Quando a nova edição do The New Oxford Shakespeare for lançada no próximo mês, haverá alguns pequenos ajustes na ortografia, na pontuação atualizada e em novas notas críticas. Mas haverá também uma grande mudança: o volume está dando créditos de co-escrita nas peças "Henry VI", partes 1, 2 e 3 para o colega dramaturgo elizabetano Christopher Marlowe, relata Dalya Alberge no The Guardian .
Conteúdo Relacionado
- Os Bowdlers queriam limpar Shakespeare e não se tornar um Byword para a censura
- Shakespeare pode ter adaptado "Henry V" para um teatro específico
Estudiosos suspeitam que Marlowe tenha participado dessas três histórias desde o século 19, mas a equipe de 23 especialistas em Shakespeare que trabalha na nova edição encontrou fortes evidências para a alegação. Usando uma análise textual computadorizada, a equipe conseguiu determinar estatisticamente quais palavras e frases são mais usadas por cada poeta e quais nunca usariam. Por exemplo, a frase “glória caída” é uma combinação de acordo com Marlowe, mas que Shakespeare não tocaria. O algoritmo é tão poderoso que é capaz de diferenciar passagens escritas somente por Shakespeare, aquelas escritas somente por Marlowe e passagens nas quais os dois colaboraram.
"Ninguém teve a confiança de colocar o nome na verdade na página de título", diz Gary Taylor, editor geral da série, ao Christopher D. Shea no The New York Times . "O que é perfeitamente razoável, porque a única razão pela qual podemos fazê-lo agora é porque Shakespeare entrou no mundo dos big data".
Taylor diz que quando a Oxford Shakespeare sugeriu pela primeira vez em 1986 que oito das peças do Bardo poderiam ter elementos de outros escritores, as pessoas ficaram enfurecidas. Desde então, no entanto, a análise textual mostrou que 17 das 44 peças de Shakespeare são colaborativas. O volume também adiciona uma nova peça à mixagem. A análise textual mostra que uma peça anteriormente anônima, "Arden of Faversham", é uma colaboração entre Shakespeare e um autor desconhecido.
O fato de Marlowe ser confirmada como colaboradora é irônico. Desde 1819, um grupo de detetives de Shakespeare sugeriu que Christopher Marlowe era na verdade Shakespeare. Essa ideia, apresentada como a Teoria Marloviana, sobrevive - e prospera - até hoje, embora Marlowe tenha morrido em 1593, antes que a maior parte do trabalho do bardo fosse completada.
A lenda de Marlowe persiste porque ele é um dos personagens mais intrigantes da literatura. Nascido em 1564, filho de uma fabricante de calçados de Cantuária, uma bolsa de estudos levou Marlowe ao Corpus Christi College, em Cambridge. Enquanto a escola tentava reter seu diploma porque sentia falta de longos períodos de seus segundo e terceiro anos, membros do Conselho Privado da Rainha Elizabeth intervieram com uma desculpa: eles disseram que ele estava trabalhando para a coroa, e acredita-se que Marlowe poderia estar em um Missão secreta para a Rainha em Rheim como um dos agentes que se infiltraram e pararam a conspiração de Babington, uma tentativa de derrubar a Rainha Elizabeth nascida pelos jesuítas e Mary Queen of Scots.
Depois de conseguir seu mestre, Marlowe mudou-se para Londres e começou sua carreira como dramaturgo. Ele teve uma série de peças bem recebidas, incluindo "Tamburlaine, o Grande", "Dr. Faustus", "Edward II" e "O judeu de Malta". As peças cimentaram seu lugar na literatura e geraram uma legião de imitadores.
Em 20 de maio de 1593, no entanto, Marlowe foi preso sob acusação de heresia por causa de rumores de que ele era ateu. Ele foi dado a liberdade vigiada e obrigado a reunir-se com um oficial do tribunal diariamente. Então, apenas dez dias depois, Marlowe foi assassinado. Depois de passar um dia com Ingram Frizer, Nicholas Skeres e Robert Poley, conhecidos associados do espião mestre da Rainha Elizabeth, Sir Francis Walsingham, Marlowe foi esfaqueado na testa por Frizer, supostamente após uma disputa sobre o projeto. Ele tinha 29 anos de idade.
Nem todo mundo acredita na história da briga de bar. De acordo com Stacy Conradt no Mental Floss, alguns historiadores acreditam que Marlowe foi assassinado, o sucesso ordenado por todos, desde Sir Walter Raleigh até a esposa de Walsingham, Audrey, que acredita-se que tenha inveja de Marlowe. O fato de a rainha ter perdoado Frizer quatro semanas depois faz algumas pessoas acreditarem que o ato foi uma conspiração real.
