Dord.
Conteúdo Relacionado
- Por que a xenofobia é a palavra do ano do Dictionary.com?
- Novo dicionário explica 45.000 sobrenomes ingleses e irlandeses
- Receba Geeky Sobre Dialetos Com o Dicionário de Inglês Regional Americano
Soa inventado, certo? Isto é. E nesse dia de 1939, um editor suspeito do New International Dictionary de Webster, segunda edição, pensou exatamente isso depois de encontrá-lo no dicionário. Ele foi à procura de suas origens. Quando ele descobriu que a palavra não tinha nenhuma, foi um pânico no escritório do dicionário.
Entre os lexicógrafos, esse incidente é famoso. A segunda edição do dicionário foi impressa em 1934, escreve o site Snopes, e devido a uma série de erros de edição e impressão, ele continha a palavra dord, definida como sinônimo de densidade usada por físicos e químicos. Essa palavra apareceu entre “entre as entradas para Dorcopsis (um tipo de canguru pequeno) e doré (de cor dourada.)”
Essa aparição assustadora é conhecida entre os lexicógrafos como uma “palavra fantasma”. Ela não existia, mas lá estava, na página 771 do dicionário. E lá ficou até 1939, quando um editor descobriu o que estava acontecendo e escreveu esta nota declarando que dord era “&! Uma palavra fantasma! ”(" &! "É presumivelmente uma marca do revisor, não uma maldição educada.)
"&!" é presumivelmente uma marca de revisão, não algum tipo de maldição extremamente educada. (Merriam-Webster / Captura de tela) "Mas por alguma razão, a mudança não foi feita até 1947", diz Emily Brewster, da Merriam-Webster, em um vídeo. Os dicionários subseqüentes não continham a palavra, mas, como qualquer bom fantasma, "continuou a se rematerializar nos dicionários de compiladores descuidados durante anos depois", segundo Snopes .
Antes da existência da internet, o dicionário era o árbitro final do que constituía ou não uma palavra. De uma perspectiva, a Web mudou isso introduzindo uma cultura em que os erros são tolerados e a ortografia e a gramática não importam tanto. Mas, novamente, o efeito da internet no inglês (uma de suas línguas dominantes) foi, nas palavras de um linguista, “aumentar a riqueza expressiva da linguagem, fornecendo à linguagem um novo conjunto de dimensões comunicativas que não existiam. no passado ”. E muitas das palavras da internet voltam ao dicionário, como meme, NSFW e jegging.
O que diferencia essas palavras do dord é que elas têm uma história de origem e foram usadas como palavras: em outras palavras, uma etimologia. Nenhum físico ou químico já usou dord, mas o NSFW é usado o tempo todo.
A criação de dicionário é um trabalho sério. Muitas pessoas têm que fracassar em seus trabalhos para que o dord possa entrar: o escritor, o etimolagista, o revisor. Mas para ser justo, muitas palavras legítimas soam inventadas. Taradiddle, widdershins e dipthong são apenas três dos mais conhecidos em uma lista Merriam-Webster de palavras estranhas. Alguns são esotéricos, mas ainda usados - como taradiddle, que a lista de notas foi usada recentemente por JK Rowling, mas viu mais jogo no trabalho de Gilbert e Sullivan, Honoré de Balzac e GK Chesterton. Outros, como o widdershins, vieram para o inglês de outro idioma, neste caso alemão. E alguns, como o ditongo, são termos técnicos.
Ainda: dord.
