https://frosthead.com

Vigilantes em Quito têm a missão de corrigir a grafia e a gramática dos grafiteiros

A cidade de Tijuana, no México, tem algumas mensagens para você, pintadas em passagens subterrâneas, muros e cercas em negrito palavras em preto: "Respiro tu nombre" - respiro seu nome; "Siempre es hoy" - é sempre hoje; "Dilo sin decirclo" - diga sem dizer.

Conteúdo Relacionado

  • Artistas de Lisboa estão ensinando aulas de graffiti para idosos

Essas curtas frases poéticas, catalogadas em um vídeo de Alejandra Lopez, são diferentes do grafite típico. As frases fazem parte de um movimento chamado Acción poética, iniciado pelo poeta mexicano Armando Alanis em 1996, explica Lopez.

O movimento se espalhou pelos países de língua espanhola, mas agora algumas pessoas estão objetando - não ao sentimento, mas à ortografia e gramática dos poetas. Em Quito, no Equador, um grupo de jovens assumiu o controle de suas próprias mãos, para alegria dos editores e gramáticos de todo o mundo.

Os vigilantes gramaticais de Quito chamam-se Acción Ortografica Quito e explicam sua missão em uma entrevista anônima com a revista Colors . (Mesmo aqueles que corrigem erros no grafite estão participando de atividades que a polícia desaprova.) "Há uma grande diferença em dizer: 'Não quero ver' (não quero vê-lo) e 'Não, quiero verte' (Não, Eu quero ver você) ", um dos membros do grupo disse à revista. "Muitas vezes, alguém não percebe como uma vírgula ou um descuido pode mudar completamente o significado de uma frase. Isso pode mudar sua vida."

A revista Colors relata que o grupo é formado por três jovens na faixa dos 30 anos. Sua estratégia inclui dirigir ao redor de tirar fotos de erros de graffiti, falando sobre as correções com uma cerveja na mão e, em seguida, sneaking de volta para fazer as edições. Eles também mantêm uma presença na mídia social.

"O objetivo também é trazer mais diversão nas ruas", dizem eles. "Isso torna a cidade menos séria e mais agradável e cosmopolita. Isso mostra que existem alternativas". Como um professor da escola ou um editor, o vermelho parece ser sua cor de escolha para as correções. Talvez as marcas pareçam muito mais que a classificação ser "divertida", mas o significado é importante, mesmo no graffiti. De certa forma, o grupo está fazendo um serviço público - ou, pelo menos, incentivando os poetas grafiteiros a verificarem seu trabalho e a evitar a edição pública.

A revista Colours escreve que o grupo até trouxe os olhos de seus editores para os tweets do presidente do Equador, Rafael Correa. Até agora, eles estão operando no mundo físico em apenas um bairro de Quito, mas planejam expandir suas atividades.

Eles também planejam abrir uma linha direta para os cidadãos que querem informar sobre os erros existentes. “Recentemente, recebemos uma queixa sobre um bom grafite que fala sobre o quão inacreditável é o amor de uma mãe. Achamos que é importante que a mensagem seja transmitida. ”

Dois outros grupos dissidentes da Acción Ortografica surgiram em Madri, na Espanha e na Colômbia, informa a revista Colors .

O grupo de Madri disse à BBC Brasil que, embora seus números sejam poucos, qualquer pessoa pode participar simplesmente corrigindo os erros grafísticos de gramática e ortografia que vêem pela cidade e assinando como "AOM, ACOMA ou Acción Ortográfica de Madrid".

Vigilantes em Quito têm a missão de corrigir a grafia e a gramática dos grafiteiros