Foto: sAeroZar
Há uma longa lista de palavras alemãs longas. Às vezes, eles até aparecem no mundo real. A palavra mais longa na língua alemã - a Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz, de 63 letras - foi criada para representar uma lei sobre a regulamentação da carne bovina. Mas um parlamento local decidiu revogar a lei, tornando Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz obsoleta, segundo o Los Angeles Times .
Em alemão, idéias complexas são freqüentemente capturadas por meio de apegos curtos. Na melhor das hipóteses, isso traz um grau de simplicidade à linguagem. Por exemplo, os alemães dizem platzangst - literalmente, medo do espaço - em vez do grego emprestado de "claustrofobia", ou a palavra dreirad - três rodas - quando um falante de inglês diria "triciclo".
Às vezes, no entanto, esse sistema fica fora de controle. Mark Twain, um estudante de alemão, chamou essas palavras de "procissões alfabéticas", relata o LA Times .
Os longos substantivos compostos da linguagem adquiriram, inevitavelmente, seu próprio substantivo composto: eles são conhecidos como bandwurmwörter, ou "palavras tênia".
Para tornar essas palavras mais gerenciáveis, elas geralmente são abreviadas. Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz tornou-se RkReÜAÜG, por exemplo. Isso, espera-se, é reconfortante para as pessoas que têm medo de palavras longas, ou
hipopótomonstrosesquipedaliofobia.
Embora Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz fosse considerado uma palavra oficial, nunca entrava no dicionário. Como o LA Times relata, a palavra alemã mais longa com uma entrada de dicionário atualmente é Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung, ou seguro de responsabilidade de veículo a motor. Rechtsschutzversicherungsgesellschaften, ou uma companhia de seguros que fornece proteção legal, é a mais longa palavra que não aparece no dicionário. Como o Atlantic aponta, no entanto, o inglês conseguiu vencer. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosi, ou “uma doença pulmonar causada pela inalação de cinzas muito finas e poeira de areia”, supera as Rechtsschutzversicherungsgesellschaften por seis letras.
Aqui está um guia de pronúncia para o Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz caído :
Mais de Smithsonian.com:
Naquela época, um príncipe alemão construiu um vulcão artificial
Un-Kampf-ortable alemão com reedição do tomo de Hitler
