Roald Dahl's 1964 Charlie e a Fábrica de Chocolate foi um sucesso instantâneo. Sua primeira impressão vendeu mais de 10.000 cópias em apenas uma semana, informa o Guardian . Desde então, ele foi transformado em dois filmes e traduzido em mais de 32 idiomas.
Conteúdo Relacionado
- Ilustrador icônico de Roald Dahl inspirou esta nova fonte
O livro que muitas crianças e adultos passaram a amar foi bastante diferente do primeiro passo de Dahl no manuscrito. Como seu editor notou, o primeiro rascunho não era engraçado e não tinha "toques leves de Dahlesque por toda parte", escreve o Guardian . Naquela primeira passagem, por exemplo, Charlie acaba caindo em um barril de chocolate e se tornando uma estatueta de chocolate, e as crianças são mais explicitamente transformadas em doces que são dados a outras crianças. O texto original de Dahl também incluiu um capítulo perdido, recentemente descoberto nos jornais que Dahl deixou após sua morte em 1990. Como o The Guardian escreve, o capítulo foi cortado depois de ser considerado "muito selvagem, subversivo e insuficientemente moral para as mentes das crianças britânicas". "
Agora, os fãs de Dahl podem finalmente ler o capítulo perdido, que o Guardian publicou online no último final de semana. O capítulo descreve a Sala de Fuga de Baunilha, um lugar onde as crianças desobedientes são picadas e fudge. O capítulo também inclui personagens infantis adicionais que estão em turnê na fábrica de chocolate, dois dos quais acabam se tornando vítimas do maquinário pesado da sala de fudge. Como Dahl conclui naquele capítulo perdido, "Oito criancinhas - tais filhotes encantadores. Mas dois deles disseram 'Porcas para você', e então havia seis".
