Um dos momentos mais altos do oratório do século XX, o discurso que hoje conhecemos como "Eu tenho um sonho" foi proferido pelo Dr. Martin Luther King, Jr., em 28 de agosto de 1963, na Marcha sobre Washington por Jobs and Freedom. . A marcha foi um dos momentos decisivos no movimento pelos direitos civis, uma reunião de mais de 200.000 pessoas no National Mall para ouvir líderes do Congresso de Igualdade Racial, o Comitê de Coordenação Estudantil Não Violenta, a Conferência de Liderança Cristã do Sul e outros grupos.
Em um ponto chamado “A Canceled Check”, o discurso foi na verdade um amálgama de várias palestras e sermões anteriores de King, incluindo “Unfulfilled Hopes” em 1959 e “The American Dream” em 1961 e 1962. Este pode não ser o melhor lugar para discutir o propósito, mérito e antecedentes de “Eu tenho um sonho”, embora eu confesse que seu final nunca falha em me levar às lágrimas. O que é mais pertinente é quão difícil se tornou para realmente ver todo o discurso de 17 minutos.
Você pode encontrar qualquer número de versões truncadas no YouTube, e as redes de televisão tiram clipes com segurança todo mês de fevereiro para o Mês da História Negra. (Smithsonian.com oferece a versão completa em áudio.) As cerimônias de abertura que marcam a dedicação do Memorial de Martin Luther King, Jr., em Washington, DC, proporcionaram ainda mais oportunidades para mais segmentos de transmissão sobre o discurso. (O furacão Irene causou o adiamento dessas cerimônias.)
Cerca de 1.600 passes de imprensa foram emitidos pelos organizadores da Marcha, e foram cobertos extensivamente por jornalistas impressos e radiodifusores. Os cinegrafistas estavam estacionados em todo o National Mall, mesmo no Monumento a Washington. A CBS transmitiu o segmento Lincoln Memorial ao vivo, e as três principais redes lideraram com a história em seus noticiários noturnos.
Surpreendentemente, poucas das primeiras reportagens da imprensa lidaram com o discurso de King, concentrando-se no clima de otimismo dos participantes e concordando com as exigências de igualdade expressas ao longo do dia. Muitos escritores também apontaram as celebridades presentes, como Mahalia Jackson e Joan Baez.
Mas como "Eu tenho um sonho" cresceu em popularidade, também atraiu a atenção legal. Em 1999, a King Estate processou a CBS pelo status de direito autoral do discurso. A disputa centrou-se em torno do fato de que King não havia registrado seu discurso no Registro de Direitos Autorais. No entanto, o Tribunal de Apelações do Estado Unidos determinou que a propriedade do rei tinha, de fato, direitos autorais sobre o discurso. (As partes acabaram por resolver fora do tribunal.) A decisão do tribunal explica parcialmente porque é difícil encontrar online o vídeo do discurso completo. A versão em áudio, retirada de uma transmissão de rádio, é considerada de domínio público.
Dois filmes feitos antes dessa decisão incorporaram grandes partes do discurso. Lançado em 1964, The March foi feito pela Agência de Informação dos Estados Unidos, o braço de propaganda não oficial do governo cujos filmes foram exibidos principalmente para o público estrangeiro. George Stevens, Jr., na época diretor da USIA, queria um documentário sobre a marcha, apesar da controvérsia que ele sabia que iria gerar. “Contratamos muitos cinegrafistas de 35mm através da Hearst News e cobrimos o evento completamente”, ele me disse por e-mail em 2009. “Acho que foi depois que pedi a Jim Blue que se envolvesse. Ninguém na Hearst poderia criar o tipo de filme que queríamos ”. Stevens ficou satisfeito com os resultados:“ Foi, na maior parte, maravilhosamente recebido por publicações da USIA no exterior ”. O filme está disponível para streaming ou download do Internet Archive. ou dividido em três partes no YouTube
Concebido e produzido por Ely Landau, o segundo filme, King… .Um registro filmado… De Montgomery a Memphis, desde uma biografia de três horas de King. O filme capitalizou o fato de que King foi uma das primeiras figuras públicas cuja carreira inteira foi documentada em filme. De certo modo, King ... mostrou como o político moldou sua imagem ao evoluir de um ministro de cidade pequena para porta-voz nacional. King… condena o discurso “I Have a Dream” a oito minutos, com Landau e sua equipe forçados a confiar em momentos em filmagens arranhadas.
Assistir ao discurso hoje mostra como políticos sofisticados se tornaram na definição de uma imagem. Para melhor transmitir sua mensagem, King teve que aprender a controlar o filme ou o quadro da televisão. Em suas primeiras aparições, ele muitas vezes parece apenas um rosto na multidão. Mesmo durante a entrega de “I Have a Dream”, King é enquadrado com figuras irrelevantes e às vezes perturbadoras, incluindo um policial que ajusta uma fileira de microfones e pessoas ao fundo que nem sempre prestam atenção. Em King…, os editores John Carter e Lora Hays, auxiliados por Hank Greenberg, Steve Roberts e Jack Sholder, tiveram que recorrer a vários pontos de vista cinematográficos diferentes para apresentar a melhor versão disponível da oração de King.
King… .Um Filmed Record… De Montgomery para Memphis está disponível para compra de seu produtor associado Richard Kaplan.
