COMO ANTHONY DANIELS DÁ C-3PO UMA PITADA IMPROVÁVEL DA HUMANIDADE | ARTES E CULTURA | SMITHSONIAN - ARTIGOS, ARTES E CULTURA, MÚSICA E CINEMA, REVISTA

Você ouviu isso? Eles desligaram os reatores principais. Nós seremos destruídos com certeza. Isso é loucura!"

A primeira linha falada no primeiro filme de Guerra nas Estrelas, 40 anos atrás, foi transmitida por um intrigado andróide com um sotaque britânico. Desde então, C-3PO - retornando à tela em The Last Jedi - foi comprado, vendido, explodido, desmontado, desmembrado, aprisionado, explodido, reconstruído, reiniciado e feito um deus Ewok. Ele é o rosto banhado a ouro inexpressivo e instantaneamente reconhecível da franquia. Com a cabeça inclinada para a frente, arrastando-se como uma gueixa, ele chegou na tela como um upgrade quântico para Robby the Robot por PG Wodehouse.

Ele sempre foi e sempre foi interpretado nos filmes pelo ator Anthony Daniels.

A primeira coisa que você percebe sobre o C-3PO (um figurino de O Retorno de Jedi, de 1983, reside no Museu Nacional Smithsoniano de História Americana) são os olhos de lanterna sem piscar, colocados sob as sobrancelhas esculpidas. Então o hífen da boca abaixo da pincelada de um nariz. Como algo saído do kabuki ou do bunraku, Daniels diz, “é uma maravilhosa máscara em branco e bonita que você pode colocar, colocar uma emoção”. Ele toca dessa maneira, indicando emoções apenas pela postura, o ângulo do queixo, a postura das pontas dos dedos.

Crédito: Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd

Programado para servir, mas nunca servil, o C-3PO é um “droide de protocolo” fluente em sete milhões de idiomas, um cortesão sempre diplomático e consciente de si mesmo no momento político e prático. Frequentemente assustado com o belo efeito cômico, ele é freqüentemente um herói relutante. "Ele absolutamente não é covarde", Daniels lhe dirá educadamente. “Ele é autoconservador. Ele sabe do que se trata o perigo e por que você não fugiria do perigo? Por que você não tentaria impedir que as pessoas corressem perigo? ”

Em 1976, Daniels estava aparecendo em uma produção londrina de Rosencrantz e Guildenstern Are Dead e estava determinado a não aceitar um emprego em um filme de ficção científica trivial. Então ele viu o esboço do conceito de Ralph McQuarrie para o C-3PO. Ele viu algo naquele rosto. Os três primeiros filmes de Star Wars (1977, 1980, 1983), todos narrativos e fanfarrões, ainda resistem. Em ritmo acelerado e divertido, eles remontaram uma busca arquetípica de vingança e reconciliação como um espaço sideral ocidental. Bom contra o mal, escuro contra a luz. Simples. R2-D2 e C-3PO são o alívio cômico descombinado, um casal ímpar intergaláctico como o coro grego: Threepio, o Felix neatnik, ao desleixado Oscar de R2, lembrando ao público o que está em jogo e como os diretores realmente se sentem.

“Você precisa de um equilíbrio de elementos em todos esses filmes. É um conto de fadas, é uma brincadeira. Portanto, há sérios pedaços, os bits perigosos, o que quer que seja e, ocasionalmente, o refresco de um personagem que não se encaixa realmente no ambiente ”, diz Daniels. “Esse foi outro brilhantismo de George [Lucas], que você volte ao protocolo e à etiqueta, essas são as últimas habilidades necessárias em um deserto horrível cercado por pessoas medonhas.”

Ainda assim, o C-3PO traduz tudo, não apenas para o inglês, mas para uma série de respostas humanas não reconhecíveis e reconhecíveis. Preocupação. Medo. Alegria. Tristeza. Na tela, ele é nós. “Parece que somos obrigados a sofrer. É a nossa sorte na vida ”, diz o dróide naquele primeiro filme de longa data. O que poderia ser mais humano?

O diretor George Lucas queria que o C-3PO “fosse um tipo de robô humano” (um detalhe do meio da personagem e do cotovelo). (Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd.)

"Um é um cara de relações públicas e um é apenas um robô robô padrão", diz Lucas de suas criações android, R2-D2 e C-3PO (um detalhe da mão do C-3PO). (Cade Martin / © & ™ Lucasfilm Ltd.)

Uma história de sucesso de baixo orçamento e baixa expectativa, essa trilogia original é agora tão canônica para seus fãs principais quanto qualquer coisa de Sophocles ou John Ford.

Quando não está ocupado com a franquia sagrada, Daniels é um professor visitante no Centro de Tecnologia de Entretenimento da Carnegie Mellon University, falando futurismo e tecnologia, hardware e software com os alunos. Quarenta anos atrás, os robôs eram uma parte emocionante de um futuro de ficção científica descomplicado. Agora eles são parte de uma revolução mais sombria na tela e em que máquinas dominam setores inteiros da economia mundial, deixando os seres humanos enlanguescerem. Assim, o andróide mais famoso do mundo e o homem que o interpreta se encontram no momento de nosso complicado relacionamento com a automação. Quando o robô vem para o seu trabalho, aquele belo rosto parece tão benigno?

Totalmente humano Harrison Ford ganha a vida nos dias de hoje reprisando seus papéis como Han Solo ou Indiana Jones ou Rick Deckard. Ele está ocupado agindo sua idade. Como Ford, Anthony Daniels tem visto os anos como um dos personagens mais conhecidos do planeta. Mas você não saberia disso. A máscara é sem idade. Ainda esbelta o suficiente para caber no traje aos 71 anos; ainda na posse dessa voz maravilhosa.

“Eu já pensei em me aposentar? Sim, eu pensei sobre isso. Eu vou? Não."

Um dia, não muito longe, até mesmo esse robô será automatizado, e o C-3PO será renderizado por um computador. Ainda assim, ele pode ser jogado apenas de um jeito. A maneira como Anthony Daniels o interpreta.