Vice-diretor da Plantação, Richard Pickering posa como peregrino Mayflower. Imagem cortesia do NMAH.
Richard Pickering e Kathleen Wall contam a mesma história nos últimos 25 anos. Alguns podem dizer, eles estão vivendo no passado. Mas, novamente, como intérpretes de peregrinos da plantação de Plimoth, fazendo o papel dos colonos originais Mayflower é o seu trabalho.
Neste domingo, 11 de novembro, Pickering e Wall contarão a história mais uma vez no Museu Nacional de História Americana, usando fivelas e babados e dispersando os mitos e tradições do Dia de Ação de Graças como se fossem o negócio real, os peregrinos do século 17 Richard e Elizabeth Warren.
Warren estava entre os que chegaram ao Mayflower e tocaram o solo em Cape Cod, Massachusetts, em 11 de novembro de 1620 - exatamente 392 anos atrás, no próximo domingo. Sua esposa Elizabeth chegou três anos depois com seus cinco filhos, e assim a performance acontece no ano de 1627, quando o casal está morando na nova colônia.
Pickering, que é o vice-diretor da plantação e especialista em alimentos e culinária da primeira colônia, enfatiza o respeito que tem por aqueles que sobreviveram ao primeiro assentamento. Metade da comunidade morreu em três meses. O governador Bradford observou que durante o primeiro fevereiro do novo mundo, duas ou três pessoas estavam morrendo diariamente. Com esses fatos em mente, Pickering conta a história do primeiro Dia de Ação de Graças com a severa precisão das dificuldades e dificuldades da colônia.
“Quando você realmente pensa sobre esses fatores, há a sensação de que você está aqui - a borda do mundo civilizado. Quando você está recriando a vida de outra pessoa, honrando essa vida representando-a em 360 graus, você nunca aceita uma generalização - você é uma biografia viva ”, diz Pickering. "Generalizações são difíceis de engolir quando você começa a olhar para o indivíduo."
No início do programa, que é apresentado como parte do programa de Teatro Histórico do Museu de História Americana, Pickering dará informações de fundo como seu eu moderno, antes de entrar em sua personalidade histórica. Pickering responderá de ambas as perspectivas ao longo da discussão. Ele diz que a melhor maneira de dizer a diferença entre Richard moderno e Richard passado é no dialeto inglês do século XVII. No início de Plymouth havia 17 dialetos diferentes. Trabalhando para Plimoth Plantation, intérpretes como Pickering devem dominar o dialeto regional para cada personagem que ele ou ela toca. Curiosamente, os artistas tiveram que mudar seus papéis. Com cabelos grisalhos e rugas, eles entram em um novo novo personagem.
"Eu deixo as pessoas saberem o que Richard está falando por dialeto e com meu chapéu", diz Pickering. "Assim que o chapéu continua, é uma indicação de que o personagem está presente".
Sua parte favorita de interpretar é abrir os olhos modernos para o quão diferente a vida era para as pessoas no passado, diz ele.
"Eles não são apenas nós em roupas engraçadas", diz Pickering. “Isso nos ajuda a entender a estrutura espiritual e educacional das pessoas no passado. Costumamos fazer julgamentos e perguntar "Por que eles fizeram isso?" e nós os descartamos. A dramatização nos ajuda a entender diferentes maneiras de perceber o mundo - passado e presente ”.
Pickering e Wall gostam de responder a perguntas após a apresentação. Uma das experiências mais engraçadas do ano passado, Pickering diz, aconteceu durante a última dramatização do dia. Uma garotinha queria saber quantos anos tinha Richard Warren.
“Eu disse a ela 'acho que tenho cerca de 49 ou 50'. e ela exclamou: "Você não sabe?" Tentei explicar a ela que as pessoas não sabiam o dia em que nasceram naquela época - você sabia da estação, mas era improvável que você soubesse a data. Ela imediatamente disse "NO BOLO ANIVERSÁRIO?" Ela ficou totalmente chocada porque eu não sabia do meu aniversário e que eu não ia conseguir um bolo. ”
Pickering diz que a história que ele conta ano após ano não é apenas um exercício divertido em fazer crer.
"Para mim, este lugar é a história de todos os americanos", diz ele. "Esta é a sua história também."
Richard Pickering se apresentará no Price of Freedom Theater, terceiro andar, ala leste do Museu Nacional de História Americana, 11 de novembro, 10:30, 11:30, 2:30 e 4:30. Comida de Peregrino com Kathleen Wall é às 12:30, 1:30 e 3:30.
