Ninguém teria imaginado que um musical baseado em uma série de contos em iídiche se tornaria tão popular. Ainda hoje, todo mundo sabe "Se eu fosse um homem rico" e "Sunrise, Sunset" ainda traz uma lágrima para os olhos depois de todos esses anos. Em homenagem ao aniversário, aqui estão seis fatos vitais para levar à próxima mitzvá, trazida a você pelo autor da Maravilha das Maravilhas: Uma História Cultural do Violinista no Telhado .
Maravilha das Maravilhas: Uma História Cultural do Violinista no Telhado
Alisa Solomon é professora da Escola de Jornalismo da Columbia University, onde dirige a concentração de Arts & Culture no programa de mestrado. Crítica teatral e repórter cultural e política do Village Voice de 1993 a 2004, ela também contribuiu para o New York Times, o The Nation, o Tablet, o The Forward, o Daily Beast, o howlround.com e outras publicações.
Comprar1) Sholem Aleichem é na verdade um pseudônimo - Em iídiche, o nome traduz literalmente como “a paz esteja com você”, mas coloquialmente significa, simplesmente, “olá!” O escritor sofisticado (nascido Sholem Rabinowitz) usou esse pseudônimo para se lançar como um homem simples do povo, tão familiar como uma saudação comum, e foi assim que ele foi recebido. Os autores do Fiddler se apaixonaram pelo humor e pela humanidade encontrados nos escritos de Aleichem.
2) A produção original jogou 900 sell outs (26 meses) . Até então, o show havia retornado um lucro de 352% para os investidores; acabaria por executar mais de 3200 performances. Nada mal para um show que se esforçou para encontrar um produtor. Um após o outro rejeitou o roteiro, preocupando-se que uma história sobre uma família judia estabelecida na Rússia czarista em 1905 seria um empate muito estreito.
3) A famosa “Bottle Dance” não é uma tradicional dança folclórica judaica, mas a criação do diretor-coreógrafo Jerome Robbins. Robbins já havia encenado West Side Story e Gypsy . Ele fez "pesquisa de campo" para o Fiddler, participando de casamentos e festivais judeus ortodoxos, onde ficou emocionado com a dança dos homens. Ele observou um homem entretendo uma multidão, balbuciando com uma garrafa na cabeça fingindo estar bêbado. Robbins pegou essa imagem e elaborou para criar o showstopper da Broadway, com quatro dançarinos realizando movimentos precisos e eletrizantes.
4) O violinista foi uma sensação em Tóquio, de todos os lugares. Desde sua estréia em 1967, ela foi produzida no Japão centenas de vezes, incluindo uma grande produção no ano passado. O libretista, o falecido Joe Stein, adorava contar sobre um produtor que perguntou como os americanos podiam entender uma história que era “ tão japonesa”. Em uma década, Fiddler já havia tocado em duas dúzias de países, encontrando apelo universal em seus temas de ficção. conflito geracional, o triunfo do amor e a luta dinâmica entre tradição e mudança.
5) O violinista foi reinventado com um toque dominicano. O musical de rap premiado com o Tony, de Lin-Manuel Miranda, In the Heights, ambientado no bairro de imigrantes de Manhattan, em Washington Heights, apresenta uma comunidade similarmente unida em meio à mudança. Miranda ama tanto Fiddler, ele encenou um número para seu próprio casamento.
6) O letrista Sheldon Harnick adaptou “Sunrise, Sunset” para atender cerimônias homossexuais a pedido de um ministro. A balada, que Tevye e sua esposa, Golde, cantam quando vêem sua primeira filha casar-se, continua a ser um artigo de casamento.
