Em um show neste fim de semana em Barcelona, Raimon, o cantor catalão de 76 anos, derramou com uma nova urgência e vigor as letras de sua famosa canção “I Come From a Silence”.
“Eu venho de um silêncio
Isso é velho e muito longo
De pessoas que ficam em pé
Do fundo dos séculos ...
Na verdade, Raimon está se apresentando em casas lotadas todo fim de semana no majestoso Palau de la Música Catalana, um Patrimônio da Humanidade projetado no estilo modernista curvilíneo e espetacular. Embora o ápice da carreira de Raimon tenha sido na década de 1970, ele ainda está preenchendo as salas de concerto com suas robustas performances vocais. Com um quarteto acompanhando-o em sua guitarra, ele discretamente anuncia o título de cada música, e sua platéia - mais de duas mil pessoas de todas as idades - fica em extasiada atenção. Eles estão lá para prestar homenagem, para compartilhar nestes últimos momentos, uma despedida final para este artista lendário. Com estes últimos concertos, Raimon está anunciando sua aposentadoria. Como o único cantor catalão do selo Smithsonian Folkways Recordings, tivemos o prazer de reconhecer suas contribuições duradouras, honrando-o com um prêmio pelo conjunto da obra em seu show em 12 de maio.
Em 1963, Raimon ganhou o Prêmio do Povo no Quinto Festival da Canção do Mediterrâneo em Barcelona para uma canção de amor lírica em catalão intitulada “She's Left”, que ele cantou com a cantora Salomé. Barcelona estava então sob o domínio de um ditador espanhol, e o uso da língua catalã era desencorajado e às vezes ilegal.
Quando lhe pediram para cantar em catalão, Raimon disse que o faria no “espírito de serviço à minha língua e ao meu país”. Para cantar em seu idioma, Raimon estava correndo um sério risco.
Por 36 anos, o general Francisco Franco dominou a Espanha com mão de ferro. De 1939 até sua morte em 1975, Franco cimentou seu poder, banindo partidos políticos e sentenciando milhares de cidadãos espanhóis à morte ou em campos de trabalhos forçados. Sob o regime de Franco, prevaleceu uma rígida política de nacionalismo espanhol e todas as atividades culturais e tradições regionais foram suprimidas.
Com seu desempenho em 1963, Raimon solidificou sua posição como a voz principal no Movimento New Song na Espanha, um esforço de protesto global que lutou contra a injustiça social, opressão e ditaduras políticas com música. A instrumentação simples e as vozes diretas tornaram-se saídas para condenar a opressão política. Letras poéticas lembraram as pessoas de atrocidades, reuniram-se para protestar e pediram a participação ativa na mudança social. Elementos de canções folclóricas tradicionais validaram a cultura marginalizada da região.
As canções de Raimon abordaram a violência generalizada e o medo que reforçaram o poder e a influência de Franco. Os censores do ditador logo começaram a assediar Raimon, recusando-lhe o direito de lançar certas músicas, proibindo suas performances ou limitando o que ele poderia cantar.
Raimon, no entanto, insistiu ferozmente em seu direito de se expressar, e ele cantou!
O timbre de sua voz forte e expressiva e a poesia de suas letras capturaram a imaginação de uma geração. Em 1971, a Folkways Recordings lançou o álbum Raimon: Catalonian Protest Songs, e nas encadernações, Pete Seeger escreveu: “Censores, em todos os cantos do mundo, tendem a ser pessoas superficiais e de mentalidade literal. Raimon é um poeta. Não há necessidade de dizer mais.
Raimon está se apresentando em casas lotadas todo fim de semana no majestoso Palau de la Música Catalana para anunciar sua aposentadoria. (Palau De La Música Orfeu Catala) Com o tempo, o poeta se tornou um herói popular. Raimon falou a verdade quando muitos outros não ousaram. Ele desafiou publicamente o ditador quando poucos o fizeram. Ele cruzou as linhas regionais e de classe para expressar com elegância as opiniões e os valores de uma comunidade de pessoas para quem o catalão era uma língua amada, sua língua.
Como outros no movimento New Song em todo o mundo, ele usou elementos locais do passado para contestar a ditadura e articular uma visão clara de esperança para o futuro.
Muitas das canções de Raimon aludem ao silêncio, pois a repressão da ditadura de Franco marcou sua vida e obra.
Repetidamente, os censores proibiam-no de falar, cantar ou aparecer. Mas Raimon persistiu.
No fundo, a cultura tradicional gira em torno da expressão. As comunidades mantêm a cultura expressiva viva para se lembrar de suas origens, suas histórias e sua direção no futuro. Indivíduos usam formas culturais tradicionais para comentar sobre o que está acontecendo ao seu redor. A expressão cultural e artística forneceu uma avenida principal para entender e comunicar os aspectos mais importantes de nossa humanidade comum.
Silenciar essa comunicação é uma violação do nosso senso de quem somos como pessoas, enquanto permitir que seja um simples mas poderoso ato de liberdade. Como Raimon diz em sua música “Against fear”:
“Vamos começar a chamar as coisas pelos seus nomes.
Se não quebrarmos o silêncio,
Todos nós morreremos no silêncio.
