Era o final do outono em Buenos Aires e Ricardo Klement era um homem comum vivendo uma vida comum. Todas as manhãs, ele pegava o ônibus para o trabalho como capataz em uma fábrica da Mercedes-Benz e, todas as noites, ele voltava para sua esposa e dois filhos em sua casa suburbana. A miragem que foi sua própria existência quebrou em 11 de maio de 1960, quando ele foi jogado no chão, empurrado para o banco de trás de um carro, amarrado, amordaçado e vendado, ameaçado de morte e levado a uma casa segura para interrogatório. Seus seqüestradores saíram da missão em menos de dez minutos, mas foram meticulosamente planejados por meses, aumentando no final de março, quando a verdadeira identidade de Klement como criminoso de guerra nazista Adolf Eichmann foi confirmada.
O empreendimento ousado foi realizado por agentes de inteligência israelenses agindo em nome do governo israelense. Com medo de serem frustrados por um regime fascista simpático, nunca contaram às autoridades argentinas sobre sua missão. Eichmann, o "Arquiteto do Holocausto", seria levado a Israel para ser julgado por 15 acusações de crimes de guerra perpetrados contra o povo judeu e contra a humanidade. Um ano depois, seu julgamento televisionado seria a primeira vez que a amplitude e a depravação das atrocidades nazistas foram expostas ao mundo como um todo.
A ousada missão de contrabandear Eichmann para fora da Argentina é contada na Operação Finale, um novo filme dirigido por Chris Weitz, que estréia em 29 de agosto. O filme cobre toda a operação, desde localizar Klement e confirmar sua verdadeira identidade, através de sua captura. -dia interrogatório, voo de regresso a Israel e a abertura do julgamento. No geral, a Operação Finale é uma simples e antiquada brincadeira de espionagem, mergulhada nas porcas e parafusos de trazer um homem para casa vivo para responder pelos crimes do Terceiro Reich. Mas são as cenas entre Eichmann e Peter Malkin, um agente do Mossad, astuto e humano, que realmente crepitam. Para ser julgado em Israel, o tribunal exigiu a assinatura do consentimento de Eichmann, e Malkin assumiu a responsabilidade de obtê-lo através de meios além da intimidação ou tortura. É a tentativa de Malkin de entender Eichmann como mais do que um monstro, embora os nazistas tenham matado sua amada irmã e seus filhos, o que dá ao Final Operacional seu peso emocional e psicológico.
A carreira de Weitz em Hollywood como escritor, produtor e diretor tocou em uma grande variedade de gêneros em filmes como American Pie, Sobre Um Menino, Crepúsculo: Lua Nova e Rogue One, mas este é seu primeiro empreendimento histórico. Notavelmente, a dramática história de Eichmann sendo levado à justiça não tinha sido retratada na tela grande, mas o interesse de Weitz na história era mais profundo do que apenas o apelo cinematográfico. Para ele, a Operação Finale é pessoal.
"Há muito tempo eu queria explorar esse período de tempo por causa da história da minha família", ele diz em uma entrevista. “Meu pai, John, era um refugiado judeu-alemão que saiu de casa quando criança em 1933, mudou-se para a Inglaterra e eventualmente emigrou para os Estados Unidos. Ele se juntou ao Exército e trabalhou para o OSS, o precursor da CIA. Sua especialidade era contra-inteligência ”.
O ex-espião continuaria a ter uma carreira de sucesso como estilista, conhecido por suas gravatas com padrão ousado e meias de berinjela. Mais tarde, John Weitz tornou-se romancista e historiador, escrevendo biografias de importantes figuras nazistas, como o Banqueiro de Hitler: Hjalmar Horace Greeley Schacht e o Diplomata de Hitler: A Vida e os Tempos de Joachim von Ribbentrop.
"Eu era o seu revisor e ajudei a organizar a biblioteca dele, então cresci com essas vidas históricas em meio à minha cabeça", diz Weitz. “Meu pai faleceu em 2003. De certa forma, dirigir a Operação Finale nos permitiu reconectar.”
Eichmann, por sua vez, juntou-se à SS em 1932 e subiu na hierarquia antes de assumir a tarefa de instalar centros de comportamento judaicos em Viena e Praga. Em 1942, Eichmann tornou-se responsável pela identificação, montagem e transporte de judeus para campos de extermínio. Ele era barbaramente eficiente, entre três e quatro milhões de judeus foram assassinados nos campos de extermínio. (Os outros 2 a 3 milhões foram mortos em campos de trabalho e concentração, ou antes da Solução Final, executados por pistoleiros nazistas.)
Na ocupação do pós-guerra, tropas dos EUA capturaram Eichmann, mas ele escapou do campo de prisioneiros e passou os próximos quatro anos movendo-se pela Europa e Oriente Médio sob um nome falso. Em 1950, Eichmann desembarcou na Argentina, que se tornara um refúgio seguro para criminosos de guerra nazistas, como o "Anjo da Morte", Dr. Josef Mengele.
Sete anos depois, Fritz Bauer, promotor estadual judeu de Frankfurt, recebeu uma denúncia de que Eichmann estava na Argentina. O anti-semitismo ainda era tão prevalente na Alemanha Ocidental que, em vez de passar a informação para as autoridades locais, Bauer informou ao Mossad, uma ofensa traiçoeira. A caçada por Ricardo Klement estava ligada.
Weitz e o roteirista Matthew Orton garantiram que sua interpretação dos eventos fosse o mais simples possível. Para o roteirista iniciante Orton, um graduado em Oxford em 2010, isso significava documentar extensivamente seu roteiro, que depois foi checado por pesquisadores de estúdios. Antes de escrever o roteiro, Orton leu todos os relatos da operação que pôde encontrar, incluindo os de Malkin, e entrevistou ex-oficiais envolvidos ou seus filhos. Porque embora haja certamente uma catarse fílmica ao assistir Malkin ajudar a trazer Eichmann a Israel, tomar liberdades demais teria sido inerentemente desrespeitador para as vítimas do Holocausto.
"Conheci alguns sobreviventes, e isso realmente traz a responsabilidade de abordar a história de boa fé, mostrando adequadamente as coisas como elas aconteceram, em oposição à escola de negação do Holocausto", diz Weitz. "Eu acho que a maioria dos negadores está agindo de má fé e não acredita no que eles professam, mas estamos em um momento perigoso, quando a nossa compreensão da verdade está desaparecendo."
Weitz também contratou o agente de 30 anos da Mossad, Avner Avraham, fundador dos arquivos da agência de inteligência israelense e um museu que o acompanha. Como consultor técnico, Avraham ofereceu detalhes de caráter específicos que os atores nunca teriam obtido de outra forma.
"Esperávamos que nada chegasse à rede para sermos os contadores de histórias mais bem informados do que poderíamos ser", diz Weitz.
Diretor Chris Weitz (esquerda) e ator Oscar Isaac (direita) no set da Operação Finale (Valeria Florini / Metro Goldwyn Mayer Pictures) Sendo este um filme, alguns detalhes históricos tiveram que ser manipulados e os cronogramas foram comprimidos. O período entre o primeiro indício de Eichmann havia sido encontrado e sua captura foi muito mais longa, e o médico da operação era um homem, não o interesse amoroso de Malkin. Na maior parte do tempo, porém, o filme adere aos fatos. A captura de Eichmann realmente aconteceu ao lado de uma estrada com um aparato de carro quebrado e ele foi drogado e arrastado para dentro de um avião com toda a equipe da El Al.
"Eu absolutamente senti que tinha que saber quando alteramos as coisas, e a latitude que eu me permitia era justapor alguns incidentes, mas não para inventá-los de tecidos inteiros", diz Weitz. “Por exemplo, havia uma garota na Argentina que foi torturada pelas autoridades e tinha uma suástica esculpida em seu peito. Nós avançamos para o suspense, mas não alteramos nenhum resultado. A maioria do filme é precisa para a história. ”
Weitz mudou sua família para a Operação Finale na Argentina, nos mesmos locais onde os eventos aconteceram. Um momento inicial crucial, em que o filho de Eichmann encontra uma jovem judia, um flerte que acaba por levar à identificação de seu pai notório, está no mesmo cinema. A Argentina também representou a Polônia, pois Weitz criou a floresta dos pesadelos de Malkin em Bariloche, uma cidade da Patagônia no sopé dos Andes. Ironicamente, nas cenas em que Eichmann e Malkin estão sozinhos no pico da intensidade, o público pode perder a floresta pelas árvores. Weitz explica:
“Nessas cenas com apenas Eichmann e Malkin, usamos câmeras para mudar as perspectivas. O design de produção era tal que o público não conhece as dimensões da sala, ou a forma exata, porque geralmente é escuro e você não vê os cantos. O papel de parede é um desenho de floresta, destinado a evocar os horrores que Malkin continua voltando. É um pouco desorientador dessa maneira ”.
O que também é desorientador - além de perturbador, repugnante e desalentador - é que o filme não é uma relíquia. É oportuno como sempre. O filme estava sendo rodado quando o rally de 2017 “Unite the Right” aconteceu em Charlottesville e Heather Heyer foi atropelado e morto por um simpatizante do nazismo.
"Com o ressurgimento de movimentos autoritários de direita em todo o mundo e o sentimento anti-imigrante que o acompanha, o filme parece perene e não é algo único na Alemanha dos anos 1930", diz Weitz. "Operação Finale não é apenas uma peça de museu, tem coisas a dizer sobre hoje."
O filme termina na abertura do julgamento de Eichmann, entre os primeiros já televisionados. O "Arquiteto do Holocausto" alegaria que ele não tinha autoridade e estava apenas seguindo ordens, mas ele seria finalmente condenado em todos os aspectos. Em 31 de maio de 1962, Adolf Eichmann foi enforcado perto de Tel Aviv. Em 1975, Isser Harel, diretor da operação argentina, escreveu The House on Garibaldi Street, o primeiro relato completo do que aconteceu. Detalhes da missão secreta vazaram ao longo dos anos e, em 2012, uma exposição do museu “Operation Finale”, com curadoria de Abraham, foi aberta em Israel.
O filme foi recentemente exibido no Museu do Holocausto em Washington DC e no Museu da Tolerância em Los Angeles. O feedback positivo foi significativo para Weitz porque, para ele, a Operação Finale é a principal sobre a família. O filme que mostra na casa de cinema de Buenos Aires é Imitation of Life, estrelado pela mãe de Weitz, a atriz Susan Kohler, e ele usou seu clã imediato como “extras glorificados” em uma cena perto do fim.
"Eu queria me investir no filme em maior grau do que o normal, porque me importava pessoalmente".
No futuro, Weitz diz que gostaria de contar a história de seu pai na tela. Por enquanto, ele está feliz em finalmente trazer a Operação Finale para um teatro perto de você.
Nota do editor, 30 de agosto de 2018: Uma versão anterior deste artigo afirmava incorretamente que a captura de Eichmann ocorreu na primavera, quando, na verdade, foi no final do outono. Esta história foi editada para corrigir esse fato.
