Julie Andrews pode ter famoso cantado e rodado nos Alpes suíços, mas elevando-se a 10.600 pés no ar, uma das mais famosas “montanhas” da Suíça está viva com o som da música de Bollywood.
No Monte Titlis, recortes em tamanho real de Kajol e Shahrukh Khan do grande sucesso Dilwale Dulhania Le Jayenge (mais comumente chamado de DDLJ ), são exibidos em um café ao ar livre chamado Bollywood. entre as paisagens cobertas de neve - simboliza o legado duradouro da indústria cinematográfica de Mumbai, que tem feito "cut-to" tiros para a Suíça há mais de 50 anos.
Um corte em tamanho real de #DDLJ no cume do Monte Titlis na Suíça. Mesmo depois de 20 anos, o filme continua vivo! pic.twitter.com/KzYv2GHLA0
- Reema Omer (@reema_omer) 4 de julho de 2015
Se as paisagens de Bollywood e Alpine parecem um estranho emparelhamento, pode ser hora de reconsiderar. Acontece que Bollywood tem um longo legado na Suíça. Nas últimas duas décadas, mais de 200 filmes de Bollywood foram filmados lá, e mais casais em lua de mel e viajantes do que nunca vieram da Índia, como a DNA India relata. Muitos fazem tours empacotados dedicados a encontrar os locais onde foram filmados os ícones da Suíça. DDLJ, o quintessencial filme de Bollywood com conexão suíça, é um dos filmes mais populares da chamada "Bollywood Trail".
O filme, que estreou em 1995, provou ser tão popular que, em um dos teatros de Mumbai, o álbum durou 1.000 semanas consecutivas. A obra-prima seminal de Bollywood falou não às elites ricas da Índia, mas sua crescente classe média, Philip Lutgendorf, professor de Hindi e Estudos Indianos Modernos da Universidade de Iowa, disse ao Smithsonian.com.
"Se você assistir a um filme como DDLJ, há uma [glorificação] do poder do consumidor do herói e da heroína indianos sendo capaz de vagar pela Europa, ser atendido em restaurantes e lojas e ter suas necessidades satisfeitas por pessoas brancas", disse Lutgendorf. diz. "Há uma mensagem sobre a renda disponível e a liberdade de compra do consumidor. Isso faz com que um lugar como a Suíça seja atraente".
O primeiro filme de Bollywood filmado na Suíça foi o Sangam em 1964. O filme, a primeira produção de cor de Raj Kapoor, iniciou uma tendência em direção a destinos turísticos no filme de Bollywood, como aponta Rachel Dwyer, do The Guardian .
No filme, o casal líder de luas-de-mel no suíço Grand Hotel Giessbach, bem acima do lago Brienz, e Sangam captura o hotel do tipo castelo antes de ser renovado em 1979. A seqüência de sonho - na qual os personagens principais são transportados de um palco sonoro para um cenário pastoral suíço - passou a se tornar um tropo de Bollywood.
“[A Suíça] tem belas paisagens, onde você tem a justaposição pastoral contra a neve, o que é uma coisa muito grandiosa”, diz SE Pillai, professor assistente da Michigan State University, ao Smithsonian.com. “Você tem a montanha e a neve. Você tem o esqui ... e se você for durante a primavera ou o verão, as flores correm por quilômetros - é feito sob medida para seqüências de músicas de filmes em hindi. ”
A popularidade de Sangam tornou as tomadas internacionais populares, e o filme de 1967 de Shakti Samanta, An Evening In Paris, o primeiro filme de Bollywood a ser filmado inteiramente no exterior, rapidamente se seguiu. Embora o enredo ocorra principalmente na "Cidade da Luz", os pitorescos Alpes suíços são usados - observe as fotos da vila de Mürren e da Alpine Coaster no Glacier 3000 em Gstaad. E isso foi antes de o rei das sequências suíças de Bollywood aparecer.
O diretor Yash Chopra passou a lua de mel na Suíça em 1970. Vinte anos depois, ele filmou seu primeiro grande sucesso na Suíça, Chandni . O clássico de culto - que destacou os lagos Lauenensee, na Suíça, e a estação ferroviária mais alta da Europa, a Jungfraujoch - não apenas impulsionou o retorno aos cortes musicais nos filmes de Mumbai, mas também atraiu a atenção da Suíça para os cineastas de Bollywood.
A influência de Chopra é que o país é tão profundo que Lake Lauenen, que é destaque em Chandni, agora é muito conhecido pelos fãs como o lago Chopra. Um trem da Jungfrau Railways também leva o nome de Chopra - sem mencionar uma suíte de luxo no Victoria-Jungfrau Grand Hotel.
"A Suíça sempre foi minha primeira escolha de destino para filmar fora da Índia", disse Chopra ao receber o Swiss Ambassador Award em 2010. "É realmente um paraíso na terra que fez todos os ângulos, todas as cenas e todos os meus filmes deslumbrante com as cenas vividamente gravadas na mente das pessoas ".
Mas o status de relacionamento entre Suíça e Bollywood é complicado, Anuradha Vikram argumenta em Hyperallergic . Além de cenários extravagantes, ela aponta, os fundos do Swiss Bollywood oferecem uma mensagem pós-colonial em camadas.
"O que essas paisagens representam na consciência indiana é complexo. Elas certamente são imagens da Europa - idealizada, a Europa continental, não o cinza chuvoso das Ilhas Britânicas", escreve ela.
Esta imagem de fantasia da Europa transforma tropos de filmes ocidentais de cabeça para baixo. As histórias suíças de Bollywood se concentram em heróis e romances de pele marrom, em vez daqueles brancos, que só aparecem nos filmes como figurantes. "Eles estão no fundo e dizendo uma linha estranha aqui ou ali, proporcionando algum interesse visual", diz Lutgendorf, "mas eles não são importantes para o enredo."
Chopra voltou sua lente para a Suíça em um momento de mudança geopolítica na Índia. Enquanto o país passava do socialismo para a privatização após a dissolução oficial da União Soviética, Bollywood filmou cada vez mais seqüências na Suíça. Mais indianos móveis significavam mais financiamento para filmagens no exterior - e mais turistas que queriam visitar os locais dos filmes. O número de noites que os turistas indianos passaram na Suíça cresceu exponencialmente, como John Tagliabue escreveu no New York Times em 2010. “Depois de anos vendo o cenário imaculado da Suíça nos filmes de Bollywood, gerações de indianos de classe média agora ganham o suficiente para ganhar. viajar para lá em busca de seus sonhos ", relatou Tagliabue.
A agitação política tornou a Suíça ainda mais atraente para os cineastas de Bollywood. Caxemira, o concorrido destino alpino do Himalaia entre a Índia e o Paquistão, já foi um destino de Bollywood. Mas na década de 1990, o local se tornou perigoso para as equipes de filmagem após uma insurgência prolongada das tropas paquistanesas. O uso de filmes suíços em filmes de Bollywood refletia "não apenas o prestígio das viagens internacionais, mas também a dificuldade prática de localização e filmagem de filmes na Caxemira, um estado que agora se associava menos ao romance do que ao terrorismo e à insurgência", observa Lutgendorf. na revista Himalaya .
Nos últimos anos, desde a morte de Chopra, em 2012, os cortes na Suíça diminuíram, diz Pillai, por razões artísticas e financeiras, outros locais internacionais começaram a puxar as lentes de Bollywood. Mas isso não impediu que os fãs migrassem em número crescente para a Suíça para ver seus filmes favoritos ganharem vida.
Não foi Chopra, mas seu filho mais velho, Aditya Chopra, que dirigiu DDLJ . A famosa cena “ponte DDLJ ”, que segundo o blog “Indian Compass”, está em Saanen, perto da Estação Ferroviária de Saanen, é um ponto de visita obrigatória na “Bollywood Trail” e é também o local de uma das momentos cruciais do filme.
Durante a cena, as bocas masculinas de chumbo, "Palat ... Palat ... Palat" ou "Turn .... Turn .... Turn ..." implorando a mulher que ele ama se virar se ela retorna sua afeição .
No último segundo antes de embarcar no trem, ela se vira para ele.
O turismo continua a aumentar porque, apesar das camadas complicadas que os vales exuberantes e os Alpes imaculados carregam na consciência coletiva dos indianos, os fãs de Bollywood querem ir ouvir as colinas cantarem uma canção de amor de Bollywood. Se tiverem sorte, poderão ver a pessoa que amam virar a cabeça - ou apenas ter a própria cabeça voltada para a paisagem exuberante que se tornou um querido clichê de filme.
