaças, prometendo rasgá-la em 309 peças - uma frase que encantava o jovem franco-atirador. "Eles até sabiam minha pontuação!"
Promovido para tenente, Pavlichenko foi retirado de combate. Apenas dois meses depois de deixar Sevastopol, a jovem oficial se viu nos Estados Unidos pela primeira vez em 1942, lendo relatos da imprensa de suas robustas botas pretas que "conheciam a sujeira e o sangue da batalha" e dando descrições contundentes de seu dia. a vida do dia-a-dia como um franco-atirador. Matar nazistas, ela disse, não provocou “emoções complicadas” nela. "O único sentimento que tenho é a grande satisfação que um caçador sente que matou uma fera de rapina".
Para outro repórter, ela reiterou o que viu na batalha e como isso a afetou na linha de frente. "Todo alemão que permanecer vivo matará mulheres, crianças e velhos", disse ela. "Os alemães mortos são inofensivos. Portanto, se eu matar um alemão, estou salvando vidas ”.
Seu tempo com Eleanor Roosevelt a encorajou claramente, e quando chegaram a Chicago a caminho da Costa Oeste, Pavlichenko conseguiu afastar as “perguntas idiotas” dos correspondentes da imprensa sobre “esmalte de unha e enrolar meu cabelo”. cabelo. ”Por Chicago, ela ficou diante de grandes multidões, repreendendo os homens para apoiar a segunda frente. “Senhores”, disse ela, “tenho 25 anos e já matei 309 ocupantes fascistas. Você não acha, senhores, que você está se escondendo nas minhas costas há muito tempo? ”Suas palavras se fixaram na multidão, então causou um rugido de apoio.
Pavlichenko recebia presentes de dignitários e admiradores onde quer que ela fosse - principalmente rifles e pistolas. A cantora folk americana Woody Guthrie escreveu uma canção, "Miss Pavlichenko", sobre ela em 1942. Ela continuou a falar sobre a falta de uma linha de cor ou segregação no Exército Vermelho, e da igualdade de gênero, que ela visava ao americano. mulheres nas multidões. "Agora eu sou visto como curiosidade", ela disse, "um assunto para manchetes de jornal, para anedotas. Na União Soviética sou visto como cidadão, como lutador, como soldado do meu país ”.
Enquanto as mulheres não serviam regularmente nas forças armadas soviéticas, Pavlichenko lembrou aos americanos que “nossas mulheres estavam em uma base de completa igualdade muito antes da guerra. Desde o primeiro dia da Revolução, os direitos totais foram concedidos às mulheres da Rússia Soviética. Uma das coisas mais importantes é que toda mulher tem sua especialidade. É isso que os torna tão independentes quanto os homens. As mulheres soviéticas têm completo auto-respeito, porque sua dignidade como seres humanos é plenamente reconhecida. O que quer que façamos, somos honrados não apenas como mulheres, mas como personalidades individuais, como seres humanos. Essa é uma palavra muito grande. Porque podemos ser plenamente isso, não sentimos limitações por causa do nosso sexo. É por isso que as mulheres naturalmente ocuparam seus lugares ao lado dos homens nesta guerra ”.
URSS Lyudmila Pavlichenko selo postal de 1943. (Wikipedia) No caminho de volta para a Rússia, Pavlichenko parou para uma breve turnê na Grã-Bretanha, onde continuou a pressionar por uma segunda frente. De volta a casa, ela foi promovida a major, agraciada com o título de Herói da União Soviética, a mais alta distinção do país, e comemorada em um selo postal soviético. Apesar de seus pedidos por uma segunda frente européia, ela e Stalin teriam que esperar quase dois anos. Naquela época, os soviéticos haviam finalmente ganhado vantagem contra os alemães, e as forças aliadas invadiram as praias da Normandia em junho de 1944.
Eventualmente, Pavlichenko terminou sua educação na Universidade de Kiev e se tornou um historiador. Em 1957, 15 anos depois que Eleanor Roosevelt acompanhou o jovem atirador russo pelos Estados Unidos, a ex-primeira-dama estava em turnê em Moscou. Por causa da Guerra Fria, um defensor soviético restringiu a agenda de Roosevelt e observou cada movimento dela. Roosevelt persistiu até que lhe foi concedido seu desejo - uma visita à sua antiga amiga Lyudmila Pavlichenko. Roosevelt a encontrou morando em um apartamento de dois cômodos na cidade, e os dois conversaram amigavelmente e “com formalidade legal” por um momento antes que Pavlichenko fizesse uma desculpa para puxar seu convidado para o quarto e fechar a porta. Fora da vista do observador, Pavlichenko lançou os braços em torno de sua visitante, "meio rindo, meio chorando, dizendo a ela como estava feliz em vê-la." Em sussurros, os dois velhos amigos relataram suas viagens juntos, e os muitos amigos eles haviam se conhecido nas mais improváveis turnês de verão nos Estados Unidos 15 anos antes.
Fontes
Artigos: "Girl Sniper Calm Over Killing Nazis", New York Times, 29 de agosto de 1942. "Girl Sniper Obtém 3 Presentes na Grã-Bretanha", New York Times, 23 de novembro de 1942. "Russian Students Roosevelt Guests", New York Times 28 de agosto de 1942. “Atiradora Soviética Cita Para Matar 257 de Inimigos”, New York Times, 1 de junho de 1942. “Heróis Guerrilheiros Chegam ao Rally”, Washington Post, 28 de agosto de 1942. História sem título de Scott Hart, Washington Post, 29 de agosto de 1942. “'Não devemos chorar, mas lutar', diz Sniper da Mulher Soviética, ” Christian Science Monitor, 21 de outubro de 1942. “Step-Ins for Amazons”, The Gentler Sex, de Malvina Lindsay, Washington Post, 19 de setembro de 1942. "No Color Bar no Exército Vermelho - Girl Sniper", Chicago Defender, 5 de dezembro de 1942. "Somente alemães mortos inofensivos, atirador soviético declara", Atlanta Constitution, 29 de agosto de 1942. "Heroína russa ganha um Fur Coat, ” New York Times, 17 de setembro de 1942.“ Mrs. Roosevelt, o atirador russo, e eu, ”por EM Tenney, American Heritage, abril de 1992, volume 43, edição 2.“ Durante a Segunda Guerra Mundial, Lyudmila Pavlichenko Sniped um confirmado 309 soldados do Eixo, incluindo 36 franco-atiradores alemães, ”por Daven Hiskey, hoje I Found Out, 2 de junho de 2012, http://www.todayifoundout.com/index.php/2012/06/during-wwii-lyudmila-pavlichenko-sniped-a-confirmed-309-axis-soldiers-including-36 "Tenente Liudmila Pavlichenko ao Povo Americano", Rússia Soviética Hoje ; volume 11, número 6, outubro de 1942. Marxists Internet Archive, http://www.marxists.org/archive/pavlichenko/1942/10/x01.htm
Livros: Henry Sakaida, Heroínas da União Soviética, 1941-45, Osprey Publishing, Ltd., 2003. Andy Gougan, Através da Mira : Uma História de Snipers, Carroll & Graf Publishers, 2004.
